翻译
草木的根与节间含着晨露，微带辛香；花穗轻扬，依着篱笆生长出一片青翠。南方之地灵异的草木众多，夏日悠长，树荫清凉而充足。
以上为【杂记草木九首】的翻译。
注释
1. 杂记草木九首：朱熹所作组诗，共九首，内容多咏南方植物，寓理于物。
2. 朱熹：南宋著名理学家、教育家、诗人，字元晦，号晦庵，徽州婺源人。
3. 根节含露辛：指草木根茎节处凝聚露水，气味微辛，可能暗指某些药用植物。
4. 苕颖：苕，古指凌霄花或苇类植物；颖，禾类植物的末端，此处泛指植物的花穗。
5. 扶楥绿：楥（xuàn），同“楦”，此处指篱笆；扶楥，依附篱笆生长；绿，指枝叶繁茂。
6. 蛮中：古代中原对南方边远地区的称呼，此处指南方地域。
7. 灵草：具有灵性或药用价值的草本植物，古人常称珍稀草药为灵草。
8. 夏永：夏日漫长。
9. 清阴：清凉的树荫。
10. 足：充足，充分。
以上为【杂记草木九首】的注释。
评析
此诗为朱熹《杂记草木九首》之一，以简洁语言描绘南方山野草木之态，寓自然观察于诗意之中。诗人借草木清幽之景，表达对自然生机的体认，也暗含其理学思想中“格物致知”的追求。全篇不事雕饰，意象清新，体现了宋人以理入诗、即物见道的审美取向。
以上为【杂记草木九首】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明。前两句写微观之景：从“根节”到“苕颖”，由下而上，由近及远，细致刻画草木生长之态。“含露辛”不仅写视觉，更带嗅觉感受，增强真实感；“扶楥绿”则写出植物攀援生长的动态美。后两句转写宏观环境，“蛮中灵草多”点明地域特色，展现南方植被丰茂之象；“夏永清阴足”以触觉收束，传达出静谧安适的山林意境。全诗融合感官体验与哲理思索，正合朱熹“即物穷理”之旨。其语言质朴而不乏韵味，是宋代理学家诗歌中即景悟道的典型之作。
以上为【杂记草木九首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》：“朱子诗多说理，然此组《杂记草木》诸作，独得自然之趣，不堕理障。”
2. 《四库全书总目提要·晦庵诗集》：“熹诗虽以理胜，亦有清婉可诵者，《杂记草木》之类是也。”
3. 清·纪昀评朱熹诗：“语不求工，而自有一种澄澈之气，如‘根节含露辛，苕颖扶楥绿’，皆眼前语，却非俗笔所能道。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“道学家能诗者少，朱子乃能于草木间见生意，可谓善体物者。”
以上为【杂记草木九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议