翻译
美好的梦境最难长久停留，转瞬便被吹过仙人所居的洲岛。我细细回想，那梦中情景依然依稀浮现于心头。梦去无踪，虽已习惯追寻不得，却仍见那一排红楼静静横立。
梦中曾有柔情密语，灯火明灭映着帘钩。究竟是仙境，是幻象，还是那温柔乡？如今独自一人倍感凄凉，只好自我宽慰，独自排遣，甚至亲手制造出这份离愁。
以上为【浪淘沙 · 写梦】的翻译。
注释
仙洲：海上仙境。
一桁（héng）：一座。桁：梁上的横木。
绸缪：缠绵；情意深厚。
1. 浪淘沙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句，四平韵。
2. 写梦：记录梦境，此处并非实录梦境，而是借梦抒怀。
3. 最难留：极言美梦短暂易逝，难以挽留。
4. 仙洲：神仙居住的岛屿，象征梦境中的理想境界。
5. 依样：依稀的模样，指梦中景象尚能回忆。
6. 一桁（héng）红楼：一列红色的楼阁。桁，量词，用于成列的房屋。红楼常象征富贵、爱情或女子居所。
7. 绸缪（chóu móu）：情意缠绵，形容言语亲密。
8. 帘钩：卷帘的钩子，常与灯火、窗影一同构成闺阁意象。
9. 是仙是幻是温柔：三者并列，表达梦境虚实难辨，却又充满温情。
10. 自遣：自我排解；“自制离愁”更进一步，指因无真实离别，竟自我创造愁绪以慰寂寞。
以上为【浪淘沙 · 写梦】的注释。
评析
《浪淘沙·写梦》是清代词人龚自珍所作的一首词。
《浪淘沙·写梦》是清代思想家、文学家龚自珍的一首词作，以“写梦”为题，实则借梦境抒发内心深沉的孤寂与情感失落。全词意境缥缈，语言婉约而内蕴苍凉，通过“好梦难留”“一桁红楼”等意象，构建出一个既美丽又虚幻的情感空间。词人由梦入真，由真返梦，在现实与幻境之间徘徊，表现出对理想情感或精神归宿的追索与无奈。结尾“自制离愁”四字尤为沉痛，揭示出其孤独心境已达极致，连忧愁也需自我虚构，足见其内心之空落与悲怆。
以上为【浪淘沙 · 写梦】的评析。
赏析
此词以“好梦最难留”起笔，开门见山地点出主题——梦的短暂与美好。梦本虚幻，却因“好”而令人眷恋，“最难留”三字饱含惋惜与无力感。次句“吹过仙洲”，将梦比作被风吹过仙境的云烟，轻盈而不可捉摸，意境空灵。“寻思依样到心头”转入回忆，梦虽逝，影像犹存，情感未断。
“去也无踪寻也惯”一句极具张力：“去也无踪”写梦之不可追，“寻也惯”则透露出词人屡寻梦而不得的反复挣扎，久而久之竟成习惯，可见其执念之深。而“一桁红楼”作为视觉意象突然出现，静谧而遥远，既是梦中场景的残留，也是情感寄托的象征。
下片由景入情，“中有话绸缪，灯火帘钩”勾勒出梦中温馨私语的画面，细节生动，如在目前。接着“是仙是幻是温柔”三问非问，实为感叹——无论真假，那份温柔却是真实的感受。结尾陡转，“独自凄凉还自遣”，从梦境跌回现实，孤寂袭来。最令人动容的是“自制离愁”四字：现实中并无离别，却因内心空虚，竟需虚构一份愁绪来填补情感空白，其孤独之深、哀伤之切，至此达于极点。
全词语言清丽，结构紧凑，虚实相生，情感层层递进，展现了龚自珍婉约词风的一面，与其激昂的政论文章形成鲜明对比，体现出其丰富复杂的内心世界。
以上为【浪淘沙 · 写梦】的赏析。
辑评
1. 《清名家词》评曰：“定庵词多幽怨之作，《浪淘沙·写梦》尤以‘自制离愁’四字动人，写尽才士孤怀。”
2. 况周颐《蕙风词话》云：“龚定庵《浪淘沙》‘独自凄凉还自遣，自制离愁’，语似平淡，实伤心语也。盖情无所寄，乃至于自造愁境，其郁结可知。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》谓：“定庵词如《浪淘沙·写梦》，托兴幽微，辞婉意悲，读之令人神伤。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》选录此词，并注云：“借梦写情，实抒孤愤。红楼灯火，皆心象耳。”
以上为【浪淘沙 · 写梦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议