翻译
古时候的贤德君子,心中常怀仁爱之志。
追求仁道自有方法,推及万物岂无根源?
恻隐之心从何而来?源于内心虚明觉悟的真实本性。
若能从此善念不断扩充,福祉与恩泽便可遍及天下百姓。
当看到他人即将坠入井中那仓促危急的瞬间,
或目睹牛被牵去宰杀时战栗恐惧的时刻,
过去看似遥远如楚越之隔的情感,
如今却真切地显现于我自身之中。
以上为【仁术】的翻译。
注释
1 仁术:指实现仁道的方法或途径。“术”即方法、路径。语出《孟子·梁惠王上》:“无伤也,是乃仁术也。”
2 在昔:从前,往昔。
3 存心:存养本心,指内心常怀某种志向或道德意识。
4 求端:寻求仁的开端或起点。端,指发端、本源。
5 及物:推及于人或万物,即施行仁爱于外。
6 恻隐:哀痛、怜悯他人不幸的心理,为孟子所谓“四端”之首。
7 虚明觉处真:指人心本体清净光明,其觉悟之处即是真实不妄的本性。虚明,指心体空灵明澈。
8 扩充:孟子主张将内在善端扩而充之,如“凡有四端于我者,知皆扩而充之矣”。
9 福泽遍斯民:使幸福与恩惠普及人民。
10 入井仓皇际,牵牛觳觫辰:分别化用《孟子》中两个典故。前者出自“今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心”;后者出自齐宣王见牛将被宰杀时“不忍其觳觫”,遂命以羊易牛,孟子谓此乃“仁术”。
以上为【仁术】的注释。
评析
此诗为朱熹以“仁术”为主题所作的一首哲理诗,集中体现了其理学思想中关于“仁”的根本理解。全诗围绕“仁”的来源、实践路径及其推广展开,强调仁非外铄,而是根植于人心的先天善性,尤以“恻隐之心”为发端。诗人通过具体情境(如“入井”“牵牛”)揭示仁心的自然流露,并主张通过自觉修养加以“扩充”,从而实现由个体到天下的人道关怀。诗歌语言简练而意蕴深远,融合儒家经典义理与个人体悟,展现了宋代理学家以诗言理的典型风格。
以上为【仁术】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层层递进,从追述古人存仁之心起笔,继而探讨仁的根源与实践方式,最终落脚于仁心的普遍推广。首联点题,“存心每欲仁”直陈君子志向;颔联转入哲理思辨,提出“求端有术”“及物有因”,为下文张本。颈联“恻隐来何自,虚明觉处真”是全诗关键,既回应孟子性善论,又融入理学对“心体”的体认,指出仁心源于内在清明之本性。尾联以前人典故作结,形象展现仁心由近及远、由外触发至内省自觉的过程。“向来看楚越,今日备吾身”一句尤为深刻,以往视他人苦难如楚越之远,如今则感同身受,体现仁德修养的飞跃。全诗融经入诗,说理而不枯涩,具有强烈的道德感召力。
以上为【仁术】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗,称其“言近旨远,得性理之要”。
2 《朱子语类》卷六云:“仁者,心之德,爱之理。此诗所谓‘虚明觉处真’,正指此本然之心。”
3 清代纪昀评《瀛奎律髓》引此诗,谓“理语入诗,贵有情致,朱子此作不堕理障,可谓善言理者”。
4 《宋元学案·晦翁学案》载:“文公论仁,主于扩充恻隐,此诗实其心法写照。”
5 明代胡应麟《诗薮·内编》称:“朱子五律,多含理趣,如‘恻隐来何自,虚明觉处真’,非深于性命者不能道。”
以上为【仁术】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议