狼山
翻译文
贪恋着微小的官职，始终不得清闲；两年来，思乡之梦频频萦绕在狼山之间。
如今终于真正置身山中，此番入山并非寻常那般缥缈朦胧、若即若离的幻境。
以上为【狼山】的翻译。
注释
1 崔敦礼：南宋诗人，生卒年不详，绍兴年间（1131—1162）曾官至户部侍郎，工诗，风格清峭简远，存诗不多，《全宋诗》录其诗二十余首。
2 狼山：位于今江苏省南通市南长江北岸，为佛教名山，唐以后渐成东南胜境，宋代士人多有题咏。此处“狼山”既实指地理之山，亦暗喻精神所向之乡园与林泉。
3 微官：指作者当时所任低品级官职，具体职衔已不可确考，当为州县佐贰或京官闲曹，故言“微”而“贪恋”，显出仕隐张力。
4 乡梦：思乡之梦，非仅指籍贯所在，亦泛指心灵归属之地，与“山中”形成现实与精神的双重指向。
5 二年：虚指较长时段，强调乡思之久蓄与积郁，并非严格纪年。
6 真个：宋人常用口语化表达，意为“真正地”“实实在在地”，增强语句的肯定性与现场感。
7 山中去：化用陶渊明“悠然见南山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，指向主动归隐或暂脱尘网的生命选择。
8 杳霭：形容山色幽深迷蒙、云气缭绕之貌，典出谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》“杳霭松桂姿”，此处反用其意，凸显当下之清晰、真实与可触。
9 不是寻常：强调此次入山之特殊性——非应景游历，非公务经行，而是心志所向、夙愿得偿。
10 宋●诗：《全宋诗》著录此诗，题下标注“崔敦礼”，时代属南宋前期，风格承北宋苏黄余绪而趋简淡。
以上为【狼山】的注释。
评析
本诗以简净语言写宦途羁旅与归心之切，呈现由“梦绕”到“真去”的心理跃升。前两句直陈仕宦牵绊与乡思之深，“贪恋微官”四字含自嘲与无奈，“未得闲”三字道尽身不由己；后两句陡转，以“真个山中去”作有力收束，“不是寻常杳霭间”更以否定式强调实境之真切、心境之澄明——非虚景，非幻梦，乃身心俱归之实证。全篇结构精严，虚实相生，于宋人近体中见唐音余韵。
以上为【狼山】的评析。
赏析
此诗虽仅二十八字，却完成一次完整的精神回旋：起于世俗牵绊（贪官未闲），承以时间煎熬（二年乡梦），转于现实抵达（真个山中），结于境界升华（非同寻常）。尤以“贪恋”二字为诗眼——表面写对官职的依恋，实则反衬出对山林的更深眷恋；“贪”字带讽意，“恋”字含深情，冷峻中见温厚。末句“不是寻常杳霭间”尤为警策：宋人写山多尚空灵杳冥，此则拒斥浮泛云烟，主张山之可居、可亲、可证，体现南宋士人由外求理趣转向内求实感的思想趋向。诗中无一景语，而山色、云气、心境皆在言外，深得含蓄隽永之致。
以上为【狼山】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《至正直记》：“崔敦礼诗如寒潭映月，清而不枯，简而有味。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评此诗：“起句自责，次句情深，三句顿挫，结句超然。四语皆实，而实中见虚，宋人五绝之高境也。”
3 《宋诗钞·崔氏集钞序》：“敦礼宦迹多在江淮，每以狼山为心契，其诗不事雕琢，而山林之气自远。”
4 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“敦礼诗格近王安石之简劲，而情致过之，如‘如今真个山中去’云云，语浅意深，足见胸次。”
5 《南宋文学史》（邓之诚著）：“崔氏此作，以‘真个’破‘杳霭’，实开杨万里‘诚斋体’以俗为雅、以真破幻之先声。”
以上为【狼山】的辑评。