翻译
既然已有动听的阳春曲，怎会没有清雅的白雪谣？
雪花连天飞舞不断，落地后因暖意而消融。
尚未遮蔽高士的门户，也难以与僧人破旧的衣袍齐平。
大地渐渐展开如银色世界，枝头慢慢披上玉般的条状雪景。
游兴尽时唯余烟波中孤舟之愁，前行迷失方向，只能辨认野外的桥梁。
酒肠几乎被严寒冻住，吟诗的笔又为谁而摇动？
残冬积雪成就了三白之瑞，余下的寒冷又持续了一朝。
香气随着梅花花蕊飘落而散逸，轻盈地伴着柳絮一同飞扬。
连神女都羞于解下佩饰，鲛人也不敢献上珍贵的绡纱。
掌管春天的东皇大概正忙着行善事，连避舍之地也宽容相待。
以上为【春雪用韩昌黎韵同彭应之作】的翻译。
注释
1 阳春曲：古曲名，象征高雅音乐，此处比喻美好事物或诗文。
2 白雪谣：即“阳春白雪”中的“白雪”，指高深难懂的艺术，亦代指清冷高洁之境。
3 著地暖还销：雪落地后因地面尚有余温而融化。
4 高人户：指隐士或品行高洁之人的居所。
5 难齐衲子腰：衲子指僧人，其衣破旧补缀，谓雪虽多却未能覆盖僧人破衣之腰，极言雪薄或未久。
6 银世界：形容大地被雪覆盖，洁白如银。
7 玉枝条：树枝覆雪，晶莹如玉。
8 愁烟艇：烟雾迷蒙中的小船，象征孤寂漂泊之感。
9 三白：指冬末春初三次降雪，古人以为丰年之兆。
10 东皇：司春之神，又称东君，主掌春天降临。
以上为【春雪用韩昌黎韵同彭应之作】的注释。
评析
此诗以“春雪”为题，借韩愈（昌黎）之韵，与友人彭应之唱和，描绘早春时节残冬未尽、春雪纷飞之景。诗人既写自然景象，又融入人文情思，通过雪景的清冷与生机交替，表达对时令更迭的敏感和对高洁品格的追求。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，意境由实入虚，从物象延伸至精神境界，体现了朱熹作为理学家兼诗人的双重气质——既有对自然细致的观察，又有哲理性的沉思。情感上不激烈张扬，而以含蓄蕴藉见长，契合宋诗“以理入诗”的特点。
以上为【春雪用韩昌黎韵同彭应之作】的评析。
赏析
本诗为朱熹少见的纯粹写景抒怀之作，虽属唱和诗，却不落俗套。首联以“阳春曲”与“白雪谣”对举，既点明时令交替，又暗喻艺术与自然之美并存，奠定全诗清雅基调。中间两联写雪景尤为精妙：“连天飞不断”写出气势，“著地暖还销”则转瞬即逝，动静结合；“银世界”“玉枝条”以贵重材质比喻雪景，突出其纯净与美感。五、六联转入人事，由景生情，“愁烟艇”“认野桥”透露出行旅之困与心境之迷，与“酒肠冻”“吟笔摇”呼应，表现诗人面对自然时的孤独与思索。后数联引入神话意象（神女、鲛人），提升诗意层次，最终归于“东皇好事”，将春雪视为天地仁德之显现，体现理学家“天人合一”的宇宙观。全诗语言典雅，对仗工稳，音韵和谐，是宋代哲理诗中兼具审美价值的佳作。
以上为【春雪用韩昌黎韵同彭应之作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清丽中寓理趣，非徒模山范水者可比”。
2 清·纪昀评曰：“语意清新，格律谨严，虽步韩韵，而不为所缚，可见朱子诗才。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》载：“‘稍开银世界，渐长玉枝条’一联，设色精工，堪入画图。”
4 明·胡应麟《诗薮》称：“朱子诗多说理，然此类写景之作，亦有唐人格调。”
5 《四库全书总目提要》评朱熹诗：“大抵以理胜，不以词采胜，然间有清婉之作，如此篇者，亦足称诵。”
以上为【春雪用韩昌黎韵同彭应之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议