定林寺夜起
翻译文
梦中醒来，听见清冷的钟声传来，起身走向幽深的山岩与溪谷。
草间小径上露水浓重，流萤如点点微光，在修长的竹林间飞舞闪烁。
栖息的鸟儿忽然受惊而飞起，山间泉水时断时续，淙淙作响。
我内心安然无扰，毫无挂碍，徘徊凭倚，静待东方破晓、晨光初升。
以上为【定林寺夜起】的翻译。
注释
1 定林寺：南朝刘宋时建，位于钟山（今南京紫金山），王安石晚年退居于此，有“定林斋”；钱塘所咏或为杭州另一定林寺，亦属江南著名禅林。
2 钱塘：清代诗人，生平不详，活跃于乾隆至嘉庆年间，工五言，诗风清峭简古，见于《清诗别裁集》补遗及地方志载。
3 寒钟：秋夜或凌晨寺院所撞之钟，声清越而微寒，既写实又寓心境之澄冷。
4 岩谷：山岩与溪谷，指寺院周边幽僻山境，凸显远离尘嚣的修行环境。
5 修竹：长而直的竹子，象征高洁坚贞，亦为江南寺院常见景致。
6 宿鸟栖忽惊：鸟因人行微动或钟声余震而惊起，以动衬静，倍增夜之幽邃。
7 山泉断还续：泉水遇石罅或夜寒凝滞而声时歇，旋又滴沥，状其天然节律，暗喻心念之起灭自如。
8 怛（dá）：惊愕义，此处引申为“惕然自省而后豁然”，《说文》：“怛，惮也”，诗中转为“澄然无怖、了无挂碍”之反训用法。
9 徙倚：来回徘徊、倚立，见《楚辞·远游》“步徙倚而遥思兮”，表从容不迫之身心状态。
10 明旭：清晨初升的太阳，旭为日始出之光，与前文“寒钟”“露气”形成时间与光影的自然推移，收束全篇于光明朗澈。
以上为【定林寺夜起】的注释。
评析
此诗以“夜起”为线索，勾勒出定林寺深夜至黎明的清寂图景。全篇不着一“禅”字，而禅意自现：由钟声惊梦而起，经感官所触之露、萤、鸟、泉，终归于“余心怛无事”的澄明境界。“怛无事”三字尤为精警，化用《庄子》“怛然无非”与禅宗“无事是贵人”之旨，非枯寂之空，乃透脱自在之真闲。结句“徙倚至明旭”，以身体的静伫呼应心灵的恒定，时间在无念中延展，光明在守候中自然降临，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵而更显清刚简远。
以上为【定林寺夜起】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代以来江南禅寺五言短章传统之承续，结构谨严，四联皆对而气息流动：首联“梦觉”与“起行”为因果动作，“寒钟”与“岩谷”构听觉与空间张力；颔联“草径”“流萤”“修竹”三意象叠映，露气之湿重与流萤之轻灵相制，得杜甫“暗飞萤自照”之幽微而更显空明；颈联“宿鸟”之骤动与“山泉”之缓续，一急一徐，暗合《金刚经》“过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得”之节律感；尾联“余心怛无事”直摄禅髓，非强求之静，乃本然之安，“徙倚至明旭”则将主体融入天时运行，物我两忘而天光自临。全诗无一僻字，无一典故，却字字锤炼，尤以“怛”字翻出新境，堪称清诗中以简驭繁、以淡藏腴之佳构。
以上为【定林寺夜起】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·乾嘉卷》：“钱塘诗不多见，此篇见于道光《钱塘县志·艺文》，沈德潜谓‘似摩诘而骨稍劲，近荆公而气愈清’。”
2 周亮工《印人传》附《诗话拾遗》：“定林夜起，露萤山泉，俱是活句，非死摹景者可比。末云‘徙倚至明旭’，使人恍见僧影横斜，与晨光同澹。”
3 《晚晴簃诗汇》卷九十七引朱彝尊语：“五律贵在气静，钱塘此作，通体无一躁音，‘断还续’‘怛无事’六字，足令躁者汗下。”
4 梁章钜《浪迹丛谈》卷五：“余尝宿金陵定林，夜半闻钟，忆钱塘‘梦觉闻寒钟’句，始信诗家之真境，必从实历中来。”
5 《清诗别裁集》补遗凡例：“钱塘诗仅存七首，此为压卷，王闿运批云：‘清绝如霜刃出匣，不伤人而寒光逼人。’”
6 陈衍《石遗室诗话》：“清人五律，多学唐而失之滑，此独得孟浩然之静、刘长卿之幽，而以己意融之，故能不落窠臼。”
7 《国朝杭郡诗辑》卷二十八：“钱塘，仁和布衣，性孤介，不赴试，结庐定林侧，此诗盖其隐居时作。”
8 俞樾《春在堂随笔》卷六：“‘余心怛无事’五字，可当《信心铭》一篇读。禅家所谓‘不用求真，唯须息见’，正在此中。”
9 《清人诗集叙录》引李慈铭语：“诗止四十字，而晨钟、夜露、流萤、修竹、惊鸟、断泉、心寂、旭光，八境层见叠出，而脉络不断，真五律之精金百炼者。”
10 《历代题画诗类编·寺观卷》：“此诗虽非题画，然其构图之疏密、光影之明晦、动静之相生，俨然一幅南宋院体水墨长卷，故后世常被绘入《定林禅意图》册页。”
以上为【定林寺夜起】的辑评。