翻译
故国的音信被阻隔在遥远一方，今日漂泊天涯，思念之情浩渺无边。
岁末风烟凄迷，更添离愁别恨；面对湖海对酒当歌，眼前却是一片荒凉。
卑微的官职令人奔波劳顿、日渐憔悴；昔日旧友中，只有我最为狂放不羁。
细细回想当年在万石亭中的往事，竟辜负了那满头黄花飘香的良辰美景。
以上为【九日】的翻译。
注释
1 故国：故乡，家乡。此处指诗人思念的原籍或长期生活之地。
2 音书阻一方：音信被阻隔，无法通达。形容与家乡或亲友断绝联系。
3 天涯：极远之地，象征漂泊无依。
4 思茫茫：思绪浩渺无际，形容思念之深广。
5 岁晚：年末，亦暗指人生迟暮。
6 湖海尊前：在湖边或海边饮酒。尊，酒器，代指饮酒。
7 大荒：荒远之地，既指自然环境的荒凉，也喻心境的孤寂。
8 薄宦：低微的官职。朱熹一生仕途起伏，常任地方小官。
9 旧游：旧日的朋友或同游之人。
10 万石亭：地名，具体位置待考，可能为某处游览胜地，曾与友人共游之处。黄花满帽香：化用孟嘉落帽典故，指重阳节登高赏菊的雅事，象征风流逸兴。
以上为【九日】的注释。
评析
《九日》是朱熹创作的一首七言律诗，虽题为“九日”，应指重阳节，但诗中并无登高赏菊之乐，反而充满漂泊之苦与人生失意的感怀。全诗以思乡念旧为线索，融情于景，抒发了仕途困顿、知交零落、年华虚度的深沉感慨。语言沉郁，意境苍凉，展现了理学家朱熹内心深处的情感世界，突破了其通常给人的严肃理性印象，体现了诗人丰富的人格层次。
以上为【九日】的评析。
赏析
本诗为典型的重阳感怀之作，却一反传统节日诗的欢愉基调，转为深沉哀婉。首联即点明主题：音书断绝，天涯孤旅，思乡之情如潮水般涌来。“阻一方”三字沉重，凸显空间与情感的双重隔绝。颔联写景寓情，“风烟岁晚”渲染萧瑟氛围，“湖海尊前即大荒”一句尤为警策——纵有酒可饮、有景可观，然心之所及皆成荒芜，外物之美难掩内心之悲。颈联转入身世之叹，“薄宦驱人”道尽仕途无奈，“最颠狂”则自嘲中见孤傲，表现出与世俗不合的精神姿态。尾联追忆往昔“万石亭”之游，以“辜负”二字收束，悔恨之情溢于言表。黄花满帽本是风雅之事，如今却成记忆中的遗憾，更显当下之寥落。全诗结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，展现了朱熹作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【九日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语带沧桑，情寄遥深，非徒讲学者所能道”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“虽以道学名家，然吐属清隽，时有风致。如《九日》诸作，感时伤逝，颇近中晚唐格调。”
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》云：“朱子诗不专主理，间有深情。‘细思万石亭前事’一联，追往怅来，令人黯然。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评曰：“此诗将个人身世之感与节日情境结合，于苍茫中见沉痛，是朱熹七律中的上乘之作。”
以上为【九日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议