翻译
在山涧边的石头上洗濯双脚，山中空旷，水流声喧响。
奔波行旅并非我的本意，暂且寄身于此，忘却言语，心境澄明。
以上为【濯足涧水二首】的翻译。
注释
1 濯足：洗脚，典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”寓意随遇而安，洁身自好。
2 涧水：山间溪流。
3 山空：山中寂静空旷，突出环境的清幽。
4 水流喧：溪水流动发出声响，以动衬静，反衬山中的宁静。
5 行旅：旅行，奔波于旅途。
6 非吾事：不是我所追求的事情，表达对仕途奔波的疏离感。
7 寄此：寄托于此，指暂留山中。
8 忘言：语出《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”指心意已得，无需言语，形容一种超然物外的精神境界。
以上为【濯足涧水二首】的注释。
评析
此诗为朱熹所作《濯足涧水二首》之一，通过描写山中涧边濯足的静谧场景，表达了诗人远离尘嚣、向往自然与内心宁静的情怀。语言简淡，意境清幽，体现了宋代理学家在自然中体悟天理、寻求心性安宁的精神追求。全诗以景寓情，不事雕琢而意味深远，展现了朱熹诗歌中“即物穷理”的哲学倾向与山水情怀的融合。
以上为【濯足涧水二首】的评析。
赏析
此诗以“濯足”起兴，既具生活气息，又含哲理意蕴。首句写实，描绘诗人在山涧石上洗脚的情景，画面清晰。次句“山空水流喧”运用反衬手法，以水声之喧凸显山林之静，营造出空灵幽远的意境。后两句转入抒情与哲思，表明诗人无意于世俗行旅奔波，而愿寄情山水，达到“忘言”的精神境界。这种“忘言”既是道家式的超脱，也暗合理学“主静”“存养”的修养工夫。全诗短短二十字，情景交融，理趣盎然，体现了朱熹作为理学家特有的静观自得之美。
以上为【濯足涧水二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“清绝有致，不染尘氛”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗多说理，然此类小诗，触景生怀，反见真性情。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“以简淡之笔写山居之乐，于静中见动，于言中求忘，深得理趣与诗味之平衡。”
以上为【濯足涧水二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议