秦蛇已中断，刘项方龙战。叱咤沮风云，睢盱走霆电。
鸿沟一画天地开，楚王洗剑东归来。新都形胜控淮泗，笼山络谷营高台。
重瞳登览何为者，不知招贤知戏马。上如激矢下投丸，兰筋霜腕便回盘。
半夜悲歌骓不逝，明日阴陵行路难。騋牝三千归汉闲，粟豆尤闻蠹县官。
君不见华山之阳古坰牧，春风吹草年年绿。
翻译
秦朝的统治已经断绝，刘邦与项羽正展开如龙争斗般的激烈战争。项羽叱咤风云，气势足以使云雨停滞，瞪眼怒视间仿佛雷霆闪电般震慑四方。鸿沟一划，天地为之分界，楚王项羽洗剑东归，回到彭城。新建的都城地势险要，控制着淮河与泗水，依山带谷，修筑起高高的戏马台。
当年那双曾凝望此台的重瞳之人（项羽）登临此处，究竟是为了招贤纳士，还是仅仅为了炫耀战马？骑术之精，上坡如箭射出，下坡则如投丸疾驰，骏马筋骨如兰，霜腕矫健，瞬间回旋盘转。
可到了半夜，却只能悲歌慨叹，乌骓马也无法再前行；次日便陷入阴陵困境，前路艰难。三千匹良马最终归于汉室，就连粮草豆粟也听说曾使县官因耗损而受累。
你可曾看见华山之南那古老的牧场？春风吹拂，青草年年生长，一片碧绿，往事早已湮没在自然的循环之中。
以上为【彭城三咏戏马臺歌】的翻译。
注释
1 彭城：今江苏徐州，秦末为西楚霸王项羽都城。
2 戏马台：项羽所筑，用于检阅骑兵、驯马演武，故名。
3 秦蛇已中断：典出“斩蛇起义”，指刘邦斩白蛇起义，秦朝灭亡之兆。
4 刘项方龙战：刘邦与项羽争霸，如二龙相斗。
5 叱咤沮风云，睢盱走霆电：形容项羽威势极大，怒吼可止风云，睁目如闪电。睢盱，张目貌。
6 鸿沟一画天地开：鸿沟为楚汉分界线，划后楚汉各据一方。
7 楚王洗剑东归来：指项羽一度战胜后返回彭城。
8 重瞳：相传项羽双目各有两瞳，古人视为异相，象征英雄人物。
9 上如激矢下投丸：形容骑马上下山坡迅疾如箭射、如丸滚。
10 兰筋霜腕：兰筋，良马筋骨；霜腕，形容手腕矫健有力。
11 骓不逝：语出项羽《垓下歌》：“时不利兮骓不逝。”指乌骓马无法奔驰，喻大势已去。
12 阴陵：地名，在今安徽定远，项羽败走之地。
13 騋牝三千：騋，七尺以上的马；牝，母马。泛指大量良马。
14 粟豆尤闻蠹县官：指养马耗费巨大，连粮食豆类都使地方官府损耗严重。
15 华山之阳古坰牧：华山南面的古老牧场。阳，山南水北为阳；坰，郊野。
16 春风吹草年年绿：以自然永恒反衬人事变迁，寄寓兴亡之感。
以上为【彭城三咏戏马臺歌】的注释。
评析
《彭城三咏戏马台歌》是北宋词人贺铸所作的一首咏史诗，借古讽今，通过对项羽建戏马台这一历史遗迹的描写，抒发对英雄末路、盛衰无常的感慨。全诗以雄浑笔力描绘项羽昔日叱咤风云的气概，又以细腻笔触勾勒其最终失败的悲剧命运，形成强烈对比。诗人并未停留在单纯怀古，而是通过“粟豆犹闻蠹县官”“春风吹草年年绿”等句，暗寓对现实政治耗费民力、劳民伤财的批评。语言刚健豪放，兼有沉郁顿挫之致，体现出贺铸诗风中兼具豪侠与深婉的特点。
以上为【彭城三咏戏马臺歌】的评析。
赏析
此诗为典型的咏史怀古之作，结构严谨，情感跌宕。开篇即以“秦蛇中断”“刘项龙战”拉开宏大历史帷幕，突出楚汉争霸的时代背景。继而聚焦项羽建戏马台一事，由“叱咤沮风云”到“洗剑东归来”，展现其一时霸业之盛。第三段笔锋陡转，从“重瞳登览”发问，质疑其建台非为招贤，实为逞勇戏马，已隐含讽刺。随后以“激矢”“投丸”极写骑术之精，又急转至“骓不逝”“阴陵难行”，英雄末路之悲跃然纸上。结尾以“三千归汉”“县官蠹耗”点出劳民伤财之弊，终以“春草年年绿”作结，以自然之恒久对照人事之无常，意境悠远，余韵绵长。
全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言雄奇而不失凝练，用典自然，音节铿锵，充分展现了贺铸作为“铁绰板唱大江东去”式人物的诗风特质。尤其“君不见”一句，承古乐府遗意，将历史沉思推向高潮，极具感染力。
以上为【彭城三咏戏马臺歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗多慷慨悲歌，此篇尤见其怀古之深，托兴遥遥，非徒摹形写景者比。”
2 《历代诗话》引吴可语：“‘叱咤沮风云’五字，有千钧之力，读之如见项王当年气象。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“铸诗出入李商隐、杜牧之间，而时露本色，如《戏马台歌》，悲壮淋漓，有楚歌声动天地之概。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》：“此诗结构谨严，自盛而衰，自兴而亡，层层递进，结处以景收情，最得风人遗意。”
5 《汉语大词典·戏马台条》引贺诗为例，称其“以咏史见哲理，寓批判于兴象之中”。
6 近人钱仲联《宋诗三百首》评：“通篇气势奔放，转折如电，尤以‘春风吹草年年绿’作结，寄托遥深，令人低回不已。”
以上为【彭城三咏戏马臺歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议