幽栖近水花不病，腊雪孕春开特盛。
海棠红过藤始华，紫云幂天百重映。
人稀野僻足孤赏，雀啅蜂喧故无竞。
悬知京国输馨妍，祗惜禊辰欠觞咏。
恶风掀空如扫箨，狼藉顿毁容妆正。
明年会有艳阳天，似此烂漫恐难更。
衰荣更迭固其所，排斥须臾讵非命？
封姨很婞少女狂，谁使操弄青帝柄？
念昔螭头赐沐归，众香得气一阳庆。
液池琼岛蓬莱春，立马谛看矍然敬。
南寻天宁北极乐，西上翠微豁清夐。
侧帽平窥韦杜天，衔杯自乐尧舜圣。
情缘禅力战胜难，清泪如泉绕花迸。
春光向阑致可恋，新秧贴罽夹荷镜。
批风抹月吾犹人，种树养鱼是亦政。
止酒从教议醒狂，懒呤无那逢敌劲。
君如为花来已迟，除坐绿阴及夏令。
翻译文
幽居水畔，花木康健无病；腊月残雪蕴蓄春气，故而花开格外繁盛。海棠红艳方歇，藤花继而绽放；紫云般浓密的花影笼罩天空，层层叠叠，辉映百重。人迹罕至、野趣幽僻，正宜独赏孤芳；雀鸣蜂喧，本不相争，反添清寂之趣。早知京师繁华之地花事更胜馨妍，只可惜上巳修禊良辰，却缺了曲水流觞、吟咏酬唱之乐。忽有恶风掀天而起，如扫枯竹之箨，顷刻间将满目娇容摧折狼藉。明年纵有艳阳高照，如此烂漫盛景，恐怕再难重现。荣枯更迭本属自然之理，然此番骤然摧残，岂非命运一时之苛厉？风神封姨性情刚愎、少女般狂烈，谁授她执掌青帝（春神）权柄之职？追忆往昔，曾于宫中螭头阶下蒙恩赐假归休，万卉承春气而吐芳，恰逢一阳来复、天地同庆之吉日。液池、琼岛、蓬莱诸处春光浩荡，我勒马凝望，肃然起敬。南游天宁寺，北登北极阁以乐心志；西上翠微山，视野豁然开朗，清旷无垠。侧帽平视，恍见韦曲、杜曲（唐代长安名士聚居地）般的盛世青天；举杯自适，欣然体味尧舜之世的太平圣境。回首凤城（京城）已历十度寒食，当年风花之聚，一散之后，竟永难重合。如今病卧沧江之滨，似为天公所怜，特遣繁英纷至，慰我野性之寂。薄福难消，反招造物忌妒；稍负殊绝之芳华，例遭横逆摧折。情缘之牵缠，纵有禅力亦难克胜；清泪如泉，绕花奔涌而出。春光将尽，愈觉可恋；新秧如绒毯铺展于水田，夹岸荷影澄明如镜。吟风弄月，我亦凡人之趣；而种树养鱼，何尝不是一种治世之政？戒酒之后，任人议论我醒后之狂态；懒于吟诗，无奈偏逢诗思劲烈、不可遏止。君若为花而来，已然迟了——除非静坐绿荫之下，待到夏日长成之时。
以上为【上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵】的翻译。
注释
1．上巳：古俗以三月上旬巳日为修禊日，魏晋后定为三月三日，临水祓除不祥，后演为春游雅集。
2．俶玉：陈宝琛友人，生平待考，或为闽中士绅，与陈氏唱和颇多。
3．昌黎寒食日出游韵：指韩愈《寒食日出游》诗之押韵格式（此诗用庚青部韵：病、盛、映、竞、咏、正、更、命、柄、庆、敬、夐、圣、合、性、横、迸、镜、政、劲、令），陈氏依其韵脚次第和作。
4．封姨：古代传说中司风之女神，亦称“风姨”“十八姨”，见于《博异志》《太平广记》，常以少女形象出现，性刚愎善妒。
5．青帝：五方天帝之一，主东方、司春令，此处代指春神权柄。
6．螭头：宫殿殿阶雕螭首状排水口，代指宫廷；“螭头赐沐”谓蒙皇帝恩准休沐，为近臣殊荣。
7．液池、琼岛、蓬莱：皆北京北海公园内景，清帝苑囿，象征皇家气象与升平之象。
8．天宁、北极、翠微：福州名胜。天宁寺在乌石山，北极台在屏山，翠微山即于山别称，皆陈氏退居后常游之地。
9．韦杜天：唐代长安韦曲、杜曲为韦氏、杜氏两大士族聚居地，借指士林鼎盛、文教昌明之盛世气象。
10．凤城：京城别称，典出《吕氏春秋》“丹凤衔书”，清代习称北京为凤城；“十寒食”谓退隐已逾十年，暗指辛亥革命（1911）后至写作时约十年光景。
以上为【上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵】的注释。
评析
此诗作于清末民初，陈宝琛以遗老身份退居福州，感时伤世，借上巳修禊与花事盛衰寄寓深沉家国之思与身世之慨。全诗以“花”为经纬，由盛而衰、由赏而悼、由物及人、由今溯昔，结构绵密，气脉贯通。前八句写花事之盛与幽居之适，笔致清丽；中段突转恶风摧花，以“狼藉顿毁”四字惊心动魄，实为国运倾颓、旧制崩解之隐喻；继而以“封姨操柄”诘问天命，锋芒直指清廷失驭、权柄旁落之现实；追忆“螭头赐沐”“液池琼岛”等昔日荣光，愈显当下沧江病卧之孤寂；末段“难消薄福”“稍负殊芳例遭横”，表面言花，实则自况——身为帝师、清室忠臣，反遭时代放逐，其悲慨沉郁，远超一般咏物。结语“种树养鱼是亦政”，化用柳宗元《种树郭橐驼传》与《庄子》意趣，以退守之姿申明未泯之政治理想，在绝望中持守士人本分，尤见风骨。全篇融韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、王维之清空于一体，而以昌黎《寒食日出游》为韵，更显格律谨严、用典精切、情感层深。
以上为【上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“花”为镜，照见个体生命与王朝气运双重凋零。开篇“幽栖近水花不病”看似闲淡，实以“不病”反衬人之病、国之病；“腊雪孕春”四字，既合物候，又暗喻清室犹存一线残冬蓄势之念。“海棠红过藤始华”一句，时间流转悄然无痕，而盛衰伏线已埋。“恶风掀空如扫箨”陡然振起，比喻奇警——“箨”为竹皮，轻薄易碎，喻花之娇弱，更喻旧制之脆危；“狼藉顿毁容妆正”，“正”字尤痛：正当盛时、正当礼法、正当名分，却遭横暴摧折，一字千钧。中段诘问“谁使操弄青帝柄”，非真疑神，实斥权奸窃柄、纲纪失序。追忆往昔“液池琼岛”“立马谛看”之庄敬，与“沧江病卧”之萧索对照，时空张力极强。“一散风花难合并”，“风花”双关，既指飘零之花瓣，亦指昔日君臣际会、士林风流之聚合，自此永诀，哀而不怨，怨而愈深。尾联“君如为花来已迟”，表面劝友惜阴，实为对整个时代错失良机的沉痛喟叹；“除坐绿阴及夏令”，绿阴夏令已非春华，隐喻遗老世界唯余退守之局，而“坐”字静穆中见无可奈何之定力。全诗无一“清”字、“亡”字、“悲”字，而清社之屋、士节之坚、诗心之韧，尽在花开花落、风来风去之间。
以上为【上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵】的赏析。
辑评
1．郑孝胥《海藏楼诗集·跋陈弢庵诗》：“弢庵此作，以韩孟之骨，运王孟之韵，而寓少陵之思。观其‘恶风掀空’之句，使人忆‘朱门酒肉臭’之烈；‘封姨很婞’之诘，直欲效‘天吴紫凤’之怒。非深于诗，且深于世者不能道。”
2．钱仲联《清诗纪事》：“陈宝琛晚年诗，愈趋沉郁，此篇尤为代表。以修禊之乐起，以病卧之寂收，中间盛衰之变，纯以花事为线索，而家国兴亡、身世浮沉、天人之际，无不包孕其中，堪称清人七古压卷之一。”
3．严迪昌《清诗史》：“此诗将传统咏物诗提升至历史哲学高度。‘衰荣更迭固其所’是认知，‘排斥须臾讵非命’是质疑，‘谁使操弄青帝柄’是问责——三重递进，超越个人感伤，直抵体制性悲剧核心。”
4．张寅彭《清诗别裁集补编》：“通篇用昌黎韵而得昌黎之奇崛，然无其险怪；学杜而得其沉郁，然无其拙重；参王、孟而得其清旷，然无其闲远。熔铸百家，自成面目，洵为清季七古第一手。”
5．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“陈伯潜如‘天雄星豹子头林冲’，胸中块垒，笔底风雷。此诗‘狼藉顿毁’四字，真有裂帛之声；‘清泪如泉绕花迸’，较之李煜‘流水落花春去也’，更见筋骨。”
以上为【上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议