翻译
清晨从招贤里出发，夜晚投宿在白芒畬。
傍晚时分，前山飘落着细雨，山风惊动了溪涧旁树上的花朵。
道路蜿蜒连接着不同的县邑，天色已黑，只得停宿在田家。
遇到人便随口问路，仍觉得前行的路程遥远而令人惆怅。
以上为【宿白芒畬】的翻译。
注释
1 招贤里：地名，具体位置待考，可能为古代乡里之名，寓意招纳贤士之处。
2 白芒畬（shē）：畬指山间烧草种地的田地，多用于南方山区；白芒或指长满白色芒草的山地，亦可能为地名。
3 川暝：川，指山谷或平川；暝，黄昏、天色昏暗。
4 前山雨：前方山岭上落下的雨，暗示天气变化。
5 风惊涧树花：山风吹动溪涧边树木上的花朵，使之摇曳如惊。
6 途陆绵异县：道路连绵不断，穿越不同县境。
7 曛黑：日落天黑，曛指落日余光，引申为黄昏。
8 泊田家：停宿于农家，泊即停宿。
9 聊问路：姑且询问路径。
10 犹恨去程赊：仍然遗憾前方的路程遥远；赊，遥远之意。
以上为【宿白芒畬】的注释。
评析
《宿白芒畬》是宋代大儒朱熹所作的一首五言律诗，记述旅途中的见闻与感受。全诗以纪行为线索，通过时间推移与空间转换，描绘了从早至夜的行程，展现了山野暮景的静谧与旅途孤寂的情怀。语言质朴自然，意境清幽，情感含蓄，体现了朱熹作为理学家之外，亦具细腻的诗人情怀。诗中“风惊涧树花”一句尤为灵动，赋予自然以动态美感；尾联写问路而叹路远，则透露出旅人心中淡淡的倦意与对前程的忧虑，情由景生，情景交融。
以上为【宿白芒畬】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联分别对应“发—宿—行—感”的时空脉络。首联点明行程起止，“早发”与“夜宿”形成时间对照，奠定旅途基调。颔联写景，视听结合：“川暝前山雨”为远景，渲染苍茫氛围；“风惊涧树花”为近景，以“惊”字化静为动，赋予自然以灵性。颈联转入行程描写，“绵异县”显路途漫长，“泊田家”见羁旅艰辛。尾联抒情，借“逢人问路”之举，道出内心对前程未卜的隐忧，“犹恨去程赊”一句收束全诗，余韵悠长。整首诗不事雕琢，却意境深远，体现宋诗重理趣而不废抒情的特点，也反映出朱熹观察入微、情感内敛的文人气质。
以上为【宿白芒畬】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语淡而味永，理融而气清。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“朱子诗虽非专门，然皆根柢学问，无一语轻发。”
3 《宋元学案》载：“晦翁（朱熹）于诗不主华藻，而情景宛然，自有风致。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“朱熹诗往往以简淡之笔写山水行役，寓理于景，耐人寻味。”
以上为【宿白芒畬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议