虞美人
翻译文
高楼占卜完毕，卜者刚走，我正读着自己龙飞凤舞的字迹。门前成双的青色船舸停泊着，却因心怀畏惧，不敢涉足秋江，怕见到芙蓉花开。
今年鬓发越搔越短，更无一处可避忧愁的馆舍。倘若卓文君再作《白头吟》，请替我告诉司马相如：客居之中，实在缺少黄金。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1 高楼卜罢刍尼至：高楼占卜结束后，占卜之人（刍尼，指占卜者）离去。刍尼，原指割草之人，此处或借指术士。
2 读我龙鸾字：欣赏自己所写的书法，龙鸾字形容笔势矫健飞动，比喻才华出众。
3 青翰：青色的画船，饰以鸟羽，泛指华美的船只。
4 双双：成双停泊，反衬词人孤身一人。
5 芙蓉未敢涉秋江：芙蓉即荷花，秋江芙蓉易惹离愁与迟暮之感，不敢见之，实为心理上的回避。
6 青鬓搔逾短：青鬓指黑发，言年岁增长，头发渐少，暗用“白发搔更短”诗意。
7 忘忧馆：汉代宫中馆名，后泛指可解忧之处，此处谓现实中并无排忧之所。
8 文君倘制白头吟：卓文君作《白头吟》典出汉代，传说其因司马相如欲纳妾而作诗自伤，此处反用其意。
9 为报相如客里乏黄金：借用司马相如早年游宦困顿事，自比相如，言自己客居他乡，缺乏资财。
10 此词情感基调哀而不伤，借古人之事抒今人之困，体现龚自珍一贯的才士悲歌风格。
以上为【虞美人】的注释。
评析
此词借古典意象抒写自身漂泊失意、年华老去、经济困顿之感。上片以“高楼卜罢”起笔，暗含命运未卜之忧，继而通过“龙鸾字”自喻才情，“青翰泊双双”反衬孤独无依。下片直抒胸臆，叹鬓发日短，忧思难遣，末句托言文君制吟、相如缺金，实则自况才高而贫窘，寄寓怀才不遇与生计艰难的双重悲慨。全词婉曲深致，用典精切，情感沉郁。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
龚自珍此词题为《虞美人》，属小令体制，却容量厚重。上片起笔于“高楼卜罢”，似问前程，然卜者既去，唯有独对“龙鸾字”，暗示才高不遇的孤傲与落寞。“青翰泊双双”以乐景衬哀情，他人成双，己身独滞，故“怕见芙蓉”，非畏花，实畏秋、畏老、畏别离也。下片转入直白抒情，“青鬓搔逾短”化杜甫诗意，极写身心俱疲之态。“那有忘忧馆”一句决绝，道尽世间无地可逃忧。结尾翻用文君相如典故尤为精妙：非文君怨相如，而是词人代相如诉贫，反向寄托——纵有才情如相如，亦难逃穷困客途。全词用典若不经意，实则环环相扣，将个人身世之感升华为才士群体的命运悲鸣，体现了龚自珍词“幽想杂雄思”的艺术特质。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1 清·谭献《箧中词》评龚自珍词：“定庵《忆旧游》《贺新凉》诸阕，丰神不独近周柳，抑亦得山谷之瘦劲。此篇《虞美人》语短情长，用事如水中着盐，不见痕迹。”
2 近人俞陛云《清代词选》评：“‘怕见芙蓉未敢涉秋江’，语似无端，实含迟暮之悲。‘客里乏黄金’五字，道尽寒士辛酸，非身历者不能道。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“诗人必有轻视外物之意，故能以奴仆命风月”，可与此词驱使典故、化古为今之法相参。
4 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语称：“自珍以经术为词，每于闲情绮语中见身世之感。此阕托意文君相如，实自伤贫贱，而风骨自立。”
以上为【虞美人】的辑评。