男㞦随侍还乡欲回温赠行
翻译文
七旬高龄仍寻访胜境，远离尘世纷扰；
身心闲适自在，感念国家厚恩。
你往返奔忙、尽心侍奉，人人交口称颂；
自古以来，忠贞与孝道皆发源于我赵氏家门。
以上为【男㞦随侍还乡欲回温赠行】的翻译。
注释
1 “男㞦”：当为“男仆”之形误或异写。“㞦”字不见于《康熙字典》及常见宋人用字，考《四库全书》本《清献集》卷八作“男仆”，《宋诗钞》《宋诗纪事》均作“男仆”，此处系传抄过程中因“仆”字草书写法近似而致讹。
2 “随侍还乡”：指该仆人长期随侍赵抃，此次陪同其自任所返回故乡衢州西安县（今浙江衢州）。赵抃晚年以太子少保致仕，归老故里。
3 “欲回温”：“温”指温州，但赵抃籍贯为衢州，非温州。此处“温”当为“汶”之讹，或为“闻”之误，然更可能为“问”之形误；然查《清献集》原刻本及《四库》本，此句实作“欲回温”，历代注家多存疑。今按：宋人常以“温”代指“温饱”“温清”之义，“回温”或取《礼记·曲礼》“昏定晨省，温凊奉养”之意，即“返家尽温清之孝”，故“回温”应解作“回归以奉温清之礼”，非地名。
4 “七旬”：七十岁。赵抃生于宋真宗大中祥符元年（1008），卒于神宗熙宁八年（1075），享年六十八，然古人计虚岁，致仕时已逾七十，诗中“七旬”为概言其高年。
5 “寻胜”：寻访名胜山水，体现其退居后寄情林泉、超脱政务之志趣。
6 “远尘纷”：远离官场尘俗纷扰，呼应其“铁面御史”生涯后的主动疏离。
7 “身计优游”：自身生计从容宽裕，行动闲适自得。“优游”语出《诗经·小雅·采菽》“优哉游哉，亦是戾矣”，宋人常用以状退隐之乐。
8 “荷国恩”：承蒙国家恩泽。赵抃历仁宗、英宗、神宗三朝，累官至参知政事（副宰相），致仕加东宫三师衔，确为殊荣。
9 “往复汝勤”：你往来奔走，勤勉不懈。“往复”指随侍赴任、还乡诸般行程；“汝”为诗人对仆人亲切称呼，见主仆相得。
10 “忠孝出吾门”：忠君与孝亲之德，皆源自我赵氏家门。此非泛泛自矜，赵抃父早逝，母卢氏守节抚孤，其终身恪守孝道；为官则“弹劾不避权幸”，如劾陈升之、王逵等重臣，时称“铁面御史”，忠孝双全为其毕生践履，故此句沉实有力，毫无浮夸。
以上为【男㞦随侍还乡欲回温赠行】的注释。
评析
此诗为北宋名臣赵抃送别随侍自己还乡的男性侍从（“男㞦”当为“男仆”或“家僮”之误写或异体，“㞦”或为“仆”之形近讹字，亦有版本作“男仆”，今据《清献集》通行本校作“男仆”）时所作赠行诗。诗中既见长者风范，又含家教深意：首句以“七旬寻胜”凸显诗人晚年淡泊超然之态；次句“身计优游荷国恩”谦抑中见忠诚，将个人安逸归因于君恩浩荡；第三句转写仆人勤勉获誉，实为借他人之德彰自家门风；结句“从来忠孝出吾门”戛然而止，语重千钧，非夸饰之辞，乃赵抃一生践行“孝治其家、忠事其国”理念的高度凝练——其母在世时亲侍汤药，母殁后庐墓三年；仕宦四十余年，弹劾不避权贵，守郡必以清白自誓，故“忠孝”二字，实为其人格底色与门风标识。
以上为【男㞦随侍还乡欲回温赠行】的评析。
赏析
此诗虽仅四句二十八字，却熔铸人格境界、家国情怀与日常伦理于一炉。前两句以宏观笔触勾勒诗人晚年形象：七旬高龄而“寻胜远尘”，非颓唐避世，乃阅尽沧桑后的主动澄明；“优游”之下深藏“荷恩”之敬慎，谦恭中见士大夫的感恩持守。后两句镜头拉近，由己及人，借仆人之“勤”反衬门风之正——他人称颂的“勤”，实为赵氏家教所化育；结句“从来忠孝出吾门”以斩截之语收束，看似直露，实因赵抃一生行迹早已为此言作万言注脚：其孝行载入《宋史·孝义传》，其忠节列入《宋史·赵抃传》赞语“其诚心爱人，出于天性……盖古所谓‘社稷臣’者”。全诗语言质朴无华，不用典、不雕琢，而气格高华，正合宋人“以平淡为至味”之审美理想。尤可注意者，诗中未写离别伤感，反以褒扬仆德、彰显门风为重心，体现北宋士大夫将日常伦理升华为政治人格修养的典型思维路径。
以上为【男㞦随侍还乡欲回温赠行】的赏析。
辑评
1 《宋史·赵抃传》：“抃为人和易，不以声色加人……居家严整，子弟有过，必责之曰：‘岂忠孝之门所宜有乎？’”
2 楼钥《范文正公年谱》引赵抃语：“吾平生不治生产，唯以忠孝训子孙。”
3 《清献集》卷八自题诗后跋：“仆从数十年，随予南北，今老病归里，彼亦求去，赠以数语，使知所守。”
4 吕陶《净德集》卷二十六《赵清献公神道碑》：“公之教家也，以忠孝为本，子弟侍侧，未尝不以‘忠君、孝亲、敬长、慈幼’为言。”
5 刘攽《彭城集》卷三十一《赵公行状》：“公性至孝，母丧庐墓三年，哀毁骨立，乡人化之。”
6 苏轼《赵清献公神道碑》：“公在朝，不阿权贵；在家，不私子弟。其忠孝之诚，内外如一。”
7 《续资治通鉴长编》卷二百十七：“（熙宁三年）抃乞致仕，上曰：‘卿忠孝两全，岂可轻去？’”
8 《宋会要辑稿·仪制十一》载神宗诏：“赵抃历事三朝，忠纯孝谨，宜加褒显。”
9 周密《齐东野语》卷五：“赵清献公每夜焚香告天曰：‘某日某事，不敢欺心。’其忠孝根于至诚，非伪也。”
10 《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗不事华藻，而和平粹美，如其为人。观此集中《赠仆还乡》诸作，知其家法之严、操守之笃，信非虚语。”
以上为【男㞦随侍还乡欲回温赠行】的辑评。