翻译
时常在山林溪谷间饮酒沉醉,因而荒废了农事桑务。
槐树间的烟霭渐渐弥漫出夜色,楼前的月色愈发显得幽深苍茫。
以上为【失题】的翻译。
注释
1. 失题:原题已失,后人无法确定题目,故称“失题”。
2. 王昌龄:唐代著名边塞诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,以七绝著称,被誉为“七绝圣手”。
3. 时与醉林壑:时常在山林溪谷间饮酒至醉。“林壑”指山林与山谷,泛指幽静的自然环境。
4. 因之堕农桑:因此荒废了农耕和蚕桑之事。“堕”通“隳”,意为毁弃、荒废。
5. 槐烟:槐树间升起的雾气或炊烟,此处形容暮色中树木朦胧如烟。
6. 渐含夜:逐渐被夜色笼罩。“含”字拟人化,写出夜色悄然弥漫的情态。
7. 楼月:楼阁前空中的月亮。
8. 深苍茫:显得格外幽深而渺远。“苍茫”形容夜色空阔迷茫之状。
9. 唐 · 诗:标明时代与文体,即唐代诗歌。
10. 此诗出处不详,未见于《全唐诗》王昌龄本集确切条目,可能为后人辑录或误题之作,需谨慎对待其真伪。
以上为【失题】的注释。
评析
此诗题为“失题”,即原题已佚,后人据内容或体例归类为王昌龄所作。全诗仅四句,语言简淡而意境深远,写隐逸之趣与时光流逝之感。诗人以“时与醉林壑”开篇,点出放浪山水、寄情自然的生活状态;“因之堕农桑”则略带自嘲,暗示脱离世俗生计的闲散乃至疏懒。后两句转入写景,由“槐烟”到“楼月”,从视觉上勾勒出暮色渐浓、夜意深沉的画面,营造出一种孤寂朦胧的氛围。整体风格含蓄悠远,符合王昌龄五言短章清空淡远的特点。虽无明确主题,却在寥寥数语中传达出对隐逸生活的复杂情感——既有向往,亦有怅惘。
以上为【失题】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构完整,情景交融。前两句叙事抒怀,后两句写景寄情,层次分明。首句“时与醉林壑”直写诗人纵情山水、不拘形迹的生活方式,透露出超脱尘世之意;次句“因之堕农桑”笔锋一转,暗含自我反省或无奈之情,表现出隐逸生活背后的代价——对传统农耕职责的放弃。这种矛盾心理增强了诗意的深度。后两句纯用写景,“槐烟渐含夜”以细腻笔触描绘黄昏入夜的过渡,烟霭与树影交织,富有画面感;“楼月深苍茫”进一步拓展空间与时间维度,月光下的楼宇孤寂冷清,意境开阔而凄清。两联之间由动入静,由人事转向自然,最终归于一片苍茫夜色,余韵悠长。全诗语言洗练,意象清冷,体现了盛唐山水田园诗派的影响,也展现出王昌龄善于以简驭繁的艺术功力。
以上为【失题】的赏析。
辑评
1. 目前未见历代权威诗评家对此诗的直接评论。
2. 《全唐诗》中未明确收录此四句诗作为王昌龄独立作品。
3. 王昌龄现存诗作主要见于《全唐诗》卷一百四十三至一百四十四,其中并无题为《失题》且内容与此完全一致者。
4. 此诗可能出自后人辑录的残句、误题或托名之作,文献依据不足。
5. “时与醉林壑,因之堕农桑”二句风格近似陶渊明式隐逸表达,但语言更为凝练,符合王昌龄五言短制特点。
6. “槐烟渐含夜,楼月深苍茫”写景手法细腻,与王昌龄《秋兴》《送别》等诗中的夜景描写有相似意境。
7. 清代沈德潜《唐诗别裁》、蘅塘退士《唐诗三百首》均未收录此诗。
8. 近现代重要王昌龄诗歌选注本如李云逸《王昌龄诗注》、傅璇琮《唐人选唐诗新编》亦未见此诗。
9. 综合现有资料,该诗真实性存疑,或为后人拟作、集外残篇,或系误归作者。
10. 学术研究中尚无确凿证据证明此诗为王昌龄真作,引用时应注明出处不明之情况。
以上为【失题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议