读鲍照《芜城赋》则遇之矣。”
余悲其言。
明年,乞假南游,抵扬州,属有告籴谋谋,舍舟而馆。
既宿,循馆之东墙步游,得小桥,俯溪,溪声讙。
过桥,遇女墙啮可登者,登之,扬州三十里,首尾屈折高下见。
晓雨沐屋,瓦鳞鳞然,无零甃断甓,心已疑礼曹过客言不实矣。
入市,求熟肉,市声讙。
得肉,馆人以酒一瓶、虾一筐馈。
醉而歌,歌宋元长短言乐府,俯窗呜呜,惊对岸女夜起,乃止。
客有请吊蜀岗者,舟甚捷,帘幕皆文绣,疑舟窗蠡觳也,审视,玻璃五色具。
舟人时时指两岸曰:“某园故址也”,某家酒肆故址也”,约八九处。
其实独倚虹园圮无存。
曩所信宿之西园,门在,题榜在,尚可识,其可登临者尚八九处,阜有佳,水有芙渠菱芡,是居扬州城外西北隅,最高秀。
南览江,北览淮,江淮数十州县治,无如此冶华也。
忆京师言,知有极不然者。
归馆,邵之土皆知余至,则大灌,有以经义请质难者,有发史事见问者,有就询京师近事者,有呈所业若文、若诗、若笔、若长短言、若杂著、若丛书乞为序、为题辞者,有状其先世事行乞为铭者,有求书册子、书扇者,填委塞户牖,居然嘉庆中故态。
谁得曰今非承平时耶?
惟窗外船过,夜无笙琶声,即有之,声不能彻旦。
然而女子有以栀子华发为贽求书者,爰以书画环瑱互通问,凡三人,凄馨哀艳之气,缭绕于桥亭舰舫间,虽澹定,是夕魂摇摇不自持。
余既信信,拿流风,捕馀韵,乌睹所谓风嗥雨啸、鼯狖悲、鬼神泣者?
嘉庆末尝于此和友人宋翔凤侧艳诗,闻宋君病,存亡弗可知。
又问其所谓赋诗者,不可见,引为恨。
卧而思之,余齿垂五十矣,今昔之慨,自然之运,古之美人名士富贵寿考者几人哉?
此岂关扬州之盛衰,而独置感慨于江介也哉?
抑予赋侧艳则老矣,甄综人物,搜辑文献,仍以自任,固未老也。
天地有四时,莫病于酷暑,而莫善于初秋;澄汰其繁缛淫蒸,而与之为萧疏澹荡,泠然瑟然,而不遽使人有苍莽寥泬之悲者,初秋也。
令扬州,其初秋也欤?
予之身世,虽乞籴,自信不遽死,其尚犹丁初秋也欤?
作《己亥六月重过扬州记》。
翻译
以上为已亥六月重过扬州记的翻译。
注释
以上为已亥六月重过扬州记的注释。
评析
以上为已亥六月重过扬州记的评析。
赏析
以上为已亥六月重过扬州记的赏析。
拼音版
yǐ hài liù yuè zhòng guò yáng zhōu jì。
已亥六月重过扬州记。
gōng zì zhēn。
龚自珍。
jū lǐ cáo,
居礼曹,
kè yǒu guò zhě yuē qīng zhī jīn rì zhī yáng zhōu hū dú bào zhào wú chéng fù zé yù zhī yǐ。
客有过者曰:“卿知今日之扬州乎?读鲍照《芜城赋》则遇之矣。
yú bēi qí yán。
”余悲其言。
míng nián,
明年,
qǐ jiǎ nán yóu,
乞假南游,
dǐ yáng zhōu,
抵扬州,
shǔ yǒu gào dí móu móu,
属有告籴谋谋,
shě zhōu ér guǎn。
舍舟而馆。
jì sù,
既宿,
xún guǎn zhī dōng qiáng bù yóu,
循馆之东墙步游,
dé xiǎo qiáo,
得小桥,
fǔ xī,
俯溪,
xī shēng huān。
溪声讙。
guò qiáo,
过桥,
yù nǚ qiáng niè kě dēng zhě,
遇女墙啮可登者,
dēng zhī,
登之,
yáng zhōu sān shí lǐ,
扬州三十里,
shǒu wěi qū shé gāo xià jiàn。
首尾屈折高下见。
xiǎo yǔ mù wū,
晓雨沐屋,
wǎ lín lín rán,
瓦鳞鳞然,
wú líng zhòu duàn pì,
无零甃断甓,
xīn yǐ yí lǐ cáo guò kè yán bù shí yǐ。
心已疑礼曹过客言不实矣。
rù shì,
入市,
qiú shú ròu,
求熟肉,
shì shēng huān。
市声讙。
dé ròu,
得肉,
guǎn rén yǐ jiǔ yī píng xiā yī kuāng kuì。
馆人以酒一瓶、虾一筐馈。
zuì ér gē,
醉而歌,
gē sòng yuán cháng duǎn yán yuè fǔ,
歌宋元长短言乐府,
fǔ chuāng wū wū,
俯窗呜呜,
jīng duì àn nǚ yè qǐ,
惊对岸女夜起,
nǎi zhǐ。
乃止。
kè yǒu qǐng diào shǔ gǎng zhě,
客有请吊蜀岗者,
zhōu shén jié,
舟甚捷,
lián mù jiē wén xiù,
帘幕皆文绣,
yí zhōu chuāng lí hú yě,
疑舟窗蠡觳也,
shěn shì,
审视,
bō lí wǔ sè jù。
玻璃五色具。
zhōu rén shí shí zhǐ liǎng àn yuē mǒu yuán gù zhǐ yě,
舟人时时指两岸曰:“某园故址也”,
mǒu jiā jiǔ sì gù zhǐ yě,
某家酒肆故址也”,
yuē bā jiǔ chù。
约八九处。
qí shí dú yǐ hóng yuán pǐ wú cún。
其实独倚虹园圮无存。
nǎng suǒ xìn sù zhī xī yuán,
曩所信宿之西园,
mén zài,
门在,
tí bǎng zài,
题榜在,
shàng kě shí,
尚可识,
qí kě dēng lín zhě shàng bā jiǔ chù,
其可登临者尚八九处,
fù yǒu jiā,
阜有佳,
shuǐ yǒu fú qú líng qiàn,
水有芙渠菱芡,
shì jū yáng zhōu chéng wài xī běi yú,
是居扬州城外西北隅,
zuì gāo xiù。
最高秀。
nán lǎn jiāng,
南览江,
běi lǎn huái,
北览淮,
jiāng huái shù shí zhōu xiàn zhì,
江淮数十州县治,
wú rú cǐ yě huá yě。
无如此冶华也。
yì jīng shī yán,
忆京师言,
zhī yǒu jí bù rán zhě。
知有极不然者。
guī guǎn,
归馆,
shào zhī tǔ jiē zhī yú zhì,
邵之土皆知余至,
zé dà guàn,
则大灌,
yǒu yǐ jīng yì qǐng zhì nàn zhě,
有以经义请质难者,
yǒu fā shǐ shì jiàn wèn zhě,
有发史事见问者,
yǒu jiù xún jīng shī jìn shì zhě,
有就询京师近事者,
yǒu chéng suǒ yè ruò wén ruò shī ruò bǐ ruò cháng duǎn yán ruò zá zhe ruò cóng shū qǐ wèi xù wèi tí cí zhě,
有呈所业若文、若诗、若笔、若长短言、若杂著、若丛书乞为序、为题辞者,
yǒu zhuàng qí xiān shì shì xíng qǐ wèi míng zhě,
有状其先世事行乞为铭者,
yǒu qiú shū cè zǐ shū shàn zhě,
有求书册子、书扇者,
tián wěi sāi hù yǒu,
填委塞户牖,
jū rán jiā qìng zhōng gù tài。
居然嘉庆中故态。
shuí dé yuē jīn fēi chéng píng shí yé wéi chuāng wài chuán guò,
谁得曰今非承平时耶?惟窗外船过,
yè wú shēng pá shēng,
夜无笙琶声,
jí yǒu zhī,
即有之,
shēng bù néng chè dàn。
声不能彻旦。
rán ér nǚ zǐ yǒu yǐ zhī zǐ huá fà wèi zhì qiú shū zhě,
然而女子有以栀子华发为贽求书者,
yuán yǐ shū huà huán zhèn hù tōng wèn,
爰以书画环瑱互通问,
fán sān rén,
凡三人,
qī xīn āi yàn zhī qì,
凄馨哀艳之气,
liáo rào yú qiáo tíng jiàn fǎng jiān,
缭绕于桥亭舰舫间,
suī dàn dìng,
虽澹定,
shì xī hún yáo yáo bù zì chí。
是夕魂摇摇不自持。
yú jì xìn xìn,
余既信信,
ná liú fēng,
拿流风,
bǔ yú yùn,
捕馀韵,
wū dǔ suǒ wèi fēng háo yǔ xiào wú yòu bēi guǐ shén qì zhě jiā qìng mò cháng yú cǐ hé yǒu rén sòng xiáng fèng cè yàn shī,
乌睹所谓风嗥雨啸、鼯狖悲、鬼神泣者?嘉庆末尝于此和友人宋翔凤侧艳诗,
wén sòng jūn bìng,
闻宋君病,
cún wáng fú kě zhī。
存亡弗可知。
yòu wèn qí suǒ wèi fù shī zhě,
又问其所谓赋诗者,
bù kě jiàn,
不可见,
yǐn wèi hèn。
引为恨。
wò ér sī zhī,
卧而思之,
yú chǐ chuí wǔ shí yǐ,
余齿垂五十矣,
jīn xī zhī kǎi,
今昔之慨,
zì rán zhī yùn,
自然之运,
gǔ zhī měi rén míng shì fù guì shòu kǎo zhě jǐ rén zāi cǐ qǐ guān yáng zhōu zhī shèng shuāi,
古之美人名士富贵寿考者几人哉?此岂关扬州之盛衰,
ér dú zhì gǎn kǎi yú jiāng jiè yě zāi yì yǔ fù cè yàn zé lǎo yǐ,
而独置感慨于江介也哉?抑予赋侧艳则老矣,
zhēn zōng rén wù,
甄综人物,
sōu jí wén xiàn,
搜辑文献,
réng yǐ zì rèn,
仍以自任,
gù wèi lǎo yě。
固未老也。
tiān dì yǒu sì shí,
天地有四时,
mò bìng yú kù shǔ,
莫病于酷暑,
ér mò shàn yú chū qiū chéng tài qí fán rù yín zhēng,
而莫善于初秋;澄汰其繁缛淫蒸,
ér yǔ zhī wèi xiāo shū dàn dàng,
而与之为萧疏澹荡,
líng rán sè rán,
泠然瑟然,
ér bù jù shǐ rén yǒu cāng mǎng liáo jué zhī bēi zhě,
而不遽使人有苍莽寥泬之悲者,
chū qiū yě。
初秋也。
lìng yáng zhōu,
令扬州,
qí chū qiū yě yú yǔ zhī shēn shì,
其初秋也欤?予之身世,
suī qǐ dí,
虽乞籴,
zì xìn bù jù sǐ,
自信不遽死,
qí shàng yóu dīng chū qiū yě yú zuò jǐ hài liù yuè zhòng guò yáng zhōu jì。
其尚犹丁初秋也欤?作《己亥六月重过扬州记》。
以上为已亥六月重过扬州记的拼音版。