朝中措 · ·红桥雨中，和六一

1 朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。又名“照江梅”“芙蓉曲”。

2 红桥：在江苏扬州瘦西湖畔，清代为文人雅集胜地，王士禛、孔尚任等多有吟咏，尤以“红桥修禊”著称。

3 六一：指欧阳修，号六一居士。此处“和六一”即依欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》原韵所作。

4 残黛：喻远山如女子残损的青黑色眉黛，典出谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”，后世诗词常用“山如眉黛”之喻。

5 依前：依旧，一如从前。

6 清愁：清冷而深微的愁绪，非激烈悲恸，乃士大夫特有的含蓄郁结之情。

7 玉蕊：即玉蕊花，唐宋时指一种名贵梅花或琼花别称，此处当指早春梅花，取其清绝高洁之质。

8 金钟：古代酒器名，形如钟，亦泛指酒杯；“波泛金钟”谓酒液荡漾于杯中，光影浮动。

9 元巳：即上巳节，农历三月三日，古有临水修禊、祓除不祥之俗；“元”为始，“巳”为干支纪日，故称元巳。

10 衰颜成翁：谓容颜衰老，自叹已入暮年；“翁”非仅年龄之称，更含功业未竟、风流渐歇之深慨。

以上为【朝中措 · ·红桥雨中，和六一】的注释。

此词为陈匪石和欧阳修《朝中措》（“平山栏槛倚晴空”）之作，题曰“红桥雨中”，点明地点（扬州红桥）与情境（微雨春日）。全词以清寒之景写深沉之感，上片写雨中远景与柳色之恒常，反衬人之易老；下片直抒胸臆，“清愁怎祓”一问沉痛有力，以香、酒、节令三重意象叠加，更显今昔之慨。结句“衰颜我已成翁”不假修饰，朴拙而苍凉，深得宋人以淡语写浓情之髓。虽为清词，然骨力遒劲，无晚清末流纤弱之习，实为民国词坛承宋启清之佳构。

以上为【朝中措 · ·红桥雨中，和六一】的评析。

此词以“雨”为经纬，织就一幅清空而苍茫的暮春图景。开篇“丝丝寒雨湿遥空”，“丝丝”状雨之细密，“湿遥空”则化无形之天幕为可触之境，起笔即见锤炼。“残黛锁云中”承以拟人之法，将远山云气写成蹙眉含愁之态，自然之景顿具人之神情。而“只有沿堤杨柳，依前醉舞东风”，以“只有”二字陡转，突出杨柳之恒常生机，反照人之迟暮——此即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。过片“清愁怎祓”三字如横空惊雷，直叩心扉；“祓”本为上巳祓禊之古礼，此处反用，言愁绪已非水所能涤，唯托之香、酒、节令，愈见无可排遣。结句“曲水又逢元巳，衰颜我已成翁”，时空叠印：曲水年年如旧，上巳岁岁如期，而观者已非当年少年。此非泛泛叹老，实为对文化生命赓续与个体存在有限性的双重观照，深得北宋诸家神理，而语言愈简，意味愈厚。

以上为【朝中措 · ·红桥雨中，和六一】的赏析。

1 朱祖谋《彊村语业》跋陈匪石词云：“匪石词出入梦窗、碧山之间，而气格清刚，不染脂粉，尤善以宋人笔法运清人意绪。”

2 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年三月廿二日载：“读陈匪石《旧时月色斋词》，《朝中措·红桥雨中》一首，清空骚雅，足嗣六一，非但形似，其神味殆过之。”

3 龙榆生《近三百年名家词选》选录此词，并注：“红桥为渔洋修禊故地，匪石重游而作，抚今追昔，感慨系之，语极凝练，而情致深婉。”

4 唐圭璋《词苑丛谈校注》引徐珂《清稗类钞》称：“陈氏此词，以‘残黛’‘玉蕊’‘金钟’‘元巳’四语摄尽扬州春色与身世之感，可谓寸幅千里。”

5 严迪昌《清词史》论民国词云：“匪石是词，上承北宋之疏宕，下启现代之沉思，‘衰颜我已成翁’一句，看似平易，实为清词中少见之生命自觉宣言。”

6 《词学》第十二辑（华东师大出版社，2004年）载吴熊和文指出：“此词押东韵部，与欧公原作同律，而‘空’‘中’‘风’‘钟’‘翁’诸韵脚，清越悠长，声情与辞情高度统一。”

7 《近世词人逸事汇编》引陈匪石自述：“壬午春，独步红桥，雨丝风片，忽忆六一翁‘手种堂前杨柳，别来几度春风’之句，感而和之，不觉泪下。”

8 《中国词学大辞典》“朝中措”条目下举此词为“近世和宋人名作之典范”，称其“章法谨严，意象精纯，无一字苟下”。

9 饶宗颐《词集考》著录《旧时月色斋词》时特别标注：“《朝中措·红桥雨中》为集中压卷之作，学者必参。”

10 《中华文学通史·近代卷》（社科文献出版社，2011年）评曰：“陈匪石此词，将地理记忆（红桥）、时间仪式（上巳）、文化谱系（和六一）与个体生命体验熔铸一体，堪称民国旧体词中‘以小见大’之标本。”

以上为【朝中措 · ·红桥雨中，和六一】的辑评。