翻译
端溪深处藏有潜伏的虬龙,孕育出这金玉般的质地。
在混沌之中凿开一窍,千年来流淌着清寒的墨汁。
以上为【题画卷卵研】的翻译。
注释
1 端溪:即广东肇庆(古称端州)的端溪,以出产优质端砚著称。
2 潜虬:潜藏的无角龙,传说中砚石为龙所孕,故称。虬,古代传说中有角的龙曰龙,无角者曰虬。
3 金玉质:形容端砚石质温润如金似玉,极为珍贵。
4 混沌:原指宇宙未分时的原始状态,此处比喻砚石未经雕琢的天然形态。
5 一窍开:语出《庄子·应帝王》,原文为“日凿一窍,七日而混沌死”,此处反用其意,指开凿砚池如同为混沌凿开一窍,使灵性得以流露。
6 千年:极言时间久远,强调砚石形成的漫长过程。
7 泄:同“泻”,倾泻、流出之意。
8 寒液:指墨汁,因磨墨时墨汁清凉,且砚台蓄墨如液,故称。亦暗含文墨清冷高洁之意。
9 画卷卵研:题画之作,所咏为形如卵的砚台,或为画家所绘之砚图。卵研,即卵形砚,形制浑圆如卵,属名贵砚式之一。
10 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵,徽州婺源人,集北宋以来理学之大成。
以上为【题画卷卵研】的注释。
评析
此诗以咏物寄托哲思,借“画卷卵研”这一砚台题材,抒发对自然造化与人文精神交融的赞叹。朱熹作为理学家,其诗常寓理于物,本诗通过描绘端砚的生成过程,将自然奇观与文化器用结合,既展现物之珍贵,又暗喻天地蕴育文明之功。语言凝练,意象奇幻,体现出宋人“以理入诗”的审美取向。
以上为【题画卷卵研】的评析。
赏析
本诗虽短,却气象宏大。首句“端溪有潜虬”起笔不凡,将端砚的形成归于神龙孕育,赋予其神秘高贵的出身。次句“孕此金玉质”承接上句,突出砚材质地之美,非但物质珍贵,更蕴含天地灵气。第三句“混沌一窍开”巧妙化用《庄子》典故,却不落悲观之调,反而转出新意——开窍非毁灭,而是开启智慧之门,象征文人开蒙启智、书写文章的过程。结句“千年泻寒液”意境悠远,“千年”写其积淀,“寒液”既实指墨汁,又隐喻文墨之清峻品格。全诗将自然、神话、文化融为一体,体现了宋代文人对文房雅器的崇敬之情,也折射出理学家“格物致知”的思想追求。
以上为【题画卷卵研】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦翁集》录此诗,称“托物言志,理趣盎然”。
2 《历代题画诗选注》评:“借砚言道,非止咏物而已,可见朱子胸中丘壑。”
3 《中国古典诗歌鉴赏辞典》指出:“‘混沌一窍开’一句双关造砚与启蒙,构思精妙。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》谓:“朱子诗多说理,然间有清丽可诵者,如此类是也。”
5 《全宋诗》编者按:“此诗当为题友人画卷之作,以卵形砚为象,寄寓文化传承之思。”
以上为【题画卷卵研】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议