翻译
帝王御座庄严地设在门窗之间，龙袍垂落处仿佛可见云山缭绕。
玉液琼浆斟满杯盏，传旨遍赐群臣饮尽；宫花齐插发间，众人恭敬拜谢恩赏，神情从容。
织有红线图案的华丽地毯铺展于庭院之下，耳环上缀着如明珠般璀璨的饰物。
斗鸡场上旗帜飘扬，鼓声蓬蓬勃勃；人们竞逐胜负，争名逐利之心在此交织成关。
以上为【次韵景彝春宴】的翻译。
注释
1 法座：皇帝临朝或举行典礼时所设的御座，象征皇权与礼法。
2 初瞻户牖间：初次在门窗之间望见御座，形容臣子觐见皇帝的庄严时刻。
3 衮衣：古代帝王及上公的礼服，绣有龙纹，又称“龙衮”。
4 云山：既指远处山景如云缭绕，亦暗喻帝王居所高远神圣。
5 玉酒：美酒的美称，常用于宫廷宴会。
6 传宣：传达皇帝诏令，此处指赐酒于群臣。
7 宫花：宫廷中特制的装饰花，官员在节庆时佩戴以示恩宠。
8 拜赐闲：拜受赏赐时态度安闲恭敬，体现礼仪之肃穆。
9 红线织成庭下毯：用红色丝线织就的地毯，铺设于庭院，极言奢华。
10 斗鸡旗底蓬蓬鼓：斗鸡活动在旗帜下进行，鼓声隆隆，“蓬蓬”状鼓声之盛。末句揭示宴乐背后的名利之争。
以上为【次韵景彝春宴】的注释。
评析
本诗为梅尧臣应和他人春宴之作，通过描绘宫廷宴会的华美场景与礼仪秩序，展现了宋代宫廷生活的富丽与庄重。诗人以细腻笔触勾勒出礼制、服饰、器物与娱乐活动，既表现了皇权威仪，也隐含对世俗功利追逐的冷静观察。全诗语言典雅工整，对仗精严，属典型的台阁体风格，但在繁华背后透露出一丝理性审视，体现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【次韵景彝春宴】的评析。
赏析
此诗为次韵唱和之作，结构严谨，层次分明。首联从宏观视角切入，写帝王临御之威仪，“法座”与“衮衣”凸显皇权至高，而“云山”则增添空灵意境，使实景与象征交融。颔联转写宴饮细节，“玉酒传宣”与“宫花拜赐”对仗工巧，展现君臣和谐、礼乐有序的图景。颈联极写器物之精美，红线毯与明珠环皆为贵重之物，渲染出宫廷生活的富丽堂皇。尾联笔锋微转，由静入动，以“斗鸡”“鼓声”引入喧闹竞技场面，并以“逐胜争名利害关”作结，暗寓对功名欲望的讽喻。全诗前六句铺陈华彩，后两句收束于人事纷争，形成张力，体现出宋诗在写景叙事之外的思辨色彩。梅尧臣作为宋诗开风气者，于此诗中虽未显其朴素自然之典型风格，但仍可见其观察入微、寓理于象的艺术功力。
以上为【次韵景彝春宴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求警策，格律整赡，而能不落俗套，于北宋之初，卓然自立。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“梅圣俞诗如深山道人，不事华饰，而气味清远。”（按：此诗虽较华美，然仍具节制）
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此等应制诗，典重有体，不失台阁气象，而末语微含讽意，犹存风雅遗则。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“景彝原唱不可考，然圣俞和作，辞气雍容，铺陈得体，足见一时朝仪之盛。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及梅尧臣时指出：“他能够把日常琐事和平凡景象写得细致深刻，同时也擅长描写宫廷生活而不流于浮艳。”
以上为【次韵景彝春宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议