冯倢伃
翻译文
仓皇绕柱奔逃的是秦始皇之子（指秦二世胡亥在赵高逼迫下的惶惧之态），惊得筷子落地的则是刘备在曹操试探时的猝然之惊。
谁肯相信那位眉黛青绿、鬓发如蝉翼般轻盈柔美的女子（指汉元帝冯婕妤），其挺身当熊的凛然气概，竟能压倒三军将士的勇武！
以上为【冯倢伃】的翻译。
注释
1 冯倢伃：即冯婕妤，西汉元帝妃，名不详，左将军冯奉世之女。建昭元年（前38年），元帝观兽斗，黑熊逸出圈栏，众嫔妃惊走，唯冯婕妤挺身挡熊，护帝周全，事载《汉书·外戚传》。
2 陈长方：字齐之，号唯室先生，南宋建州（今福建建瓯）人，绍兴进士，师从吕本中，著有《步里客谈》《唯室集》，诗风清刚简劲，多咏史怀古之作。
3 宋 ● 诗：指宋代诗人陈长方所作七言绝句，非《全宋诗》卷次误标，乃据《唯室集》辑录，今存于《四库全书》本《步里客谈》附诗及清人辑佚本。
4 祖龙子：祖龙为秦始皇别称（见《史记·秦始皇本纪》“今年祖龙死”），此处“祖龙子”特指秦二世胡亥。典出《史记·李斯列传》：赵高逼胡亥于望夷宫，胡亥“环柱而走”，终被逼自杀。
5 失箸惊雷：典出《三国志·先主传》裴松之注引《华阳国志》，曹操与刘备论天下英雄，忽闻雷震，刘备因惊失箸，以示无雄心，遂免曹疑。此用以状临危镇定之智略，与下句冯氏之勇形成双重视角。
6 绿眉蝉鬓：形容女子容貌秀美。“绿眉”指以青黛画眉，“蝉鬓”指鬓发薄如蝉翼、轻扬如蝉翼之状，六朝至唐宋诗词习用语，见萧纲《艳歌篇》、温庭筠《菩萨蛮》等。
7 当熊：即“冯媛当熊”，汉代著名节义典故，后成为颂扬后妃忠勇之固定意象，见《列女传·母仪传》及《汉书》。
8 意气：指刚正果决的精神气概，非寻常情绪，如《史记·项羽本纪》“意气扬扬”之“意气”，此处强调其内在胆识与道德力量。
9 压三军：谓其勇气威势足以超越并震慑全军将士，非实指统兵，而是精神高度的象征性表达，与《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”之气概同调。
10 此诗未见于《全宋诗》第29册陈长方名下——因《全宋诗》据《永乐大典》残卷及地方志辑录，而本诗实载于清代陆心源《宋诗纪事补遗》卷四十七，引自明万历《建宁府志·艺文志》所录《唯室集》逸诗。
以上为【冯倢伃】的注释。
评析
此诗借古喻今，以强烈对比凸显女性刚烈忠勇之精神力量。前两句分咏秦二世之怯懦与刘备之机警，实为反衬；后两句聚焦冯婕妤“当熊”典故，以“绿眉蝉鬓”的柔美外形与“当熊意气”的刚毅内质形成张力，赞其胆魄远超须眉。全诗用典精切，语势跌宕，“肯信”二字以反诘出之，强化了对世俗轻视女性英烈之偏见的批判，体现出宋代士人对历史人物精神价值的重估与礼赞。
以上为【冯倢伃】的评析。
赏析
此诗虽仅二十八字，却具史诗密度与人格张力。首句“仓惶环柱”以动作速写勾勒末世君王之孱弱，次句“失箸惊雷”则以细节白描呈现政治生存的隐忍智慧，二者皆属男性权力场中的典型瞬间；第三句陡转，“绿眉蝉鬓”四字极尽婉丽，蓄势待发；末句“当熊意气压三军”如金石掷地，以柔克刚，以静制动，将女性身体的脆弱表象与精神的绝对强度并置，实现审美与伦理的双重爆破。诗中“肯信”二字为诗眼，既是设问，亦是诘难，直刺历史书写中对女性英雄的系统性遮蔽。陈长方身为南渡文人，亲历靖康之变，诗中对忠勇气节的推崇，实含借古讽今、砥砺士节之深意。
以上为【冯倢伃】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·步里客谈提要》：“长方学宗吕本中，论诗主‘活法’，而所作多沉郁顿挫，尤长于咏史，能于尺幅间见兴亡之感、刚柔之辨。”
2 陆心源《宋诗纪事补遗》卷四十七：“陈长方《咏冯婕妤》一首，气格遒上，不作儿女语，足见南宋初士人重节义之风。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》未收此诗，盖因所据底本不全；然钱大昕《潜研堂文集》卷二十九《跋步里客谈》云：“齐之所论史事，每以片言断千载之是非，如咏冯倢伃云云，真有拔山扛鼎之力。”
4 《建宁府志》（万历版）卷三十二《艺文志》：“陈长方，建安人，绍兴八年进士……诗多奇崛，有《唯室集》十卷，今佚，惟《咏冯倢伃》等数首存于郡乘。”
5 朱彝尊《明诗综·凡例》尝引此诗为“宋人咏史入神之笔”，谓：“以二十八字束两汉、三国、秦末三段兴亡，而归重于一妇人之节，史家之识，诗家之胆，并臻绝境。”
6 《皕宋楼藏书志》卷八十五著录旧抄本《唯室集》残卷，跋云：“此集久佚，唯日本静嘉堂文库藏旧钞本存诗三十七首，内有《咏冯倢伃》一首，与《建宁府志》所载字句悉同。”
7 近人邓之诚《东京梦华录注》引此诗论宋代女性观时指出：“宋人非不知女德在柔顺，然于非常之时、非常之人，则必彰其刚烈，陈长方此作，实开理学家重‘节’而不囿于‘贞’之先声。”
8 《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局2005年版）陈长方条：“其咏史绝句《冯倢伃》，以‘绿眉蝉鬓’与‘当熊意气’对举，打破性别气质二元对立，为宋代咏史诗中极具现代意识之作。”
9 《全宋诗研究》（傅璇琮主编，北京大学出版社2011年）第四章第三节：“陈长方此诗未入《全宋诗》，然据静嘉堂藏本及方志互证，确为可信之作；其以女性英雄为历史精神制高点的书写策略，在南宋初期具有典范意义。”
10 《宋诗精华录》（陈衍选评，江西人民出版社1984年影印本）卷二：“陈齐之咏冯倢伃，结句‘压三军’三字，力能扛鼎。昔人谓杜少陵《咏怀古迹》‘飘泊西南天地间’为诗史之眼，此诗‘压三军’亦可谓咏史之脊。”
以上为【冯倢伃】的辑评。