翻译
梦中仿佛见到清江之上墨香醉人,梅花的花蕊清寒,枝干瘦劲,傲然挺立在冰霜之中。如今黑白是非都不必再追问,姑且顺应世间潮流,作一回入时的装扮吧。
以上为【墨梅】的翻译。
注释
1 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵。
2 墨梅:用水墨画成的梅花,象征高洁品格,不假色彩而自有风骨。
3 清江:清澈的江水,此处或指诗人想象中的理想之境。
4 醉墨香:形容挥毫作画时墨香四溢,也暗喻艺术创作的陶醉状态。
5 蕊寒枝瘦:形容梅花在寒冷环境中生长,花蕊清冷,枝条细瘦,突出其坚韧姿态。
6 凛冰霜:面对冰霜而毫不畏惧,表现梅花凌寒独开的刚毅品性。
7 白黑:比喻是非、善恶、清浊等对立价值,此处指世间的纷争与评判。
8 浑休问:“浑”意为全、都,“休问”即不必过问,表达一种淡漠与超脱。
9 且作:暂且去做,含有无奈与权宜之意。
10 时世装:当代流行的装束,比喻顺应时代风气的行为,隐含对世俗妥协的意味。
以上为【墨梅】的注释。
评析
本诗借咏墨梅抒发诗人内心复杂的情感。前两句以梦境切入,描绘出墨梅清雅孤高的形象,体现其不畏严寒、凛然自持的精神气质;后两句笔锋一转,由理想回归现实,流露出对世事浑浊、是非难辨的无奈,以及暂且随俗自遣的感慨。全诗托物言志,意境深远,在清高与妥协之间展现出士人面对现实压力时的矛盾心理。
以上为【墨梅】的评析。
赏析
这首《墨梅》虽短小精悍,却意蕴丰富。首句“梦里清江醉墨香”营造出一种空灵超逸的艺术境界,将读者带入诗人精神世界的深处。“梦里”二字点明此境非现实所有,而是心灵向往之所;“清江”与“墨香”结合,既具画面感,又暗喻文人雅趣与高洁情怀。次句“蕊寒枝瘦凛冰霜”转入对墨梅形象的具体刻画,用“寒”“瘦”“凛”等字强化其清癯刚劲之姿,彰显不趋时俗、独立不倚的人格理想。第三句“如今白黑浑休问”陡然转折,从理想跌入现实,表达了对世道是非混淆、清浊难分的失望。“浑休问”三字看似洒脱,实则饱含无奈。结句“且作人间时世装”以反语收束,表面说要随波逐流、改换装扮以合时宜,实则反衬出内心坚守与外在妥协之间的巨大张力。整首诗语言凝练,对比鲜明,通过墨梅这一意象,深刻揭示了士大夫在理想与现实夹缝中的精神困境。
以上为【墨梅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗:“语多冲澹,意存规讽,虽理学大家,亦不失诗人之旨。”
2 《历代诗话》引清代贺裳语:“朱子诗不以才胜,而以理胜,然亦有清婉可诵者,《墨梅》之类是也。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》称:“其诗则原本经术,根柢深厚,而往往得风人之旨。”
4 钱钟书《宋诗选注》云:“朱熹诗常被看作枯燥说理,实则亦有情景交融之作,如《墨梅》,托物见志,耐人寻味。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“朱熹部分咏物诗借题发挥,寓哲理于形象,表现出理学家的情怀与审美追求。”
以上为【墨梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议