翻译
宝剑如双蛟龙般灵动，剑光如雪花映照着芙蓉。
剑身精光四射，照亮天地，其势如雷霆奔腾，不可阻挡。
一旦离开金匣，或飞升天际，或沉入深渊，彼此失却相随。
风胡子早已逝去，因此宝剑的锋芒只得深藏不露。
吴地的江水深达万丈，楚地的山峦遥远千重。
但雌雄双剑终究不会永远分离，神异之物终将再度相逢。
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 双蛟龙：形容两把宝剑如蛟龙般灵动有力，亦暗指雌雄双剑。
2. 雪花照芙蓉：形容剑光洁白如雪，映照剑鞘上的芙蓉纹饰。一说“芙蓉”指剑刃的花纹。
3. 精光射天地：宝剑光芒耀眼，仿佛能穿透天地。
4. 雷腾不可冲：剑势迅猛如雷霆，无人可以抵挡。
5. 金匣：装饰华美的剑匣，用以珍藏宝剑。
6. 飞沈：即“飞沉”，指宝剑或飞升于天，或沉落于水，喻人才或显或隐。
7. 风胡：即风胡子，春秋时期著名相剑师，传说能辨识天下名剑。
8. 潜其锋：隐藏锋芒，比喻贤才不得施展。
9. 吴水、楚山：泛指江南广大地域，吴楚之地多产宝剑，亦象征空间阻隔。
10. 雌雄终不隔：传说中宝剑常成对，有雌雄之分，虽分隔终将重逢，喻志士仁人终得相会。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗托物言志，借咏宝剑抒发诗人对理想、命运与知音的深切感慨。李白以“双蛟龙”喻宝剑，赋予其生命与灵性，通过夸张的意象展现宝剑的神异与不凡。诗中“精光射天地，雷腾不可冲”气势磅礴，体现盛唐气象与诗人豪迈胸襟。后半转写宝剑分离、锋芒潜藏，暗喻贤才埋没、抱负难展。结尾“雌雄终不隔，神物会当逢”则寄寓希望，坚信英才终将相遇，理想终可实现。全诗融合神话色彩与现实感怀，是李白咏物诗中的佳作。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗为李白典型的咏物抒怀之作，以宝剑为载体，寄托高远志向与人生感慨。开篇即以“双蛟龙”与“雪花照芙蓉”的奇丽意象，勾勒出宝剑的神异风采，视觉与动感兼具。中间四句由外在光辉转入命运之叹，“一去别金匣”暗示英雄离庙堂，“飞沈失相从”道尽人生浮沉之无奈。“风胡灭已久”一句，借古昔鉴今，慨叹识才之人不再，故英才只得韬光养晦。而“吴水深万丈，楚山邈千重”以壮阔地理空间烘托分离之远，更显重逢之难。然结句笔力陡转，以“终不隔”“会当逢”收束，充满信念与豪情，体现李白一贯的积极进取精神。全诗结构跌宕，情感由激昂至低回再至奋起，语言雄奇，想象超逸，充分展现其浪漫主义风格。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“太白此作，咏剑而意在风云，托兴深远，非徒刻画形色者比。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评：“此诗借剑为喻，言贤才虽暂屈，终当遇合，气象峥嵘，不失豪士本色。”
3. 《唐诗别裁集》卷六：“‘精光射天地’，何等气概！后幅转入沉郁，而结以希望，顿挫有致。”
4. 《昭昧詹言》卷十二：“太白咏物，皆自写其怀抱。此诗飞沉潜锋，皆身世之感也。”
5. 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》：“李谪仙咏剑诗多矣，此篇尤见忠愤激昂之气，盖自况其不遇而望知音也。”
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议