翻译
盘翁别后长久没有书信往来，怎能再任凭因循拖延而疏于联系呢？烦请代为传话问候，殷切珍重地打听一下，那其中的境况与消息究竟如何？
以上为【寄吴公济兼简李伯谏五首】的翻译。
注释
1 盘翁：指吴公济，因其号或别称中或有“盘”字，故以“盘翁”尊称之。
2 别去：离别之后。
3 无书：没有书信往来。
4 因循：沿袭旧习，不加振作，此处指拖延、怠慢。
5 自作疏：自己造成疏远，即因自己的懈怠而导致友情疏远。
6 珍重：郑重其事，含有关切之意。
7 寄声：托人传话。
8 烦问讯：劳烦代为问候。
9 个中：其中，指吴公济与李伯谏的生活境况或内心实情。
10 消息：近况、情形。
以上为【寄吴公济兼简李伯谏五首】的注释。
评析
此诗是朱熹寄赠友人吴公济，并顺带问候李伯谏的组诗之一。全诗语言简淡自然，情意真挚深切，表达了诗人对老友久别无音讯的牵挂与不安，以及渴望了解对方近况的迫切心情。虽为酬答之作，却毫无应酬之浮泛，字里行间流露出士人之间以道义相维系的深厚情谊。通过“因循自作疏”的自责语气，可见朱熹严于律己、重情守信的品格。
以上为【寄吴公济兼简李伯谏五首】的评析。
赏析
本诗以平实语句开篇，直抒胸臆。“盘翁别去久无书”一句开门见山，点出久未通音信的事实，语含惋惜。“可复因循自作疏”则转为自责，体现出诗人对友情的珍视与道德上的自我要求——即便世务繁忙，亦不应任由情谊荒疏。后两句以“珍重寄声”表达郑重托付之情，“个中消息定何如”以问句收束，余韵悠长，既显关切，又留想象空间。全诗结构紧凑，情感层层递进，从陈述到自省，再到殷切问询，展现了理学家严谨人格之外的温情一面。
以上为【寄吴公济兼简李伯谏五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而情深，足见紫阳待友之厚”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“大抵以理趣为主，不尚华辞，然性情所至，亦能动人。”此诗即为“性情所至”之例。
3 《朱子大全》附录中载明代学者黄仲昭评曰：“寄赠诸作，多寓道义之交，非徒文字往还，此首尤见恳至。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹诗风时指出：“其酬应之作，常于简淡中见诚笃，此类短章，往往情胜于辞。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此组诗为朱熹晚年作，时与吴、李诸人皆年高德劭，诗中所问，实含彼此健康与道业之双重关怀。”
以上为【寄吴公济兼简李伯谏五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议