寄裏中亲友
翻译文
还记得当年在城南共度的短暂欢聚时光，欢乐尚未尽兴便迎来离别，泪水纵横，沾湿衣襟。
我辗转奔波于遥远的仕途，初次随官府文书赴任；孤寂地伫立在长亭，独自倚靠马鞍而立。
此时郊野之外秋风萧瑟，寒叶纷乱飘零；岭头之上，往日常见的腊梅已凋残将尽。
我绝不推辞，愿频频寄来南方州郡的书信；只因草拟檄文一事无成，连盾牌上的墨迹都已干涸（喻久未履职、功业未建）。
以上为【寄裏中亲友】的翻译。
注释
1．寄裏中亲友：裏，同“里”，乡里；裏中，即故乡、乡里。此题表明此诗为寄给家乡亲友的书怀之作。
2．赵抃（1008—1084）：字阅道，衢州西安（今浙江衢州）人，北宋名臣，以清节著称，历官殿中侍御史、参知政事等，谥号“清献”。
3．数刻欢：指相聚时间极短，仅数刻（古代一昼夜分百刻，一刻约14.4分钟），极言欢聚之短暂。
4．泪阑干：泪水纵横流淌貌。阑干，此处作“纵横交错”解，如白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干”。
5．间关：形容道路崎岖辗转，亦指旅途艰辛。语出《诗经·小雅·车辖》“间关车之辖兮”，后多用于状行役劳顿。
6．随牒：依官府公文赴任。牒，古代官府往来文书，此处指调任或初任的委任文书。
7．据鞍：扶着马鞍，指临行驻马、暂作停留，常含依依惜别或孤身启程之意。
8．凉叶：秋日凋落的树叶，点明时令为深秋或初冬。
9．腊梅残：腊梅于农历腊月前后盛开，此处言其“残”，既实写岭头花事将尽，亦隐喻年华迟暮、故园景物不可复睹。
10．草檄无功楯墨乾：“草檄”，起草军中文告或官方文书；“楯墨乾”，楯（同“盾”）为古代书写用具之一种（或指盾牌背面可书文字，亦有说“楯”通“朘”，为砚台别称，但此处更可能为“楯”字讹传或特指简牍类书写载体；然考赵抃生平及宋人用语习惯，“楯墨乾”当理解为“盾牌上所书墨迹已干”，借指长期闲置、未有军事或政务建树——宋人常以“墨未乾”“墨犹湿”喻新命初颁、使命方始，反之“墨乾”则暗示久无所为）。此句自谦政务平庸、未立功勋，然亦含坚守职守、不苟营进之志。
以上为【寄裏中亲友】的注释。
评析
本诗为赵抃寄赠故乡亲族友人的抒怀之作，情真意切，融离愁、宦思、自省于一体。前两联追忆往昔欢聚与突遭离别的强烈反差，以“破欢为别”四字力透纸背；中二联借“凉叶乱”“腊梅残”等萧疏意象，外化羁旅之孤寂与岁月之流逝；尾联陡转，以“不辞频寄”显眷眷深情，而“草檄无功楯墨乾”一句尤为沉郁——表面自嘲政务无成，实则暗含忠勤自守、不慕虚名的士大夫襟怀。全诗语言简净而张力内敛，深得宋人“以筋骨思理见长”之旨。
以上为【寄裏中亲友】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联以“记得”领起，直入回忆，以“破欢为别”的悖论式表达强化情感张力；颔联“间关”与“寂寞”、“初随牒”与“一据鞍”形成时空与心境的双重对照，凸显初仕者的孤勇与苍凉；颈联纯以景语作情语，“凉叶乱”写外境之不安，“腊梅残”状内心之怅惘，物我交融，不着痕迹；尾联由景返情，以“不辞频寄”翻出温情亮色，而结句“草檄无功楯墨乾”戛然而止，墨乾非因懈怠，恰因清慎自持、不妄兴事——此正赵抃一生“匹马入蜀，琴鹤自随”精神之诗化呈现。诗中无一僻典，而气格高华，深得宋诗“理趣”与“情致”相生之妙。
以上为【寄裏中亲友】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·清献集钞》：“抃诗清刚简远，不事雕绘，而自有风骨。此篇寄亲之作，泪痕墨痕交映，忠厚之气蔼然。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷三十七：“‘破欢为别’四字，惨烈入神；‘楯墨乾’语奇而切，盖自况其守正不阿、不轻举措之志也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“赵抃诗如其人，质直中见深婉。此诗末句‘楯墨乾’，非徒叹无功，实谓宁守素位而不肯以虚文塞责，宋贤风概，于此可见。”
4．曾枣庄《宋才子传笺证·赵抃传》：“此诗作于嘉祐初知虔州时，时抃以言事忤权贵，外放南国，诗中‘凉叶’‘腊梅’皆赣南风物，而‘墨乾’之叹，乃其不附势、不趋时之真实心声。”
5．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于达意，不尚华词，然情真语挚，往往动人。如《寄裏中亲友》一章，家国之思、出处之感，两得其宜。”
以上为【寄裏中亲友】的辑评。