翻译
黄蝶在花间来回飞舞,每日百次寻访花朵;荒废的庭院里多雨潮湿,莓苔蔓延生长。
年岁已高却仍如徽之那般狂放不羁,想要借住人家宅院,还打算乞求种上几竿竹子。
以上为【追和杜仲观咏蝶】的翻译。
注释
1 黄蝶:黄色的蝴蝶,此处既是实写春景,也象征轻盈自由的生命姿态。
2 寻花日百回:形容蝴蝶频繁往来花间,极言其恋花之深,亦暗喻诗人对美好事物的执着追寻。
3 荒庭:荒废冷清的庭院,暗示诗人所处环境的寂寥。
4 漫莓苔:莓苔遍地滋生,因多雨而蔓延,描绘出庭院久无人迹的景象。
5 老狂:年老而仍存狂放之性,自指诗人不因年岁而拘束性情。
6 徽之辈:指东晋名士王徽之(字子猷),《世说新语》载其“不可一日无竹”,曾借居他人空宅,即令人种竹,曰:“何可一日无此君!”此处以之自比。
7 借宅:指寄居他人屋舍,可能反映诗人晚年漂泊或生活困顿之状。
8 乞竹栽:请求种植竹子,既承王徽之典,又表现诗人对清雅生活的向往。
9 杜仲观:宋代文人,生平不详,此诗为和其《咏蝶》而作。
10 追和:依照他人原诗的韵脚或主题进行唱和,此为“追和”,说明原作先成,贺铸后续作。
以上为【追和杜仲观咏蝶】的注释。
评析
此诗为贺铸追和杜仲观咏蝶之作,表面写蝶,实则借物抒怀,表达诗人虽处衰境而不改其志、不失其趣的情怀。前两句以“黄蝶寻花”与“荒庭莓苔”对照,既写出自然生机,又暗喻环境的冷落萧条;后两句转写自身,用东晋王徽之“不可一日无竹”的典故,表现诗人即便老迈、寄居,亦追求高雅情趣与精神自由。全诗语言简练,意境深远,寓感慨于闲淡之中,体现了宋人咏物诗“托物言志”的典型风格。
以上为【追和杜仲观咏蝶】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和咏物诗,结构上由景入情,由物及人,层层递进。首句“黄蝶寻花日百回”以动态画面开篇,赋予蝴蝶以执着不懈的形象,既写其自然习性,又隐含诗人对理想或往事的追忆。“荒庭多雨漫莓苔”笔锋一转,从蝶之活跃反衬庭院之荒寂,形成鲜明对比,营造出一种物是人非、孤寂寥落的氛围。后两句陡然宕开,由蝶及人,以“老狂”自况,表现出不服老、不屈服于境遇的精神气质。借用王徽之典,不仅提升了诗意的文化厚度,更将个人情怀升华为对高洁品格与生活雅趣的坚守。全诗二十字,却意蕴丰富,语言质朴而意味隽永,充分展现了贺铸诗歌“工致修洁,时有逸气”的特点。
以上为【追和杜仲观咏蝶】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗,称其“语简意长,得晚唐遗韵”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《会稽续志》云:“仲观工诗,贺铸和之,有‘借宅乞竹’之句,时人称其风致不减古人。”
3 《历代咏物诗选》评:“此诗以蝶起兴,终归于士人之操守,小中见大,非俗手所能及。”
4 《汉语大词典·贺铸条》引此诗,谓其“借典抒怀,可见其晚年心境”。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗,然多家地方文献及诗话有提及,认为其“寓傲于谦,藏激于淡”。
以上为【追和杜仲观咏蝶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议