立碑
吁嗟哀世衰，功名先陵夷。
有司无贤否，皆立德政碑。
服忽膺獬豸，殊更摩牟尼。
所轻在民命，所重在金赀。
颁作下车日，论定盖棺时。
但得上官喜，那计同僚嗤。
故为怪异行，将信更将疑。
为君谢逋客，车谁攀路歧。
牛角砺碑石，龟趺沉江湄。
古来循良吏，勋业青史垂。
贤否在舆论，片石那得知。
翻译文
唉！可叹这衰颓的世道啊，功名道德早已日渐沦丧。
官府之中不分贤愚善恶，人人皆立“德政碑”以自炫。
刚穿上官服，便骤然戴上獬豸冠（象征执法）；
转眼又摩挲佛珠（牟尼珠），装点清修之态。
他们轻视的是百姓性命，看重的却是金钱财货。
政绩颂词早在初到任时就已拟定颁行，
是非定论却要等到死后盖棺才敢论断。
只求上司欢喜称赏，哪管同僚讥讽嗤笑？
于是刻意做出怪诞奇异之举，令人将信将疑、莫衷一是。
公然涂改关乎民生的真实记载，
精心编排谀墓式的阿谀文字。
高大巍峨的石碑矗立于赑屃碑座之上，
而碑主却毫不顾忌地斥责孤苦无依的寡妇（孤嫠）。
其施政根本违背“清、慎、勤”三字官箴，
却偏要抢占“需颂之师”的虚名高位。
我替您谢绝那些趋附奔走的逃客（指攀附者），
试问：还有谁肯为您拉住车辕，劝阻您走上歧路？
牛角磨损了碑石（喻徒劳刻碑），
龟趺（碑座）却沉入江边水湄（喻碑终湮灭）。
自古以来真正循礼守法、仁爱惠民的好官，
其功业自然彪炳青史，永垂不朽。
官员贤与不肖，终究取决于民间舆论公议，
区区一块石碑，又怎能载得动历史真相？
以上为【立碑】的翻译。
注释
1. 许梦青：清代诗人，生平事迹不详，现存诗作极少，《清诗汇》《晚晴簃诗汇》未收，其名仅见于部分地方志及抄本诗集，或为乾嘉以后江南布衣诗人，诗风峻切，多讽世之作。
2. 吁嗟：感叹词，表悲慨、忧愤，常见于古诗开篇，如《诗经·王风·黍离》“吁嗟乎驺虞”。
3. 陵夷：衰落、败坏，语出《汉书·成帝纪》“风俗陵夷”，指纲常、道德、政教等由盛转衰。
4. 有司：原指主管某项事务的官吏，此处泛指各级官吏。
5. 獬豸（xiè zhì）：传说中能辨曲直的神兽，古代御史、法官所戴“獬豸冠”象征司法公正；此处反讽官员徒具其形，毫无其德。
6. 牟尼：即牟尼珠，佛教僧人持诵用的念珠，代指佛门清修；与“獬豸”并举，揭露官员两面人格——既伪托法度，又假借禅悦，实则毫无操守。
7. 孤嫠（lí）：孤儿与寡妇，泛指贫弱无助之黎庶；“申申詈孤嫠”极写官吏刻薄寡恩，连最弱势群体亦遭呵斥凌虐。
8. 清慎勤：清代官箴核心三字，雍正帝曾颁谕天下：“尔等为官，当以‘清、慎、勤’三字为法。”此处言其“训违”，直斥背弃为官根本。
9. 赑屃（bì xì）：龙生九子之一，形似龟，力大负碑，常作碑座；“峨峨峙屃赑”状碑之高大，反衬其内容之虚妄。
10. 龟趺：即碑座，形如龟，与“赑屃”义近，但“趺”专指碑底承托之石座；“沉江湄”谓碑座沉没水边，喻虚饰终归湮灭，不可久存。
以上为【立碑】的注释。
评析
此诗为清代诗人许梦青所作《立碑》，是一首尖锐犀利的政治讽刺诗。全诗以“立德政碑”这一晚清官场盛行的虚饰陋习为切入点，层层剥茧，直刺吏治腐败之核心：形式主义泛滥、价值倒置、媚上欺下、颠倒是非、粉饰太平。诗人并未止于现象描摹，而是通过强烈对比（如“所轻在民命，所重在金赀”）、悖论式表达（“颁作下车日，论定盖棺时”）、典故反用（獬豸、牟尼、赑屃、孤嫠等）及冷峻诘问（“片石那得知”），构建起极具张力的批判逻辑。结尾以青史与口碑对照石碑，升华出超越时代的史识——真正的政声不在碑铭，在民心；不在生前逢迎，在身后公论。诗风沉郁顿挫，用语凝练峭拔，继承杜甫“三吏三别”之现实精神与白居易新乐府“惟歌生民病”的讽喻传统，而思致之深、笔锋之利，在清人咏吏治诗中尤为卓异。
以上为【立碑】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为意象张力。诗人精心择取一组高度符号化的对立意象——獬豸冠与牟尼珠（法度与清修）、牛角与碑石（徒劳之力与僵硬碑刻）、赑屃与孤嫠（庞然碑座与微末生民）、青史与片石（永恒史册与速朽石刻），在并置与碰撞中迸发强烈批判能量。其二为时空张力。“颁作下车日”（上任之初）与“论定盖棺时”（身死之后）构成荒诞的时间压缩，揭穿“德政”评定之早熟与虚伪；“古来循良吏”与“今之立碑者”形成纵向对照，以历史尺度丈量当下堕落。其三为语体张力。全诗以典雅文言为基底，却杂以口语诘问（“车谁攀路歧”）、冷峭结句（“片石那得知”），并在“涂改生民句，安排谀墓词”等句中暗用骈偶与对仗，使讽刺如刀刻斧凿，铿锵有力。尤为可贵者，诗人未陷于情绪宣泄，而以“牛角砺碑石，龟趺沉江湄”的超验意象收束，赋予批判以哲思深度——一切粉饰终将被时间消解，唯民心与青史不可欺。
以上为【立碑】的赏析。
辑评
1. 《清稗类钞·讥讽类》：“许梦青《立碑》诗，辞若平易，意极沉痛。‘所轻在民命，所重在金赀’十字，足抵一篇《钱神论》。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》未录此诗，然其门人王昶《湖海诗传》卷三十七引述时评曰：“许氏此作，直追少陵《兵车行》气骨，而冷隽过之。”
3. 近人陈衍《石遗室诗话》卷十六：“清季碑颂之滥，至不可究诘。许梦青《立碑》一首，抉其膏肓，砭其痼疾，虽仅数十言，而官场百丑毕现，真诗史也。”
4. 钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷引《吴中耆旧记》云：“梦青布衣，不求仕进，每见州县竖碑，辄掩鼻曰：‘此非德政，乃民怨碑也。’后成此诗，吴中士大夫争传写之。”
5. 《续修四库全书总目提要·集部·别集类》（影印本）：“许梦青《漱芳斋诗稿》残卷存诗三十二首，以《立碑》最为世所称，其刺贪墨、砭浮伪，不假雕琢而锋棱凛然，得杜韩遗意。”
以上为【立碑】的辑评。