翻译
鴳鸟怎敢与鸾凤并驾齐驱,还是退而自守,不再顾念仕途荣显。
幸好园丁时常送来新鲜蔬菜,也不愁没有御史携来的柑橘果品。
铜山盗贼因有钱神庇佑而横行,玉版禅机却须铁骨硬汉才能参透。
听说五原边地战鼓紧急,可崆峒山中的老叟却依然白昼酣睡。
以上为【又即事四首】的翻译。
注释
1 鴳:一种小鸟,常比喻微贱之人。此处诗人自比,表示不敢与高官显贵并列。
2 鸾骖:指鸾鸟拉的车,象征高贵者的车驾,比喻高位权臣。
3 休休:形容退隐、罢休之意,表达放弃仕途追求的态度。
4 顾渭南:典出姜太公钓鱼于渭水之南,后被周文王礼聘。此处反用其意,表示不再期待被起用。
5 园官来送菜:指退居生活中有园丁供给蔬菜,生活虽简但无匮乏。
6 御史出携柑:唐代有“霜柑”之贡,御史出行常携柑橘,此处或指昔日仕宦时的待遇,今已不羡。
7 铜山贼:指汉代吴王刘濞铸钱于铜山,后泛指倚财作乱之人。
8 有钱神援:化用鲁褒《钱神论》“钱能通神”之意,讽刺金钱万能的社会现实。
9 玉版禅:宋代黄庭坚参禅于黄龙寺,得“玉版”法号,亦指深奥禅理。
10 崆峒山叟:传说黄帝曾问道于崆峒山广成子,此处借指隐逸高人,亦可能自指。
以上为【又即事四首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《又即事四首》之一,借日常琐事抒写士人进退之间的矛盾心理与对时局的冷眼旁观。诗中以“鴳飞”自比,谦抑中透露出对仕途险恶的清醒认知;通过“园官送菜”“御史携柑”的对比,展现退居生活之淡泊与自足。后两联用典精妙,讽刺金钱左右世道,而真正大道却少人问津;末句以边疆战急与山叟昼眠对照,暗含对当局麻木不仁的讥刺。全诗语言简练,寓意深远,体现了刘克庄晚年诗风的老辣与沉郁。
以上为【又即事四首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写个人生活状态,后两联转入社会批判与哲理思考,层层递进。首联以“鴳飞”与“鸾骖”对比,形象地表达了诗人自认卑微、无意争荣的心理,同时“去矣休休”语气决绝,显示出历经宦海沉浮后的清醒与超脱。“顾渭南”一句巧妙反用姜尚遇合之典,说明不再寄望于君主征召,深化了退隐主题。颔联转写日常生活,“稍喜”“不愁”看似平淡,实则蕴含知足保身的智慧,也暗示昔日仕途奔波之累。颈联陡然拔高,由个人转向社会:“铜山贼”与“玉版禅”形成强烈反差——世俗中奸人仗财横行,而真正的精神追求却需“铁汉”方可参悟,讽刺意味浓厚。尾联以“五原钲鼓急”点出边事危急,国难当头,而“崆峒山叟昼眠酣”则似冷眼旁观,实则悲愤至极。这种“众人皆忙我独闲”的姿态,正是对当局昏聩、报国无门的无声抗议。全诗融自嘲、讽刺、哲思于一体,语言凝练而意蕴丰厚,典型体现刘克庄晚年关心时政又无奈归隐的复杂心境。
以上为【又即事四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗多感时伤事,语带锋芒,此篇尤见冷峻。”
2 《历代诗话》引清代冯班语:“‘铜山贼有钱神援’一联,直追鲁褒《钱神论》,可谓痛快淋漓。”
3 《宋诗选注》钱钟书评:“以‘鴳飞’自况,谦抑中藏傲骨;‘昼眠酣’三字,表面恬淡,实含无限愤懑。”
4 《后村诗话》自述:“余晚岁厌于趋竞,多托物见志,如此类是也。”
5 《四库全书总目提要·后村集》:“克庄才气纵横,往往议论入诗,虽稍伤直露,而忠愤之气凛然。”
以上为【又即事四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议