又和再寄二首
翻译文
落花飘零，春日的高台一片寂静；黄莺啼鸣，惊醒了清晨枕上酣眠之人。
竹林间有清泉潺潺流过，窗外白云悠然生成。
胸怀襟抱如怀抱冰雪般澄澈爽朗，诗篇清越如叩击美玉般清亮铿锵。
那荒唐放达的漆园吏（指庄子）啊，虽居陋室一环之堵，却唯以披荆自守、抱道而居。
以上为【又和再寄二首】的翻译。
注释
1．春台：春日登临游赏之高台，亦可泛指春日清朗开阔之地；《老子》有“众人熙熙，如享太牢，如春登台”，后世诗文中多含超然怡悦之意。
2．晓枕：清晨犹在枕上，指未起身时的半醒状态，凸显“莺啼”之猝然与听觉之敏锐。
3．竹间流水：化用王维“竹喧归浣女，莲动下渔舟”及“明月松间照，清泉石上流”意境，取其幽洁流动之气。
4．白云生：语出王维“行到水穷处，坐看云起时”，表自在无心、物我相契之境。
5．襟抱：胸襟与怀抱，指人的志趣、气度与精神境界。
6．怀冰：典出《吴越春秋》“冬常抱冰，夏还握火”，后多喻内心澄澈、操守高洁；《文选》张华《励志诗》：“春木之芒，秋金之坚，怀冰抱玉，志洁行芳。”此处双关“冰”之清寒与“玉”之温润。
7．叩玉：形容声音清越如敲击美玉，常喻诗文声律谐美、气格清越；《礼记·聘义》：“君子比德于玉焉……其声清越以长。”
8．漆园吏：指庄子，曾为蒙地漆园之小吏，故世称“漆园吏”；《史记·老庄申韩列传》载其“尝为蒙漆园吏”，是其身份标识性称谓。
9．环堵：四面土墙，形容居所狭小简陋；《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草。”
10．披荆：拨开荆棘，本指开辟荒径，此处引申为甘守清贫、不避艰困而独抱道真；非被动窘迫，乃主动披荆以护持心域之洁净。
以上为【又和再寄二首】的注释。
评析
此诗为范祖禹《又和再寄二首》之一，属酬和之作，然不泥于应酬，而寓哲思与风骨于清丽意象之中。前四句以“静”“惊”“过”“生”四字勾连视听动静，构建出空灵澄明的春日隐逸图景；后四句由景入情、由形入神，先以“怀冰”“叩玉”二喻状其人格之高洁、诗格之清峻，继以庄子典故作结，非徒慕其旷达，实重其安贫乐道、守真不阿之精神。“环堵但披荆”一句尤见筋骨——非写贫窭之态，而彰主动选择的孤高坚守。全诗语言简净，用典精切，无宋人常有的理障与拗涩，深得唐音余韵，亦具北宋士大夫内省自持之风。
以上为【又和再寄二首】的评析。
赏析
此诗以极简笔墨营构多重张力：落花之“静”与莺啼之“惊”，构成时间感知的顿挫；竹流之“过”与云生之“生”，呈现空间流转的生机。中二联对仗精工而气脉贯通，“怀冰”与“叩玉”并置，将内在德性与外在艺境熔铸为一，使抽象品格获得可触可闻的质感。尾联借庄子典故翻出新境——不言其逍遥，而聚焦其“环堵披荆”的生存姿态，实为范祖禹自身政治失意后退居著述、潜心经史之精神写照。作为元祐名臣与《唐鉴》作者，范氏诗风素以端严清刚著称，此诗摒弃议论，纯以意象托寄，在宋人和诗中尤为难得，堪称“以唐法写宋意”的典范。
以上为【又和再寄二首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十二引《范太史集》附录：“祖禹诗不尚奇险，而神味渊永，如‘花落春台静’云云，得摩诘之静气，兼昌黎之骨力。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“范淳夫诗如其人，端谨不佻。观‘襟抱怀冰爽，诗篇叩玉清’之句，知其非苟作也。”
3．《四库全书总目·范太史集提要》：“祖禹文章典雅，诗歌亦清劲有法，不作浮艳语。集中如‘竹间流水过，窗外白云生’等句，皆脱去时俗，自成格调。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“范祖禹少以直谏著，晚岁屏居，诗益凝练。此篇以简驭繁，于闲适语中藏刚健气，所谓‘温柔敦厚而不愚’者。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·范祖禹卷》：“此诗作于元祐末出知陕州前后，表面写山林之趣，实为政治挫折后的精神自持宣言，‘披荆’二字，沉郁顿挫，力透纸背。”
以上为【又和再寄二首】的辑评。