又漫天、飞花飞絮，一番春事无据。朝朝送客长亭岸，身似芦沟柳树。归计阻。但打叠吟魂，飞过黄河去。输君容与。者双髻吹笙，双声问字，双桨夜呼渡。
他生约，亦在五湖烟雨。笛床歌板何处。才人病后风情死，负了莫釐龙女。还肯否。重整顿清狂，也未年华暮。幽怀漫诉。要瀹茗烦他，舣舷待我，商略买山句。
翻译
又到了漫天飞舞着落花与柳絮的时节，这一番春景终究无凭无据。日日送别友人于长亭岸边，我的身心如同芦沟边的柳树般飘零困顿。归乡的计划被阻隔了，唯有收拾起诗魂，让它飞越黄河而去。你却从容自在，潇洒如那双髻少女吹笙，两人对语谈诗，又似夜半时分双双划桨呼唤渡船。
来生的约定，或许也在五湖烟雨之中。可那曾经相伴的笛声歌板，如今又在何方？才子病后，风流意趣已然消尽，辜负了莫釐山中的龙女深情。你还肯否？重新振作那份清狂之志，毕竟年华尚未迟暮。我将幽深心事缓缓倾诉：只盼你为我煮好香茗，停舟靠岸等待我归来，一同商议购置山中隐居之地的诗句。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1 摸鱼儿：词牌名，又名《迈陂塘》《双蕖怨》等，双调一百十六字，仄韵。
2 飞花飞絮：指暮春时节柳絮纷飞、落花飘零之景，象征春光将尽、人生易老。
3 朝朝送客长亭岸：古代送别多在长亭，此句写出频繁离别的惆怅。
4 芦沟柳树：芦沟桥边的柳树，古人折柳赠别，柳谐音“留”，寓离情。
5 打叠吟魂：收拾诗兴或诗思，意谓寄托情怀于诗词创作。
6 黄河：此处泛指北方与南方之间的地理阻隔，亦象征仕途与归隐的界限。
7 双髻吹笙：形容少女装束，吹笙为古时雅事，喻生活闲适美好。
8 双声问字：指两人共同研习文字音韵，体现文友间深厚交流。
9 双桨夜呼渡：描写夜间结伴划船唤渡的情景，表现自由自在的生活情趣。
10 五湖烟雨：典出范蠡归隐五湖传说，代指隐居江湖的理想境界。
11 笛床歌板：指音乐与歌唱的生活，象征昔日风流才情。
12 才人病后风情死：作者自谓病后才情衰退，风月情怀不再。
13 莫釐龙女：莫釐即太湖中莫釐山，传说有龙女居其间，此处拟人化为高洁知音。
14 清狂：清高而疏狂，为龚自珍常用自况之语，见其个性特征。
15 瀹茗：煮茶。瀹（yuè）意为煮。
16 舣舷：使船靠岸。舣（yǐ）指停船靠岸。
17 商略买山句：商议购买山林隐居之事，“买山”典出《高僧传》，僧人欲买山隐修，后泛指归隐之志。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
这首《摸鱼儿》是清代思想家、文学家龚自珍的代表词作之一，借春景抒写羁旅愁思与人生感慨，融合身世之感、友情之深与隐逸之志。全词以“春事无据”起笔，奠定飘零无定的情感基调；继而通过“身似芦沟柳树”自比，刻画出漂泊送别的形象。词中既有对友人洒脱生活的羡慕（“输君容与”），也有对自己困顿处境的无奈。下片转入更深层的人生追问，涉及生死、来世、才情消歇与理想重拾，最终落脚于“买山归隐”的精神寄托。整首词情感跌宕，意境开阔，语言绮丽而沉郁，体现了龚自珍特有的“清狂”气质和深邃的思想张力。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
本词结构严谨，上下片各有侧重。上片写现实之困顿与送别之哀愁，以“春事无据”开篇，既写自然之春逝，也暗喻人生理想的虚幻。作者自比“芦沟柳树”，不仅呼应送别传统，更凸显自身如柳絮般无所依归的命运。“归计阻”三字道尽归隐不得的苦闷，只能让“吟魂”飞越黄河，寄情远方，足见其精神挣扎之深。而“输君容与”一句陡转，由己及人，表达对友人悠然生活的向往，连用“双髻吹笙”“双声问字”“双桨夜呼渡”三个“双”字句，节奏轻快，画面生动，反衬出自身的孤寂。
下片转入哲理性的思索。“他生约”一语，将时间延展至来世，空间拓展至“五湖烟雨”，展现出超越现世的精神追求。然而紧接着“笛床歌板何处”一问，又拉回现实，感叹才情凋零、知音难遇。“风情死”三字极为沉重，透露出病痛与时代压抑下的心灵枯竭。但词并未沉沦到底，“还肯否”一句奋起发问，呼唤重拾“清狂”本色，显现出龚自珍不屈的人格力量。结尾“商略买山句”回归具体生活图景，以煮茶待我、共议归隐作结，含蓄隽永，余味无穷。
艺术上，此词善用对比：己之困顿与友之从容，今之衰颓与昔之风流，现实之阻隔与理想之自由。语言上骈散结合，多用典故而不晦涩，音律和谐，情感层层推进。尤其“双”字排比与“买山”之典，既富诗意，又具文化厚度，充分展现龚自珍融才学、性情、理想于一体的词风特色。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》：“定庵《摸鱼儿》‘又漫天飞花飞絮’一阕，缠绵悱恻，可称北宋后劲。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》：“定庵词虽不多作，然每出一篇，皆有奇气奔放，不可一世之意。如此词‘打叠吟魂，飞过黄河去’，真有神游八极之概。”
3 梁启超《清代学术概论》：“龚氏以诗人之笔，写哲人之怀，其词如《摸鱼儿》诸篇，悲歌慷慨，满纸孤愤，读之令人泣下。”
4 钱仲联《梦苕庵词话》：“定庵此词，托兴幽微，‘莫釐龙女’之喻，殆有所指，非徒泛写山水而已。”
5 唐圭璋《词学论丛》：“龚自珍《摸鱼儿》融叙事、抒情、议论为一体，于婉约中见豪放，乃清代中期词坛别调。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议