翻译
昔日丰城宝剑的寒光,直冲天际照亮斗宿与牛宿。
山河之间仍留存着灵秀杰出之气,人物中尚存高雅不凡的风度。
如今谁还能与你们两位才俊相匹敌?各自乘着孤舟疲惫地漂泊远游。
归家后请探问师友近况,放下身段,仰慕前贤的修养与德行。
以上为【赠于盛二生】的翻译。
注释
1 丰城剑:指晋代雷焕于丰城(今江西丰城)掘得龙泉、太阿两把宝剑的典故,象征杰出人才或非凡气概。
2 寒光射斗牛:形容剑气冲天,直抵斗宿和牛宿二星,出自《晋书·张华传》。
3 秀杰:指山川孕育的优秀人物或灵秀之气。
4 风流:此处指高雅脱俗的风度与才情。
5 二妙:指两位才华出众之人,可能包括盛二生及其同伴。
6 安匹:谁能匹敌,意谓无人可比。
7 倦游:长期漂泊远行而感疲倦,表达仕途或人生旅途的辛劳。
8 还家:指回归故里或结束游历。
9 问师友:探望老师与朋友,体现尊师重道之意。
10 折节慕前修:放下身份或傲气,谦逊地仰慕前代贤者。“折节”意为改变平日态度,“前修”指前代有修养的贤人。
以上为【赠于盛二生】的注释。
评析
此诗为朱熹赠别友人盛二生之作,借古喻今,以“丰城剑”起兴,既赞友人才华出众,又寄寓对时代英才的期许。全诗语言凝练,意境开阔,融历史典故、自然气象与人格理想于一体,体现出理学家重德修业的思想追求。诗人通过对比古今人物风貌,勉励友人返本归真,潜心向学,反映了宋代士人崇尚风节、尊师重道的精神取向。情感真挚而不失庄重,是典型的宋代理学诗风格。
以上为【赠于盛二生】的评析。
赏析
本诗开篇以“丰城剑”起笔,气势磅礴,将友人的才华比作可上冲星斗的宝剑之光,极具震撼力。这种用典不仅突显其才具超群,也暗含对其未尽其用的惋惜。第二联由物及人,转写江山依旧孕育俊才,人间尚存风流人物,承接自然,拓展了诗意空间。第三联笔锋一转,感叹当今难得如彼之才,而友人亦已倦于奔波,语带关切与同情。尾联劝勉对方归家后应亲近师友,效法前贤,体现了朱熹作为理学家注重修身进德的一贯主张。全诗结构严谨,由古及今,由外及内,层层递进,在抒情中寓含教化,兼具文学性与思想深度,堪称赠别诗中的佳作。
以上为【赠于盛二生】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评:“晦翁诗多说理,然此篇托兴高远,气象浑成,不堕理障。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“以剑气起兴,壮而不浮;以慕修收束,实而不枯。可见道学家亦有深情。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》称:“其诗虽以义理为主,而比兴错出,时有骚雅遗音。”
4 《宋元学案》载黄震评曰:“文公赠答之作,皆寓训诫,此诗尤见敦笃之怀。”
5 《静志居诗话》谓:“‘还家问师友’一句,亲切有味,非熟于交道者不能道。”
以上为【赠于盛二生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议