翻译
珍重这位东台长者,你高尚的声望我早有耳闻。
你能心怀周公吐哺那样的诚意招揽贤才,何止是屈尊亲笔写信以示勤恳。
如今看到你如此重视人才,待人之心必定卓然不群。
但愿你将此志向始终推行下去,清正与污浊自然会在朋友间分明可见。
以上为【小诗奉送择之仁友赴漕臺之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首】的翻译。
注释
1 东台:唐代称御史台为东台,此处借指朝廷监察或重要官职,亦可泛称尊贵职位,诗中代指择之将赴之职。
2 英声:美好的声誉。
3 吐哺:典出《史记·鲁周公世家》:“一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士。”形容礼贤下士之诚。
4 枉书勤:屈尊写信,表示殷勤延揽。枉,谦辞,谓对方屈就。
5 得士:获得贤才。
6 持心:立身之志,内心操守。
7 不群:不同于世俗,志节高洁。
8 推此志:推广这种志向。
9 清浊:清者指正直之士,浊者指庸俗或品行不端之人。
10 朋分:朋友之间因志趣不同而自然分离,喻道不同不相为谋。
以上为【小诗奉送择之仁友赴漕臺之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首】的注释。
评析
此诗为朱熹送别友人择之赴任漕臺所作,既表达对友人出仕的祝贺与期许,又暗含自身对士节、朋道的坚守。前篇赞择之礼贤下士之德,后篇则抒己别离之情与道德自持之意。全诗语言庄重,情感内敛,体现了理学家重道义、轻私情的思想境界。诗人虽怀别绪,却不流于哀怨,反以“清浊见朋分”作结,强调道德立场的分明,彰显其人格操守。
以上为【小诗奉送择之仁友赴漕臺之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,用典精当,体现朱熹作为理学家深厚的学养与端重的诗风。首联以“珍重”起句,奠定敬重基调,“英声旧所闻”点明择之素有贤名。颔联用“吐哺”典,高度赞扬其招贤纳士之诚,非仅形式上的“枉书勤”,更在精神上的倾心相待。颈联转写对其识人之明与立心之正的肯定,“看如许”“定不群”语气温厚而坚定。尾联寄望深远,“推此志”乃劝勉其始终如一,“清浊见朋分”则暗寓诗人自身立场——宁守清节,不随流俗。全诗无悲戚之语,而别怀自见,所谓“黯然不露”,正是理学诗“发乎情,止乎礼义”的典范。
以上为【小诗奉送择之仁友赴漕臺之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》评:“朱子诗不事雕琢,而义理森然,此作可见其敦厚持正之风。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》云:“朱子诗多言理,然亦有情致,如此诗赠别而不作软语,凛然有风骨。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“‘得士看如许’二语,非真知交不能道,气象开阔,不落酸馅。”
4 《朱子语类》卷一百四十载朱熹论诗:“诗须有感而发,然不可溺于情。当以理节情,如送别诗,哀而不伤可也。”此诗正合其说。
以上为【小诗奉送择之仁友赴漕臺之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议