翻译
谁用雄健的笔墨题写在山崖的背阴处?令人遥想当年隐居时抱膝长吟的情景。
那从容镇定、儒雅闲适的生活早已成为往事,但他们的遗风与功业至今仍被传颂。
西山清朗的气息依然如故,象征着高洁的情怀;对朝廷的忠诚与赤诚之心,自始至终坚定不移。
如今听说战场上又有新的胜利捷报传来,却再也无法起用先贤,只能徒然令人心痛悲伤。
以上为【伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇】的翻译。
注释
1 伏读:恭敬地阅读。古人谦辞,表示对所读文字的尊重。
2 二刘公:具体所指不详,可能为宋代学者刘子翚、刘勉之,均为朱熹师友或理学前辈。
3 瑞岩:地名,可能为福建一带山岩名胜,有文人题咏遗迹。
4 健笔:雄健有力的文笔,常用来赞美诗文气势恢宏。
5 崖阴:山崖背光的一面,多用于刻石题诗之处。
6 抱膝吟:典出《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《魏略》,诸葛亮未仕时“每晨夜从容,常抱膝长啸”,后以“抱膝吟”形容隐士闲居沉思、胸怀大志之态。
7 缓带轻裘:语出《晋书·谢安传》,形容谢安临危不惧、从容镇定的风度,此处借指前贤儒雅从容的气度与治世之才。
8 遗风馀烈:指前人留下的高尚风范和功业影响。
9 西山爽气:典出《世说新语·简傲》,王献之言“西山朝来,致有爽气”,形容山色清新,亦喻人品高洁。
10 北阙精诚:北阙为古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;精诚指忠贞不渝的赤诚之心。
11 故垒:旧时营垒,指昔日英雄建功立业之地。
12 新破竹:比喻军事节节胜利,势如破竹。典出《晋书·杜预传》:“今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。”
13 起公无路:意谓虽有国家危难,却无法起用先贤或贤才,含惋惜与愤懑之情。
以上为【伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇】的注释。
评析
此诗为朱熹追和“二刘公”(可能指刘子翚、刘勉之等理学同道或前贤)在瑞岩题诗之作,借古抒怀,表达对先贤风范的敬仰与对时局的忧思。全诗融写景、怀人、议论于一体,语言凝练而情感深沉。诗人通过“健笔”“抱膝吟”等意象追忆前贤的才情与隐逸之志,“缓带轻裘”化用谢安典故,暗喻儒者从容治世之风。后转写忠贞之志与现实困境,尤其末联“起公无路祇伤心”,悲慨深沉,既悼亡者,亦忧国势,体现出朱熹作为理学家深沉的历史责任感与道德关怀。
以上为【伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代哲理怀古诗,结构严谨,情感层层递进。首联以设问开篇,从崖壁题字切入,引出对前贤的追思,“健笔”与“抱膝吟”形成动静对照,既赞其文采,又彰其隐逸之志。颔联转入对人物风范的总体评价,“缓带轻裘”巧妙用典,将历史人物的从容气度与儒家理想人格融为一体,而“遗风馀烈”一句,则使时间跨越古今,凸显精神传承之深远。颈联写景寓情,“西山爽气”与“北阙精诚”并置,一自然一政治,一外在一内心,构成空间与精神的双重对照,展现士人内外兼修的理想境界。尾联陡转现实,以“新破竹”反衬“起公无路”,喜中见悲,更增痛感。全诗语言典雅,用典精当,情感由缅怀而至悲怆,体现了朱熹作为理学家“文以载道”的审美追求与深切的家国情怀。
以上为【伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评朱熹诗:“语多庄重,意在劝诫,然亦有感慨淋漓之作,如此诗怀古伤时,气格沉郁,近杜陵遗韵。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》:“朱子以道学名世,其诗多说理语,然亦间有性情之作,如《伏读二刘公瑞岩留题》诸篇,寄托遥深,不专以理语行之。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》:“朱子诗质实有余而风韵不足,然其忠爱之忱,往往于不经意处流出,如‘北阙精诚直自深’‘起公无路祇伤心’等句,读之令人恻然。”
4 《宋元学案·晦翁学案》引黄震语:“文公诗不事华藻,而字字有根柢,盖源于义理之实,发为言语,故虽咏物怀古,皆可见其平生襟抱。”
5 钱钟书《谈艺录》:“朱子诗常被讥为‘头巾气’,然细读之,亦有苍凉激楚之作。如‘故垒近闻新破竹,起公无路祇伤心’,非真有忧时之痛,不能道此。”
以上为【伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至于陨涕追次元韵偶成二篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议