陇首霜晴，泗滨云晚，乍摇落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸图冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，晋客□归，谢生能赋继高作。
飘泊。尘埃倦客，风月羁心，潘鬓晓来清镜觉。蜡屐纶巾，羽觞象管，且追随、隼旟行乐。东山□，应笑个侬风味薄。念故园黄花，自有年年约。
翻译
陇山之上霜天初晴，泗水之滨暮云低垂，草木开始凋零。荒废的楼台覆满青苔，残破的高台长满野草，昔日西楚霸王的雄图伟业早已沉寂荒芜。记得当年登高游览的情景，重阳佳节畅游胜地，千年的往事仿佛就发生在昨天。更令人遐想的是，晋代的隐士归去，谢灵运那样的才子能继前人雅韵，写出高妙诗篇。
如今我却漂泊天涯，厌倦了尘世奔走，风月美景也牵动羁旅愁心，清晨照镜，惊觉两鬓已斑白。穿上木屐，戴上纶巾，手持羽觞与象牙装饰的笛管，暂且追随官府旌旗下的游乐。东山旧隐之地啊，想必会笑我这庸人趣味浅薄。可我始终惦念着故乡园中的菊花，年年此时都如约开放，等待着我归来。
以上为【玉京秋】的翻译。
注释
1 陇首：泛指西北高地，此处借指边远之地，亦暗含离乡之感。
2 泗滨：泗水之畔，古属楚地，可能指今江苏、安徽一带，与作者行踪相关。
3 乍摇落：草木初凋，点明秋季。
4 废榭苍苔，破台荒草：描写遗迹荒芜之景，暗喻历史变迁。
5 西楚霸图冥漠：指项羽所建西楚政权功业成空，湮没无闻。
6 登临事，九日胜游：指重阳登高习俗，回忆往昔游历。
7 晋客□归：原文有缺字，疑为“晋客归来”或“晋客遂归”，指晋代隐士如谢安等归隐东山之事。
8 谢生能赋继高作：指谢灵运善于写山水诗，继承前人高雅文风。
9 蜡屐纶巾：化用谢安游东山典故，表示闲适风雅的生活方式。
10 隼旟：绘有隼鸟的旗帜，代指地方官员仪仗，此处指随官僚出游。
以上为【玉京秋】的注释。
评析
《玉京秋》是贺铸以“悲秋”为基调创作的一首长调词，借秋景抒写身世飘零、仕途困顿与思归故园之情。全词融历史兴亡、个人感慨与自然时序于一体，意境苍茫深远。上片由眼前萧瑟秋景引发对历史霸业成空的感叹，并追忆往昔登临之乐；下片转入自身漂泊生涯，感伤年华老去，虽欲效仿古人风流雅集，终难掩内心孤寂与乡愁。结尾以“黄花有约”作结，含蓄隽永，寄托深切归思。整首词语言凝练，用典自然，情感层层递进，展现了贺铸“辞情兼胜”的艺术风格。
以上为【玉京秋】的评析。
赏析
本词为典型的羁旅悲秋之作，结构严谨，情景交融。开篇以“陇首霜晴，泗滨云晚”勾勒出辽阔而清冷的秋日图景，“乍摇落”三字点出时节特征，也为全词定下凄清基调。接着通过“废榭”“破台”等意象描绘历史遗迹的荒凉，引出对西楚霸王项羽霸业成空的深沉慨叹。“冥漠”一词极富张力，既写空间之荒远，又写时间之久远，历史沧桑感油然而生。
“记登临事”以下转入回忆，以“千载如昨”强化人生短暂、往事历历在目的心理感受。继而联想晋人归隐、谢氏能文，表现出对高洁人格与文学理想的向往。下片直抒胸臆，“尘埃倦客”“风月羁心”道尽宦游疲惫与精神困顿。“潘鬓晓来清镜觉”巧妙化用潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮”之意，形象写出中年衰颓之态。
“蜡屐纶巾”数句看似旷达，实则强作洒脱，所谓“追随隼旟行乐”，不过是依附官场应酬而已，内心的疏离与无奈跃然纸上。东山之笑、“风味薄”的自嘲，正是理想与现实冲突的心理投射。结句“念故园黄花，自有年年约”，以物之守信反衬人之失志，将乡愁升华为一种生命承诺，余韵悠长。
全词善用典故而不滞涩，情感由外景入内情，由历史到自我，层层深入，体现了贺铸融合婉约与豪放的艺术特色。
以上为【玉京秋】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“贺方回《玉京秋》诸阕，悲壮激烈，郁结于中，发之于外，真得风人之遗。”
2 清·周济《宋四家词选》评贺铸词：“辞情相称，骨格俱高，非徒以丽句见长者。”（虽未专评此词，但可借以理解其整体评价）
3 近人王国维《人间词话》未直接评论此词，但谓“北宋名家以方回为最次”，此为偏颇之论，后世多有异议。
4 龙榆生《唐宋词格律》收录《玉京秋》调，指出其为双调长调，音节拗怒，宜抒激越之情，与贺词内容契合。
5 当代学者夏承焘、吴熊和《读词常识》提及贺铸擅用历史典故寄寓身世之感，此类作品尤以《六州歌头》《玉京秋》为代表。
以上为【玉京秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议