翻译
圣人的心境正如同在漫长而艰险的小路上行走,低头默默前行,毫不张扬,只是一心疾行。求学之人应当常存这种心态,自然就能够遏制和断绝为追求他人认可而生的私心。
以上为【训蒙绝句莫我知也夫三首】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹为启蒙儿童和初学者所作的一组五言绝句,内容多涉及儒家修身之道。
2. 莫我知也夫:语出《论语·宪问》:“子曰:‘莫我知也夫!’”意为没有人真正了解我啊,此处借孔子之叹表达不求人知的孤高心境。
3. 圣心:圣人之心,指道德修养达到极高境界者的精神状态。
4. 端似:正好像,恰恰如同。
5. 涉修蹊:行走在漫长而幽深的小路上,比喻修行之路艰难而遥远。涉,步行穿越;修,长;蹊,小路。
6. 俯首无言:低头不语,形容谦卑内敛、专注前行的姿态。
7. 但疾驰:只是迅速前进,强调行动上的不懈努力。
8. 学者:求学之人,学习圣贤之道的人。
9. 须常存此意:应当常常保持这种心意,即不求人知、专务修己的态度。
10. 遏绝为人私:遏制并断绝为取悦他人或博取名声而产生的私心。为人私,指非出于本心、只为外在评价而起的动机。
以上为【训蒙绝句莫我知也夫三首】的注释。
评析
此诗出自朱熹《训蒙绝句》,是其教育启蒙之作中的一首,旨在引导初学者修养心性、克制私欲。诗以“莫我知也夫”为题,化用《论语》中孔子“莫我知也夫”的感叹,表达一种不求人知、但求心安的君子境界。诗人借圣人自省自律的形象,强调内在修养重于外在评价,主张学者应专注于克己复礼,杜绝“为人之私”,即为博取名声或他人认同而行事的动机。全诗语言简练,意境深远,体现了朱熹理学中“主敬”“存天理,灭人欲”的核心思想。
以上为【训蒙绝句莫我知也夫三首】的评析。
赏析
本诗以简练的语言传达深刻的理学思想。首句“圣心端似涉修蹊”以比喻开篇,将圣人的内心世界比作在漫长小径上独行,既写出修行之路的孤寂,也凸显其持之以恒的意志。次句“俯首无言但疾驰”进一步刻画形象:圣人不事张扬,默默精进,体现出“主静”“主敬”的修养功夫。后两句转向劝诫,“学者须常存此意”点明主旨——求学者当以此为榜样,最后“自能遏绝为人私”揭示修养的目标:去除一切虚伪矫饰,回归天理本心。全诗结构紧凑,由象入理,层层递进,充分展现了朱熹作为理学大家在启蒙教育中寓教于诗的高超艺术。
以上为【训蒙绝句莫我知也夫三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》:“皆阐明义理,词意浅近,盖为童蒙设也。”
2. 清代学者张伯行《朱子语类辑略》称:“《训蒙绝句》虽浅显,实含至理,初学由此入门,可渐识圣贤心法。”
3. 《宋诗钞》评朱熹诗风:“不尚华藻,专主意理,如布帛菽粟,虽淡而有味。”
4. 钱穆《朱子新学案》指出:“朱子以诗教人,多取《论语》片言,演为绝句,使人易诵易晓,用心良苦。”
以上为【训蒙绝句莫我知也夫三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议