严颜碑
翻译文
刘备反叛刘璋，用兵的动机实在难称道义。
诸葛亮乃古代豪杰，为何也参与此事？
刘璋固然平庸，但又有谁为他至死不渝？
唯独严颜你为何如此贤德，谈笑之间傲然面对刑具。
国家已亡，君主已被俘，可叹你牺牲又是为了谁？
是谁在山石上刻下碑文，让我读罢空自涕泪纵横。
啊！令人叹息的断头将军，千百年来仍让人为之惊悸。
以上为【严颜碑】的翻译。
注释
1. 严颜碑：为纪念三国时期巴郡太守严颜所立之碑。严颜为刘璋部将，刘备入蜀时拒不投降，被张飞俘获，因言“我州但有断头将军，无有降将军”，感动张飞而获释。
2. 先主：指刘备。
3. 刘璋：东汉末年益州牧，刘焉之子，性格懦弱，被刘备以协助之名入蜀后反夺其地。
4. 兵意颇不义：指刘备以客军身份反叛主人刘璋，道义上有亏。
5. 孔明古豪杰：称诸葛亮为古代豪杰，暗含对其参与此事的惋惜。
6. 谁为死不二：有谁肯为刘璋誓死效忠而不改节？反衬严颜之忠。
7. 严子独何贤：唯独严颜你为何如此贤德？“子”为尊称。
8. 砧几：刑具，砧板与刀俎，喻杀身之祸。
9. 君已执：指刘璋已被刘备俘获或被迫投降。
10. 古今为病悸：“病悸”即心痛、惊惧。谓严颜就义之事千古以来令人悲痛战栗。
以上为【严颜碑】的注释。
评析
苏轼此诗借咏严颜之事，抒发对忠义气节的崇敬与对历史是非的深沉反思。严颜作为刘璋部将，在刘备攻蜀时宁死不降，其“断头”之志令苏轼动容。然而诗人并未一味歌颂战争胜利者，反而从道义角度质疑刘备夺取益州之举的正当性，并连带反思诸葛亮是否亦卷入了不义之战。这种超越正统史观、直指道德本质的思考，体现了苏轼独特的历史洞察力与人文关怀。全诗情感激越，语言简劲，以设问层层推进，最终归于对忠烈之士的无限追思，具有强烈的感染力和思想深度。
以上为【严颜碑】的评析。
赏析
本诗为苏轼咏史怀古之作，以简洁凝练的语言，通过对严颜忠烈形象的刻画，表达了对忠义精神的礼赞与对历史正义的深刻追问。开篇即以“先主反刘璋”直揭事件本质，点出刘备行为在道义上的瑕疵，这在传统尊刘贬曹的语境中极为大胆。继而质问“孔明古豪杰，何乃为此事”，将批判视角延伸至诸葛亮，表现出苏轼不盲从正统、独立思考的精神品格。中间四句聚焦严颜，“谈笑傲砧几”五字写尽其从容赴死的英勇气概，与“国亡君已执”的无奈形成强烈对比，凸显忠臣孤节之悲壮。结尾由碑生情，“使我空涕泪”一句真挚动人，将历史人物的命运与诗人当下的情感融为一体。“吁嗟断头将，千古为病悸”收束全篇，余音不绝，使严颜的形象超越时空，成为忠义精神的永恒象征。全诗结构严谨，情感跌宕，兼具哲理深度与艺术感染力。
以上为【严颜碑】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十三引查慎行曰：“此诗立论甚正，不以成败论人，严颜之节，愈显于反衬之中。”
2. 《宋诗钞·东坡集钞》评云：“借严颜一事，翻案旧史，非独哀忠魂，实讥取蜀之非义，东坡识见高出寻常万万。”
3. 清·沈德潜《唐宋诗醇》卷三十七：“语气沉郁，感慨淋漓。‘何人刻山石，使我空涕泪’，真有千钧之力。严颜之烈，因诗而益彰。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及：“苏子瞻《严颜碑》诗，于蜀汉兴亡之际，独能辨其名实，察其是非，非徒作褒贬之语，实具通识之见。”
5. 《历代诗话》引吴乔语：“东坡此诗，以忠义责备贤者，兼及先主、武侯，可谓大胆。然正因其敢于疑古，故能动人。”
以上为【严颜碑】的辑评。