翻译
人活到七十岁已属稀少，我如今已经年届三十五。
功业贵在及时成就，到了晚年又如何计算得失？
可叹我自幼便多有缺憾，童年丧父，孤苦无依。
虽想研习诗书礼制有所成就，却只能漂泊流离，远离故土。
母亲担忧家族后继无人，急切地为我操办婚事与仕途。
我的名字登记在西班官籍，岁月飞逝，寒暑交替。
尚未建成招贤的黄金台，只能长歌《白石烂》抒发怀才不遇之悲。
难道没有志同道合的朋友吗？只是彼此相望于遥远的天边。
常常担心狂风骤起，将我这涧底枯木摧折。
将来若偶然能像公输般施展才能，也只能空抱木料，徒然长叹。
以上为【人生七十稀】的翻译。
注释
1 人生七十稀：语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”，谓活到七十岁极为罕见。
2 行年今已半：指年龄已达三十至三十五岁之间，古人以七十为寿数，故称“半”。
3 事功贵及时：事业与功名应趁早成就。
4 迟暮：晚年，出自《离骚》“恐美人之迟暮”。
5 夙多负：素来多有遗憾或亏欠，此处指早年失父之痛。
6 失怙在童丱（guàn）：幼年丧父。怙，父亲；童丱，指童年，丱为儿童束发成两角之形。
7 诗礼思有闻：希望学习诗书礼乐，有所成就。
8 飘飖辞祖贯：漂泊流浪，离开祖籍故乡。
9 慈亲念衰绪：母亲担忧家族血脉或家业衰落。
10 猝猝营婚宦：急急忙忙为我安排婚姻与仕途。猝猝，急促貌。
11 西班：宋代指武职官班，贺铸出身将门，任武职，故称“西班”。
12 星霜亟徂换：星移霜换，形容岁月迅速流逝。徂，往也。
13 未筑黄金台：比喻君主未设招贤之所，暗指自己未被重用。黄金台为燕昭王招贤之地。
14 长歌白石烂：用《韩诗外传》典，宁戚穷困时饭牛车下，叩角而歌“南山矸，白石烂……”，抒怀才不遇之悲。
15 同心契：志同道合之人。
16 相望眇云汉：彼此相隔如银河遥远，难以相见。
17 狂飙：猛烈风暴，喻人生变故或政治打击。
18 涧底干：山涧底部的枯木，喻自身处境卑微脆弱。
19 异日偶班输：将来若有机会像公输般（即鲁班）施展技艺。班输，指古代巧匠公输班。
20 抱柯徒永叹：空怀木材却无法施展技艺，只能长叹。喻有才而无用武之地。
以上为【人生七十稀】的注释。
评析
此诗为贺铸中年所作，抒发了对人生短暂、功业未就、身世飘零的深沉感慨。诗人以“人生七十稀”开篇，点出生命有限，而自己已过半百（按古语“行年今已半”理解为三十五），进而反思功业应趁早建树，迟暮则难有作为。全诗情感沉郁，结构严谨，由人生感慨起笔，继而追溯身世之苦、求仕之艰、理想之困，最后以抱才无施的悲叹收束，展现了宋代士人在仕途困顿中的典型心理状态。语言典雅含蓄，用典自然，体现贺铸兼具豪放与婉约的艺术风格。
以上为【人生七十稀】的评析。
赏析
本诗以“人生七十稀”起兴，直面生命短暂这一永恒主题，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。诗人贺铸出身贵族却仕途坎坷，此诗正是其人生中年阶段的真实写照。前四句从时间意识切入，强调“及时”建功的重要性，透露出强烈的紧迫感。接着追溯身世，“失怙在童丱”一句道尽孤苦，为后文的漂泊与挣扎埋下伏笔。“诗礼思有闻”与“飘飖辞祖贯”形成理想与现实的强烈反差，展现知识分子的精神追求与命运无奈之间的冲突。母亲“猝猝营婚宦”的细节描写，既见亲情之深，亦显世俗压力之重。
“名姓系西班”点明其武职身份，与文人理想形成张力。“未筑黄金台，长歌白石烂”连用两个典故，将个人失意上升为普遍性的怀才不遇主题，情感更为厚重。结尾以“抱柯徒永叹”作结，形象生动，余味悠长，表现出一种深藏不甘却又无可奈何的悲剧意识。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，意境深远，是贺铸诗歌中少见的直抒胸臆之作，亦可见其思想深度与艺术功力。
以上为【人生七十稀】的赏析。
辑评
1 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《东轩诗录》：“方回早岁多感时伤己之作，此诗尤见其志业未酬之慨。”
2 清·纪昀《四库全书总目·东山词提要》：“贺铸诗文皆工，而多抑郁不平之气，盖其性刚介，仕不遇故也。”
3 宋·陆游《老学庵笔记》卷八：“贺方回尝言‘事功贵及时’，盖自伤其老而无成也。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言古渐趋平淡，然贺铸诸作尚存唐音，此篇气象沉雄，用典贴切。”
5 清·冯煦《宋六十一家词选例言》：“方回诗律精严，七言尤工，五言如‘未筑黄金台，长歌白石烂’，慷慨悲凉，足动人心。”
以上为【人生七十稀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议