次判院丈清湍之什
翻译文
闪烁明灭的溪流如同青翠的罗带，四周山峦环绕宛如碧玉之环。
独自登上旧日亭台，感怀往昔遗迹；欣见古木繁茂，再次攀援而上。
清朗之气荡漾于琴酒之外，泉声潺潺回响在枕席之间。
诗已吟成，却无处书写，只见陡峭崖壁上布满斑驳的苔痕。
以上为【次判院丈清湍之什】的翻译。
注释
1 明灭：忽明忽暗，此处形容溪水在林木掩映下闪烁流动的样子。
2 青罗带：比喻清澈蜿蜒的溪流，如青色丝带般柔美。
3 周遭：周围，四周。
4 碧玉环：比喻环绕的青山如同碧玉制成的环状饰物，形容山色青翠秀美。
5 孤亭：孤立的亭子，可能为昔日遗迹。
6 陈迹：过去的痕迹，指前人留下的建筑或往事。
7 茂树：枝叶繁盛的树木。
8 重攀：再次攀登，暗示诗人曾来过此地。
9 爽气：清爽宜人的气息，亦含心神爽朗之意。
10 枕簟：枕席，泛指卧具，此处借指休憩之所，体现闲适之境。
以上为【次判院丈清湍之什】的注释。
评析
此诗为朱熹游历次判院丈清湍时所作，融写景、抒情、怀古于一体，展现了诗人对自然山水的深切体悟与高洁志趣。全诗语言清丽，意境幽远，以“青罗带”“碧玉环”形容山水之美，生动传神；后半转入静谧心境，琴尊、泉声、枕簟构成一幅闲适自得的画面。尾联“诗成无写处，绝壁藓痕斑”尤为精妙，既写出环境之荒寂，又暗喻诗意已与自然融为一体，无需外在书写，体现了理学家“天人合一”的审美理想。整体风格冲淡含蓄，寓哲思于景物之中，是宋代山水诗中的佳作。
以上为【次判院丈清湍之什】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以工整对仗勾勒出山水全景：溪如青罗带般灵动，山若碧玉环样静美，色彩清雅，意象优美，奠定全诗空灵幽静的基调。颔联由景入情，“孤亭”点出人文遗迹，“感陈迹”流露怀古之情；“喜重攀”则转为欣喜，表达对自然与往昔的双重眷恋。颈联进一步深化意境，“爽气琴尊外”写精神之超逸，“泉声枕簟间”绘听觉之清幽，内外交融，物我两忘。尾联宕开一笔，不直言诗意盎然，反说“无写处”，而以“绝壁藓痕斑”作结，将无形之诗寄于有形之自然，余韵悠长。全诗虽无激烈情感宣泄，却在静谧中透出深沉的生命体验，充分体现了朱熹作为理学家的审美取向——崇尚自然、追求内心澄明。
以上为【次判院丈清湍之什】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语多平淡而意味深远，不事雕琢而自有光辉。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“朱子诗看似枯淡，实则理趣盎然，非俗手所能窥其堂奥。”
3 《四库全书总目·晦庵集提要》称：“（朱熹）文章导源六经，诗歌亦醇古淡泊，具有典型。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“朱熹诗往往于寻常景物中寓哲理，不矜才使气，而风致自佳。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“朱熹部分山水诗写得清新自然，能将理学思想与艺术美感较好结合。”
以上为【次判院丈清湍之什】的辑评。