翻译
清晨起身焚香礼佛完毕,便进入室内披阅仙家经典。
静默无为难道不是一种崇尚吗?空食俸禄却毫无作为,不禁自我惊惧。
起身之后便又陷入尘世事务之中,是非纷扰随即萦绕于我身。
此中的大道难以安坐而得,必须领悟那超越生死的真谛。
以上为【寄山中旧知七首】的翻译。
注释
1 晨兴:早晨起身。
2 香火:焚香供奉神佛或祖先,此处指清晨修行仪式。
3 披仙经:翻阅道教典籍。“披”意为翻开、展读。
4 入室:进入内室,亦有深入学问或修行之意。
5 玄默:清静无为,道家所推崇的修养状态。
6 岂非尚:难道不是一种崇尚吗?反问语气,强调其价值。
7 素餐:白吃饭,无所作为。语出《诗经·魏风·伐檀》:“彼君子兮,不素餐兮。”含自责之意。
8 尘事:世俗事务。
9 是非忽我营:是非纷争忽然缠绕于我。营,围绕、困扰。
10 无生:佛教术语,指一切法本自不生,亦即涅槃之理;此处泛指超越生死的终极真理。
以上为【寄山中旧知七首】的注释。
评析
此诗为朱熹寄赠旧友之作,体现了其早年修道问道的心境。诗中融合了道教修行仪式(香火、仙经)与儒家对“素餐”“尘事”的道德自省,表现出士大夫在仕隐之间、儒道之间的精神挣扎。诗人既向往玄默无为的超脱境界,又无法摆脱现实责任与世俗纷扰,最终指向对“无生”之理的彻悟,反映出理学思想中对生命本源与终极意义的探求。全诗语言简淡,意境清幽,情感内敛而深沉,是朱熹诗歌中颇具哲思意味的代表作之一。
以上为【寄山中旧知七首】的评析。
赏析
本诗以日常修行生活开篇,“晨兴香火罢,入室披仙经”,勾勒出一个清寂自修的士人形象。香火与仙经并举,显示诗人此时受道教影响较深,追求清虚静修之境。第二联“玄默岂非尚,素餐空自惊”转入内心自省:虽崇尚无为,却仍食朝廷俸禄而无所建树,内心充满矛盾与不安。这种儒者责任感与道家理想之间的张力,正是宋代士人常见的精神困境。第三联笔锋一转,“起与尘事俱,是非忽我营”,从静修回归现实,尘务纷至沓来,是非纠缠不休,形成强烈对比。结尾“此道难坐进,要须悟无生”升华主题:真正的“道”不能仅靠静坐修习获得,必须透过现象看破生死本质,达到形而上的觉悟。全诗结构清晰,由外及内、由行入思,层层推进,语言质朴而意蕴深远,展现了朱熹早年思想探索的真实轨迹。
以上为【寄山中旧知七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》:“语意冲淡,有晋宋遗风,非徒讲学者所能。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集提要》:“其诗多言理之作,然亦间有清婉可诵者,如此类是也。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》:“朱子诗不以才情胜,而以理趣见长,如‘此道难坐进,要须悟无生’,皆格言也。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“道学家言诗,多枯燥,独朱子数首寄山中诗,清远有致。”
5 钱钟书《谈艺录》:“朱子集中,此类寄赠旧知之诗,最能见其未纯乎理学之前之性情。”
以上为【寄山中旧知七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议