翻译
新落的雪覆盖了前方的山峦，雨后初晴，正是好天气。
傍晚时分我骑马外出，忽然间生出一种仿佛回到京城的感觉。
城中柳树才刚开出点点花朵，屋檐下的冰凌刚刚凝结成穗状。
转眼间阳光和暖，风日宜人，到处的雪花和冰凌都纷纷飘落消融。
一边行走吟诗，还未尽兴欣赏，便已开始叹息这美景消逝得多么容易。
这样的雪景尚且值得留恋，更何况岭南地区连这点细雪都难见到，雾气蒙蒙却落不到地面。
以上为【江州雪】的翻译。
注释
1. 江州：唐代州名，治所在今江西省九江市。白居易于元和十年（815年）因上书言事被贬为江州司马。
2. 前山：指江州城前方的山峦，可能泛指庐山一带。
3. 初晴：雨雪之后天气转晴。
4. 日西：太阳偏西，即傍晚时分。
5. 骑马出：白居易时任司马，有职官身份，可骑马出行。
6. 京都意：指引发对长安京城生活的回忆与思念。
7. 城柳方缀花：城中柳树刚刚开花，此处“花”或指柳芽初绽，形似花蕾。
8. 檐冰才结穗：屋檐下结出的冰凌细长如谷穗，形容雪后低温结冰之景。
9. 须臾：片刻，转眼之间。
10. 岭南：五岭以南地区，今广东、广西一带，气候温暖，极少降雪。“雰雰”形容细雪纷飞貌，此处说岭南连这样的细雪也见不到。
以上为【江州雪】的注释。
评析
此诗以“江州雪”为题，写于白居易贬谪江州期间。诗人借一场短暂的雪景，抒发了对京都生活的怀念以及对自然变化无常的感慨。全诗语言平实而意境深远，通过“新雪”“初晴”“飘坠”等意象，展现景物之短暂与人生之迁流，末句以岭南无雪作比，反衬江州雪虽短亦可珍，透露出诗人身处贬所却仍努力寻觅生活之美的心境。情感含蓄而真挚，体现了白居易“感伤诗”的典型风格。
以上为【江州雪】的评析。
赏析
《江州雪》是一首典型的即景抒怀之作。开篇“新雪满前山，初晴好天气”以清新明净之笔勾勒出一幅雪后初霁图，营造出宁静安详的氛围。接着“日西骑马出，忽有京都意”，由景入情，转折自然——眼前的雪景竟唤起对长安旧日生活的回忆，暗示诗人虽处贬所，心仍系朝廷。
中间四句细致描摹雪后微景：“城柳方缀花”写春意初萌，“檐冰才结穗”状寒气未消，而“须臾风日暖，处处皆飘坠”则写出气候多变、雪融迅速，暗喻美好事物之短暂。这种“行吟赏未足，坐叹销何易”的惋惜，既是观景之叹，亦是人生之慨。
尾联宕开一笔，以岭南“雰雰不到地”作比，说明江州虽偏远，尚能见雪，已是幸事。这一对比既显地理差异，更折射出诗人随遇而安、苦中寻乐的心态。全诗结构紧凑，情景交融，语言质朴而意蕴绵长，展现了白居易在贬谪生活中特有的理性与温情。
以上为【江州雪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元人范德机语：“乐天江州诸作，率以情胜，不事雕琢而自然深切，《江州雪》之类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“语极平淡，意味自深。‘坐叹销何易’五字，含无限迁谪之感。”
3. 《唐宋诗醇》卷二十五评：“触景兴怀，言近旨远。末二句以岭南反衬，益见江州风物之可贵，非徒写景也。”
4. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗作于元和十一年冬，时居湓浦，雪后初晴，感物候之变迁，念京华之遥远，故有‘京都意’之语，实寓去国怀乡之思。”
5. 莫砺锋《唐诗选评》称：“白居易在江州所作诸诗，多具‘哀而不伤’之致。此诗写雪景之短暂，实写人生之无常，然结句宽解，不失达观，可谓深得中庸之道。”
以上为【江州雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议