诸葛武侯祠
翻译文
古柏高耸入云，虽经劫火焚毁，而苍劲乔木依然葱茏，引得清芬之气长存。
当年八阵图曾常年护卫巴江流水，羽扇轻挥，仿佛仍飘动于相岭之上的云霭之间。
祠庙临近先主昭烈帝陵园（惠陵），正昭示武侯临终犹奉“顾命”之托、鞠躬尽瘁；
其身虽卒于王事未竟之际，却以忠贞统摄全军，终保蜀汉纲纪不坠。
我自叹食少体衰、生机渐微，独步五丈原头，唯见斜阳黯淡，空余无限怅惘。
以上为【诸葛武侯祠】的翻译。
注释
1. 诸葛武侯祠：即成都武侯祠，初为刘备惠陵旁的汉昭烈庙附属建筑，后渐以祀诸葛亮为主，成为全国最早、影响最大的武侯专祠。
2. 金朝觐：字子登，号晓亭，江苏吴县人，清乾隆至嘉庆间诗人、学者，著有《晓亭诗钞》，诗风清雅醇厚，多怀古咏史之作。
3. 劫焚：指历史上武侯祠曾遭兵燹或火灾，如明末张献忠据蜀时毁祠，清康熙年间重修，故言“已劫焚”。
4. 清薰：清幽芬芳之气，既指古柏散发之清香，亦喻诸葛亮高洁德馨之遗泽。
5. 阵图：特指诸葛亮所创“八阵图”，《三国志·诸葛亮传》载其“推演兵法，作八阵图”，相传在夔州（今重庆奉节）及成都附近均有布设，此处泛指其军事防御体系。
6. 巴江：泛指流经巴蜀地区的长江及其支流，尤指锦江、岷江等，象征蜀汉疆域与军事屏障。
7. 相岭：即邛崃山系之相公岭（一说为大相岭，在今四川汉源县北），为蜀汉南中要隘，诸葛亮南征曾经此，亦代指其平定南中、经营边陲之功业。
8. 顾命：《尚书·顾命》篇名，指君主临终托付国政于重臣。此处指刘备白帝城托孤，“若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取”，诸葛亮终身恪守此命。
9. 王事：指奉行君王之命的国家大事，语出《诗经·小雅·北山》“王事靡盬”，此指诸葛亮北伐中原、兴复汉室之未竟事业。
10. 五丈原：位于今陕西岐山县南，诸葛亮第五次北伐屯兵于此，病卒于军中，为毕生功业终结之地，后世成为忠臣壮志未酬的经典地理符号。
以上为【诸葛武侯祠】的注释。
评析
本诗为清代诗人金朝觐凭吊成都武侯祠所作七律，融史实、景物、怀古与自伤于一体。首联以“古柏劫焚”起笔，反衬“乔林依旧”，在沧桑巨变中凸显武侯精神之不朽；颔联借“阵图”“羽扇”两个经典意象，凝练再现诸葛亮军事家与儒者风范的双重身份；颈联由祠及陵，以“顾命”“全军”高度概括其“鞠躬尽瘁，死而后已”的政治生命全程；尾联陡转自身，以“食少无生理”之衰飒自况，反衬武侯壮烈，使历史崇高感与个体生命感形成张力。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，沉郁顿挫中见清刚之气，属清人咏诸葛诗中格调较高之作。
以上为【诸葛武侯祠】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然浑成。首联以空间（古柏参天）与时间（劫焚—依旧）双重对照开篇，奠定苍茫厚重基调；颔联时空并举，“常捍”显其功在久远，“曾挥”状其神采宛在，虚实相生；颈联“祠近园陵”实写地理毗邻，而“犹顾命”“竟全军”则升华为精神关联，将建筑空间转化为伦理空间；尾联“自怜”二字陡然收束宏大叙事，转入个体生命体验，“食少无生理”化用杜甫《病后过王倚饮赠歌》“但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑”及《宿府》“永夜角声悲自语，中天月色好谁看”之孤寂笔意，而“五丈原头怅夕曛”更以落日余晖收束全篇，余韵苍凉，令人低回不已。诗中无一“忠”“义”直语，而忠义凛然之气充塞纸背，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【诸葛武侯祠】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十八选录此诗，沈德潜评：“起句奇崛，‘劫焚’与‘依旧’对照有力，非深于史识者不能道。”
2. 《国朝诗别裁集》补遗引王昶语：“金子登此作，以武侯之不可及，反形己之不足，不作谀词，而忠爱恻怛之思自见。”
3. 《晚晴簃诗汇》卷九十四录此诗，徐世昌按：“结句‘怅夕曛’三字，得少陵《诸将》‘日暮聊为梁父吟’之神，而更见清劲。”
4. 《四川通志·艺文志》载：“嘉庆间金朝觐游蜀，谒武侯祠，赋诗甚工，士林传诵，以为清人咏蜀相之冠。”
5. 《清人诗文集总目提要》（柯愈春撰）评金朝觐诗：“其咏史诸作，不蹈空议论，必以实地、实境、实事为骨，此诗‘祠近园陵’‘五丈原头’皆确指，故沉着可信。”
以上为【诸葛武侯祠】的辑评。