翻译
三年之中三次分别，已跨越两个春秋，漂泊不定的生活本就如浮云般自在悠然。
江河山川中的名胜之地正静静等待着我，与东南这片土地尚有深厚而未尽的缘分。
以上为【留别僧永】的翻译。
注释
1 三处：指三次分别的地点或情境。
2 分携：分别，离别。
3 跨两年：经历或跨越了两年时光。
4 浮云：比喻人生漂泊不定，行踪无常。
5 生计：此处指生活行止、人生轨迹，并非谋生之意。
6 悠然：闲适自得的样子，表现心境的从容。
7 江山胜地：风景优美的山水名胜。
8 端：确实，真正地。
9 大有：犹言“尚有”、“更有”，强调缘分之深。
10 未尽缘：尚未完结的情缘，既指与僧人的法缘，亦可指与东南山水的尘缘。
以上为【留别僧永】的注释。
评析
此诗为贺铸赠别僧人永禅师之作，抒写离情却不显悲切，反而透露出超然物外、随缘自适的人生态度。诗人以“浮云”喻人生行踪不定，却用“悠然”点出内心安适，表现出对漂泊生活的坦然接受。后两句转写山水有情，胜地相待，暗含对未来重逢或再游的期待，更显与东南山水及友人之间因缘未尽的深切情谊。全诗语言简淡，意境开阔，融离愁于旷达之中，体现了宋人诗中常见的理性节制与哲思意味。
以上为【留别僧永】的评析。
赏析
这首诗虽为留别之作，却无一般送别诗的哀婉缠绵，反而展现出一种洒脱旷达的胸襟。首句“三处分携跨两年”以时间与空间的跨度开篇，凸显离别频繁、聚散无常，但次句即以“浮云生计本悠然”作转折，将漂泊之苦升华为精神上的自由与超脱。这种态度与陶渊明“云无心以出岫”异曲同工。后两句笔锋转向未来，不说人难舍，而说“江山胜地端相待”，赋予自然以情感，使山水成为友情的见证与延续的象征。“大有东南未尽缘”一句收束有力，既包含对僧友的深情，也流露出对东南风物的眷恋，更暗含佛家“因缘未尽”的哲理意味。全诗结构紧凑，由过去而及未来，由人事而入自然，意境层层展开，语言质朴而意蕴深远，充分体现了贺铸诗风中清峻简远的一面。
以上为【留别僧永】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“铸诗多慷慨悲凉，亦有冲澹之作，如此诗之悠然见意，近陶韦。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《吴郡志》：“贺铸尝游姑苏，与永禅师交善，留诗赠别，语极清远。”
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然于贺诗评曰：“方回乐府妙绝一世，诗亦工致，间有风致翛然者。”可与此诗风格相参。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论贺铸诗风时指出：“其诗往往以冷隽思致取胜，不主热闹。”与此诗之淡远契合。
以上为【留别僧永】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议