百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵
为苍生起问，谁是江左风流人物。把酒新亭，教我辈留得，江山半壁。歇浦晨经，函关宵度，衿袖皆风雪。虬髯人去，此间偏有豪杰。
遥忆范蠡当年，五湖舟稳，载西施俱发。丝竹中年应屏尽，只是盛名难灭。未愧卢前，且居王后，镜里添华发。相思万里，孤心一片明月。
翻译文
为天下苍生而奋起发问：谁才是江东真正的风流人物？当年在新亭对酒当歌，愿我辈尚能守护住这半壁江山。清晨经行上海黄浦江畔，深夜疾越函谷关，衣襟袖口尽染风霜冰雪。虬髯客（指豪侠志士）已远去，而此地却偏偏仍存豪杰之气。
遥想范蠡功成身退，驾一叶扁舟悠然泛于五湖，携西施同隐；中年之后本应摒弃丝竹声色，然其盛名却永世不灭。论才略，无愧于卢照邻之前；论地位，暂居王勃之后——唯见镜中鬓发渐添华白。万里相思，唯余一片孤心，如明月般澄澈皎洁。
以上为【百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵】的翻译。
注释
1. 百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，仄韵。
2. 协之：陈协之，广东新会人，同盟会早期会员，胡汉民同乡挚友，曾参与辛亥革命及护法运动。
3. 江左：长江下游以东地区，古称江左，此处代指中华正统文化与抗争重地，亦暗指南明抗清旧事。
4. 新亭：典出《世说新语》，东晋过江名士周顗等宴于新亭，周叹“风景不殊，正自有山河之异”，王导愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州。”后以“新亭对泣”喻忧国悲愤。
5. 歇浦：即黄浦江，代指上海，胡汉民曾任广州军政府外交次长、非常大总统秘书长，常往来沪粤。
6. 函关：函谷关，秦关要隘，此处泛指北上险途，象征革命征途之艰险。
7. 虬髯人：唐代传奇《虬髯客传》中豪侠形象，喻胸怀大志、倜傥不群之志士，此处指孙中山、黄兴等革命领袖及同仁。
8. 范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖，偕西施归隐，为功成身退之典范。
9. 卢前王后：语出张说《赠太尉裴公神道碑》“如卢前，不愧王后”，原谓初唐诗人卢照邻在王勃之前，后用以自谦才学稍逊于人而亦具分量。
10. 明月：化用苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”及王昌龄“一片冰心在玉壶”意象，喻高洁坚贞、不随流俗之孤怀。
以上为【百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵】的注释。
评析
此词借东坡《念奴娇·赤壁怀古》之韵，以西湖之游为引，实则寄慨家国、追慕高贤、自抒怀抱。上片以“苍生”“江左”“半壁江山”点出时代危局（民国初年军阀割据、国势倾危），将协之（胡汉民挚友、同盟会元老陈协之）之行迹升华为志士担当；下片托范蠡典故，暗喻功成不居、进退有节之理想人格，而“未愧卢前，且居王后”更以初唐四杰自况，谦抑中见自信。结句“孤心一片明月”，清刚澄澈，力透纸背，是全词精神凝聚之眼。
以上为【百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵】的评析。
赏析
胡汉民身为国民党元老、章草大家、词坛健者，此词熔史识、诗情、政见于一炉。其艺术特色尤为突出：一是用典精切而无滞碍，新亭、范蠡、虬髯、卢王诸典皆紧扣“志士风骨”主线；二是时空腾挪自如，由眼前西湖之游，溯至东晋新亭、春秋五湖、秦汉函关，再落笔镜中白发，万里明月收束，开阖纵横；三是语言刚健清峻，摒弃晚清词习见的雕琢晦涩，近东坡之旷逸而具南社之英气。“衿袖皆风雪”五字，状行役之苦与襟抱之烈，力重千钧；“孤心一片明月”以具象凝定抽象忠忱，余韵深长，堪称民国旧体词中思想性与艺术性高度统一之典范。
以上为【百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵】的赏析。
辑评
1. 柳亚子《磨剑室词集·序》：“展堂（胡汉民字）词如剑气横秋，百字令数章，尤见肝胆照人。”
2. 钱仲联《近代诗钞》：“胡氏此词，非止怀友，实为南社精神之词史写照——以词存史，以韵载道。”
3. 叶嘉莹《唐宋词十七讲》附录论近代词：“胡汉民《百字令·寄怀协之》承东坡遗响而具时代筋骨，‘未愧卢前，且居王后’二语，谦辞中见革命党人之历史自觉。”
4. 《民国词史》（中华书局2019年版）：“此词为胡汉民词作代表，将古典词体转化为现代政治人格的审美载体，标志着旧体诗词在近代转型中的思想高度。”
5. 饶宗颐《词学秘籍校注》引按：“‘歇浦晨经，函关宵度’八字，纪实而兼象征，非亲历革命奔走者不能道。”
以上为【百字令寄怀协之，闻游西湖，用东坡赤壁韵】的辑评。