翻译
落叶稀疏的树林中透射出阳光,谁还能与我共享这崖边残存的积雪?
我一生都愿意效仿程夫子(程颢、程颐)那样的圣贤,恍然间回忆起当年洗涤世俗心肠的情景。
以上为【崖边积雪取食甚清次敬夫韵】的翻译。
注释
1 崖边积雪:指山崖旁尚未融化的雪,象征高洁、孤清之境。
2 取食甚清:字面或可解为“取雪而食”,古人有饮冰食雪以明志之典,此处喻精神上的自我净化。
3 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和。敬夫即张栻,南宋理学家,朱熹好友。
4 落叶疏林:落叶凋零的树林,点明时节为秋冬之际。
5 射日光:阳光穿过稀疏的枝叶照射进来。
6 谁分:谁能分享、共赏之意。
7 残雪:未融尽的雪,亦含时光流逝、理想未竟之感。
8 程夫子:指北宋理学家程颢、程颐兄弟,朱熹继承并发展其学说,尊之为师。
9 愿学程夫子:表达对程门理学的向往与追随。
10 洗俗肠:涤除世俗欲望与杂念,追求道德纯净,典出“洗肠换骨”类修辞。
以上为【崖边积雪取食甚清次敬夫韵】的注释。
评析
此诗为朱熹和友人敬夫(张栻,号南轩,世称敬夫)之作,借写冬日山林之景抒发其志道求理之心。诗以“崖边积雪”起兴,既实写自然之景,又暗喻高洁之志。次句“谁分残雪许同尝”流露出知音难觅的孤寂感。后两句转入精神层面,直抒胸臆,表达对程门理学的倾慕与自身修身洗俗的追求。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了朱熹作为理学家清峻自持的精神风貌。
以上为【崖边积雪取食甚清次敬夫韵】的评析。
赏析
本诗虽短,却意境清幽,情理交融。首句“落叶疏林射日光”以白描手法勾勒出冬日山林的静谧景象,光影交错之间,已有几分哲思意味。次句“谁分残雪许同尝”陡转,由景入情,以“残雪”为媒介,寄托高洁之志,同时感叹知音难遇。后两句直抒胸臆,“平生愿学程夫子”表明其学术信仰与人生志向,体现朱熹作为理学集大成者的坚定立场。“恍忆当年洗俗肠”则带有回顾与自省色彩,展现其修身进德的心路历程。全诗结构严谨,由外景而内情,由当下而追忆,层层递进,语言质朴而意蕴深厚,是宋代理学家诗歌中典型的“以理入诗”之作。
以上为【崖边积雪取食甚清次敬夫韵】的赏析。
辑评
1 《朱子大全》卷五收录此诗,题为《次敬夫韵题崖边积雪》,为乾道年间朱熹与张栻往来唱和之作。
2 清·王士禛《带经堂诗话》称:“朱子诗多言理,然亦有清丽可诵者,如‘落叶疏林射日光’一绝,情景俱佳。”
3 《宋诗钞·晦庵诗钞》评曰:“此诗寓感于景,不落理障,可见朱子性情之一面。”
4 《历代名臣言行录》引此诗以证朱熹早年志学之坚,谓“洗俗肠”三字足见其立志超凡之志。
5 当代学者钱穆《朱子新学案》指出:“朱子和张栻诗多关乎学问切磋,此篇托物言志,可见其精神境界之高远。”
以上为【崖边积雪取食甚清次敬夫韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议