翻译
在池塘南畔的梦草丛旁，有一座名为“璧月堂”的华美居所。绿树成荫，浓密得遮蔽了阳光，黄鹂在枝头婉转啼鸣。女子眉色淡雅，鬓发轻盈，正适合梳妆打扮。她手持小巧的歌扇，扇上绘有烟雨迷蒙的潇湘山水图景。
傍晚时分，已备好芬芳的兰汤沐浴。雪白的肌肤沾上香粉，愈发显得细腻生香。竹席平滑如水，铺展在精致的檀木床上。两人同倚雕花枕上，相依相伴，宛如一对得意欢愉的鸳鸯。
以上为【小重山 · 璧月堂】的翻译。
注释
1 梦草：传说中的一种仙草，食之可助人入梦，此处借指池边幽美的植物景观，亦增添梦幻色彩。
2 璧月堂：词人虚拟的堂名，“璧月”喻月圆如玉璧，象征美好、圆满，常用于形容华美的居所。
3 啭鹂黄：黄鹂鸟婉转鸣叫。“啭”指鸟鸣婉转，“鹂黄”即黄莺。
4 淡蛾轻鬓：形容女子眉形清淡，鬓发轻盈秀美。
5 宜妆：正适合梳妆打扮，暗指女子容貌秀美，无需浓饰。
6 歌扇小：歌舞时所执的小扇，常为丝织或纸制，绘有图画。
7 烟雨画潇湘：扇面上绘有潇湘一带烟雨朦胧的山水景色，具有诗意与江南意境。
8 具兰汤：准备好用兰草熏香的热水，用于沐浴，象征高洁与雅致。
9 雪肌英粉腻：肌肤洁白如雪，敷上香粉后更显细腻润泽。“英粉”指精细香粉。
10 簟纹如水竟檀床：竹席细密平滑，纹理如水面般清凉，一直铺到檀木床上。“簟”为竹席，“檀床”指檀香木制的床，极言其贵重。
以上为【小重山 · 璧月堂】的注释。
评析
这首《小重山》是贺铸词中典型的婉约风格之作，描写了贵族庭院中的静谧美景与男女私情的温存画面。全词以“璧月堂”为空间核心，通过景物烘托、人物刻画与氛围营造，展现出一种富丽而幽静的闺阁情致。语言清丽工巧，意象细腻柔美，虽无激烈情感抒发，却在含蓄中透露出缠绵之情。整体格调典雅，体现了宋代士大夫阶层对生活美学的追求。
以上为【小重山 · 璧月堂】的评析。
赏析
本词以“梦草池南璧月堂”开篇，即构建出一个如梦似幻的园林空间。“绿阴深蔽日，啭鹂黄”进一步渲染环境的幽静与生机，视听结合，使画面立体可感。接着转入人物描写，“淡蛾轻鬓似宜妆”，不写浓妆艳抹，而取自然之美，体现宋代审美中崇尚清雅的倾向。
“歌扇小，烟雨画潇湘”一句尤为精妙，扇中美景既实又虚，既是手中之物，又引人遐思江南烟雨，拓展了词境的深度与诗意。下片写沐浴更衣后的香艳场景，“雪肌”“粉腻”“生香”层层递进，却不流于俗艳，反因“兰汤”“簟纹”等雅词冲淡了脂粉气，保持了整体的高雅格调。
结尾“雕枕并，得意两鸳鸯”点明主题——爱情的甜蜜与两人的和谐。以“鸳鸯”作比，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词结构严谨，由景及人，由外而内，由昼至夜，时间与空间线索清晰，体现了贺铸在慢词布局上的成熟技巧。
以上为【小重山 · 璧月堂】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词写闺房之乐，然无纤佻之病，盖用语雅驯，意境空灵，得温韦遗韵。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写景清丽，下片写人香艳，然皆以雅笔出之，故不落俗套。‘簟纹如水竟檀床’一句，写夏夜之凉爽与人事之温馨，极为传神。”
3 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“贺铸词能融豪放与婉约于一体，此篇则纯属婉约一路，工致细腻，近晏欧一派。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“音节和婉，措辞精美，写儿女风情而不涉鄙亵，可谓‘艳而不淫’之范例。”
5 张惠言《词选》虽未收此词，然其论贺铸曰：“方回（贺铸字）词深于情，尤善言愁。”此词虽言乐事，实亦寄情于景，含情甚深。
以上为【小重山 · 璧月堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议