翻译
一种梅花生长在禅寺这古老的家,
屋檐下苍老的树干恣意倾斜。
诗人不要惊讶它那深红的颜色,
怎能比得上寻常的桃杏花那般艳丽?
以上为【和题毗陵荐福寺红梅】的翻译。
注释
1 一种梅:指某一类梅花,此处特指荐福寺的红梅。
2 禅老家:禅寺的别称,即佛教修行之地,荐福寺为佛教寺院。
3 屋檐古干:指梅树古老粗壮的树干靠近屋檐生长,显出岁月沧桑。
4 恣敧斜:任意倾斜,形容枝干自由伸展、不加修剪的自然状态。
5 诗人:此处或为自指,或泛指赏梅吟诗之人。
6 莫讶:不要惊讶。
7 深红色:指红梅颜色较深,不同于白梅或粉梅。
8 可胜:岂能胜过,反语设问,实为否定。
9 寻常:普通、一般。
10 桃杏花:桃花与杏花,春季常见花卉,以娇艳著称,常被用来对比梅花的清冷高格。
以上为【和题毗陵荐福寺红梅】的注释。
评析
这首诗借咏红梅表达对禅意境界与审美品格的独特理解。诗人贺铸以荐福寺中的红梅为对象,突出其生长环境之幽静古雅,姿态之自然野逸,并通过“莫讶深红色”一句,引导观者超越表象,体味红梅所蕴含的内在精神。末句反问,实则强调红梅之美不在形色争艳,而在于其孤高清绝、不随流俗的品格,暗合禅宗崇尚本真、超脱尘俗的旨趣。全诗语言简淡,意境深远,体现宋人“以理入诗”的审美倾向。
以上为【和题毗陵荐福寺红梅】的评析。
赏析
此诗为咏物寄怀之作,题为“和题”,表明是应和他人题咏之作,但贺铸仍写出自家胸襟。首句“一种梅生禅老家”,将红梅置于禅寺这一特殊空间,赋予其宗教与文化双重意蕴。“禅老家”三字不仅点明地点,更暗示梅之品格与禅境相通——清净、孤寂、超然。次句写其形态,“屋檐古干恣敧斜”,刻画出古梅盘曲之态,突出其未经雕饰的野趣与生命力。这种“恣”字用得极妙,既写形,亦写神,表现梅的自由不羁。
后两句转入议论。“诗人莫讶深红色”,看似提醒人们不必对红梅之色感到惊奇,实则引出深层思考:为何要“莫讶”?因为红梅之美不在颜色之浓艳,而在其风骨。末句“可胜寻常桃杏花”以反问作结,意味深长。桃杏花开于春日,争芳斗艳,而红梅开于冬春之交,凌寒独放,其价值岂能以颜色浅深衡量?此句表面贬红梅之色不如桃杏,实则抬高其精神品格,以退为进,翻出新意。全诗托物言志,借梅抒怀,在宋代咏梅诗中别具一格。
以上为【和题毗陵荐福寺红梅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗,称其“语淡而意远,得咏物之妙”。
2 《历代咏梅诗选》评曰:“贺铸此作不事雕琢,而禅意自现,尤以末二句反衬见奇,非俗手所能。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘可胜寻常桃杏花’一句,表面似贬,实则褒,通过对比凸显红梅孤高之质,手法含蓄而有力。”
4 清代纪昀在《四库全书总目提要·集部·别集类》中评贺铸诗:“工于炼字,善寓理于景,如《和题毗陵荐福寺红梅》之类,小诗见大旨。”
5 《汉语大词典·梅》条引此诗为例,说明宋代文人以梅喻德之风习。
以上为【和题毗陵荐福寺红梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议