翻译
寒夜孤灯微弱,光亮将熄未熄,映照着这一扇幽暗的窗棂。
静坐中聆听秋日屋檐滴雨之声,淅淅沥沥,连绵不断,全无停歇之意。
以上为【试院杂诗五首其二】的翻译。
注释
1 耿:微明貌,形容灯光微弱而不灭。
2 欲灭:将要熄灭,形容灯火微弱。
3 一窗幽:指灯光映照下一扇窗户的幽暗景象。
4 坐听:坐着倾听,表现诗人静心的状态。
5 秋檐响:秋天屋檐下雨水滴落的声音。
6 淋浪:形容雨声不断,水滴流淌的样子。
7 殊未休:完全未曾停止,强调雨势持续不断。
8 试院:科举考试的场所,此处指朱熹任职或监考之处。
9 杂诗:组诗的一种,内容多为即兴抒怀,不拘一题。
10 朱熹:南宋著名理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵。
以上为【试院杂诗五首其二】的注释。
评析
此诗为朱熹《试院杂诗五首》中的第二首,描写的是作者在试院(科举考场)中值夜时所见所感。通过“寒灯”“一窗幽”“秋檐响”等意象,营造出孤寂清冷的氛围,表现了诗人独处时的沉思与内心的宁静。虽为试院公务之作,却无功利之气,反而流露出理学家特有的内省气质。诗歌语言简淡,意境深远,以景写情,寓理于景,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【试院杂诗五首其二】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出一幅秋夜试院图。首句“寒灯耿欲灭”,用“寒”字点出季节与心境,“耿”字写出灯火微明将熄之态,极具画面感。次句“照此一窗幽”,进一步聚焦于光影中的窗景,突出环境的静谧与孤独。后两句转写听觉,“坐听秋檐响”展现诗人凝神静思之态,“淋浪殊未休”以连绵不断的雨声衬托长夜难眠与思绪绵延。全诗无一字言情,却情在景中;无一语说理,而理在境里。作为理学家的朱熹,在此并未直陈义理,而是通过自然之景传达内心的澄澈与自省,正是“即物穷理”的审美体现。此诗风格冲淡,近于陶渊明、韦应物一路,展现了朱熹诗歌中少为人知的清幽一面。
以上为【试院杂诗五首其二】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗,称其“语简意远,得静中之趣”。
2 清·纪昀评朱熹诗云:“语多质实,然亦有清婉之作,如此诗之幽隽,可入中晚唐。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》谓:“晦翁诗不以才情胜,而以理趣存,如‘寒灯耿欲灭’之类,自有静者之致。”
4 《宋元学案·晦翁学案》引黄勉斋语:“先生于试院中作杂诗数首,皆寓警省之意,非徒写景而已。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“朱子诗往往于寻常景物中见道心,如‘淋浪殊未休’,雨声不断,正喻天理流行不息。”
以上为【试院杂诗五首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议