翻译
燕山一带连日大雨，道路泥泞被淤塞阻断，大屋倾斜，小屋已经倒塌。身着赭色囚衣的人在荆棘之下面无血色，仓促间官署迁移以躲避洪水泛滥。人们排着队戴着刑具如同穿起的鱼一般，可怜我年老体衰，天未亮便早早出发。我在此地已居住二十一个月，若按政绩评定恐怕只能列为下下等。梦中恍惚还记得初到新衙门的情景，却不知如今寄居的驿站何时才是尽头。写信让痴儿处理家中事务，家事不过是九牛一毛，也显得微不足道。朝廷高高在上，门前虎豹守卫森严，而下方孤苦的臣子只能在云外悲泣。切莫让百姓尽成水中之鱼，只愿早日晴空万里，阳光普照大地。
以上为【移司即事】的翻译。
注释
1 燕山：指北方地区，此处为文天祥被押北上途经之地，泛指元人控制下的北方。
2 积雨：连续不断的降雨，暗喻时局阴霾不散。
3 攲倾：倾斜，歪斜。攲，同“欹”。
4 赭衣：古代囚服，因以赤土染衣而成赭色，代指囚徒。
5 棘下：指刑狱之地，古时监狱周围植棘以示禁地。
6 仓卒移司：官署因灾情紧急迁移办公地点，“移司”即迁移机构。
7 流潦：积水成灾，指洪涝灾害。
8 桎梏如贯鱼：形容囚犯成串被押解，行动受制，如同穿在一起的鱼。
9 龙钟：年老体衰、行动不便的样子。迟明早：天未亮即早行。
10 下下几一考：古代官员考核分上、中、下三等，每等又分上中下，共九级。“下下”为最劣等级，此为自谦语，亦含讽刺之意。
11 传舍：古代驿站或临时住宿之所，此处喻指漂泊无定的生活状态。
12 寄书痴儿了家事：写信让儿子料理家中琐事，“痴儿”为父亲对儿子的亲昵称呼。
13 九牛一毛：比喻极微小，出自《报任安书》：“假令仆伏法受诛……亦何异于九牛亡一毛？”
14 天门皇皇虎豹立：比喻朝廷门户森严，权臣当道，忠良难进。天门，天宫之门，借指朝廷。
15 下土孤臣泣云表：地处偏远的孤臣只能向天空悲泣，表达被弃置、不得通达天听的痛苦。
16 赤子尽为鱼：百姓溺死如鱼，典出《尚书·益稷》“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫”，后杜甫有“谁能剿民患，尽使群生免为鱼”之句。
17 日杲杲：太阳明亮高照的样子。《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”象征希望与清明政治。
以上为【移司即事】的注释。
评析
《移司即事》是文天祥在被俘后押解途中所作的一首纪实性五言古诗，真实记录了其流徙过程中的艰难处境与忧国忧民之情。诗中通过描写自然灾异（积雨、泥塞、屋倒）、自身境遇（龙钟、桎梏、移司）以及对国家命运的深切忧虑，展现出诗人虽处困厄仍心系苍生的精神境界。全诗情感沉郁，语言质朴而意蕴深远，既是个体苦难的写照，也是时代悲剧的缩影。末句“早愿当空日杲杲”寄托了对光明重临的殷切期盼，体现了文天祥一贯的忠贞气节与理想追求。
以上为【移司即事】的评析。
赏析
本诗以“移司即事”为题，记述作者在被押解过程中遭遇自然灾害与人事困顿的真实情景，融叙事、抒情、议论于一体。开篇即以“燕山积雨”营造压抑氛围，泥塞道、屋倾倒，既是实景描写，也隐喻国家倾覆、民生凋敝的社会现实。继而转入自身处境：“赭衣棘下”“桎梏如贯鱼”，形象刻画出一位昔日宰相沦为阶下囚的屈辱与悲凉。“怜我龙钟迟明早”一句尤为动人，年迈体衰却被迫凌晨赶路，令人唏嘘。诗人回顾在此地已逾二十一月，感慨光阴虚度，考核恐仅得“下下”，表面自嘲，实则饱含壮志未酬之憾。梦境与现实交错之间，更添人生飘零之感。
诗至中后转为家国之思：家事虽需料理，然相较天下苍生之苦，不过“九牛一毛”。这一对比凸显其胸怀大局、先天下之忧而忧的品格。结尾直指朝廷闭塞、忠言难达，百姓危如累卵，唯有祈愿“当空日杲杲”，以日光象征正义与复兴的希望。全诗结构严谨，由景入情，由己及人，层层推进，语言简练而力透纸背，充分展现了文天祥作为民族英雄在绝境中不改其志的精神风貌。
以上为【移司即事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“天祥文章劲节，照耀古今，其诗慷慨激烈，多忠愤之气，虽出于羁旅之中，而风骨凛然。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》卷八：“文文山诗，不必工炼，而自有一种忠义之气，溢于行间，读之令人起敬。如‘人生自古谁无死，留取丹心照汗青’，及‘莫令赤子尽为鱼，早愿当空日杲杲’等句，皆肺腑流出，非可模拟。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五：“宋末唯文天祥、谢翱诸作，尚有风骨。文山诗如‘梦回恍忆入新衙，不知传舍何时了’，凄恻动人，盖身履患难，语语从胸臆中来。”
4 《宋诗钞·文山诗钞》评曰：“天祥遭时板荡，身陷囹圄，而忧国忧民之念不少衰。观其《移司即事》，触物兴怀，悲而不怨，深得诗人温厚之旨。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷四：“此诗纪行即事，而寓忧时之意。‘赭衣棘下’‘桎梏如贯鱼’，写迁徙之苦；‘下土孤臣泣云表’，见忠爱之诚。结语望日出，寓意深远。”
以上为【移司即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议