翻译
昨天折花时初次见到桃花开放,今天再来折花却已看到李花盛开。
晴朗的风、温暖的阳光苦苦催促着春天的脚步,春光所剩无几,还能留下多少美景?
中年多病,雄心也已衰减,面对美酒思念归隐却无法成行。
比不上墙根下的花与草,它们春天一到,随处都能自在地芬芳美丽。
以上为【和圣俞感李花】的翻译。
注释
1. 圣俞:即梅尧臣,北宋著名诗人,欧阳修好友,二人常有诗歌唱和。
2. 摘花:此处指赏花、折花,非专指采摘,实为观览之意。
3. 苦相催:指春风暖日不断推动季节更替,暗喻时光飞逝不容停留。
4. 春物所馀知有几:春天的景物还剩下多少呢?表达对春光将尽的惋惜。
5. 中年多病:欧阳修作此诗时约四十余岁,正值中年,身体多疾,心境渐趋沉郁。
6. 壮心衰:年轻时的豪情壮志逐渐消退。
7. 对酒思归未得归:面对酒宴思念归隐田园,但因仕宦牵累未能实现。
8. 不及:比不上。
9. 墙根:墙脚之下,象征卑微、不起眼之处。
10. 自芳菲:自然而然地散发芬芳,形容花草顺应天时、无拘无束的生命状态。
以上为【和圣俞感李花】的注释。
评析
本诗为欧阳修与梅尧臣(字圣俞)唱和之作,借观赏李花之景抒发人生感慨。诗人由桃李相继开花,敏锐感受到春光易逝,进而联想到自身年华老去、壮志未酬、归隐不得的现实困境。尾联以墙根花草不择地而自芳作比,反衬出人在世事羁绊中的无奈,表达了对自然自由状态的向往和对人生局限的深沉慨叹。全诗语言平实,情感真挚,寓哲理于景物之中,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【和圣俞感李花】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前两联写景叙事,后两联抒情议论,层层递进。首联“昨日摘花初见桃,今日摘花还见李”,以时间推移展现花期迅速更迭,暗示春光短暂。一个“还”字透露出诗人对变化之快的惊讶与感伤。次联“晴风暖日苦相催,春物所馀知有几”,进一步强化了春光被外力“催促”而去的紧迫感,“苦”字尤为传神,赋予自然以人的情感色彩,实则是诗人内心焦虑的投射。
后两联转入自我抒怀。“中年多病壮心衰”直陈身心状态,是欧阳修晚年常见主题;“对酒思归未得归”则点出理想与现实的矛盾——欲归隐而不得,乃仕途羁绊所致。结尾两句笔锋一转,以墙根花草“春来随处自芳菲”作结,形成强烈对比:草木无知却能顺应自然、自在生长,而人虽有志却受制于种种束缚。这种“不如草木”的感叹,在古代士人诗中屡见不鲜,然在此处尤为沉痛,体现出诗人深刻的自我省察与生命悲感。
全诗语言质朴,意境深远,将个人命运置于季节流转之中,体现了欧阳修融情入景、以小见大的艺术功力,亦展现了宋诗由景入理、注重内省的审美取向。
以上为【和圣俞感李花】的赏析。
辑评
1. 《六一诗话》中欧阳修论诗主张“意新语工”,强调诗歌应有新意与真情,此诗正体现其创作理念:由寻常花事引出人生感慨,语浅而情深。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗,但在评宋诗时曾言:“欧公诗以意为主,往往于闲淡处见妙。”此诗即属此类,表面平淡,实含深慨。
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“宋人好以理语入诗,欧苏尤甚。”此诗末二句“不及墙根花与草,春来随处自芳菲”,正是以自然现象寄寓人生哲理,典型体现宋诗理趣特征。
4. 《宋诗钞·宛陵集》附录提及梅尧臣与欧阳修唱和频繁,风格互有影响,此诗可见二人共有的“平淡中见深远”之趣。
以上为【和圣俞感李花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议