翻译
清澈的水流原本静止不动，桃花在河岸旁盛开。
桃花倒映水中，嬉弄着水光，波光荡漾，摇动着满目的春色。
我喜爱你容貌的艳丽，你也倾心于我的诗文才华。
清风吹拂，琴声随风飘去，曲调仿佛化作一对紫色的鸳鸯飞舞。
昔日我们曾如共游一水的鱼儿，如今却已变成分飞的两枝鸟。
鸡鸣声声哀怨，长夜漫漫直到五更天仍未停歇。
起身折下相思树的枝条，带回去赠予你，以表寸寸心意。
泼出的水再也无法收回，飘走的云也难以重新寻觅。
天边尚有往返的飞鸟，愿你不要断绝寄来美好的音信。
以上为【代别情人】的翻译。
注释
1. 代别情人：代替别人或以他人口气写离别之情，亦可能是诗人自述与情人分别之作。“代”可理解为“代言”或“拟作”。
2. 发岸傍：在河岸边开放。发，花开。
3. 弄水色：指桃花倒映水中，随波晃动，仿佛在戏弄水光。
4. 波荡摇春光：水波荡漾，反射春日光辉，光影摇曳。
5. 子倾我文章：你欣赏我的文采。子，对对方的尊称；倾，倾慕。
6. 绿琴：绿色的琴，或指琴上饰以绿玉，亦可能形容琴声清幽如碧水。
7. 曲度紫鸳鸯：乐曲仿佛化作紫色的鸳鸯飞舞。度，通“渡”，意为传递、化现；紫鸳鸯，象征爱情与伴侣。
8. 一水鱼：同游一水中的鱼，比喻昔日情侣亲密无间。
9. 两枝鸟：分栖两处的鸟，喻指分离后的恋人。
10. 瑶华音：美好的音信。瑶华，美玉之花，比喻珍贵美好的事物；音，音讯。
以上为【代别情人】的注释。
评析
《代别情人》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，借离别之景抒写深情别绪。全诗以自然景物起兴，由“清水”“桃花”引出昔日情侣间的美好情谊，再转入今日分离的哀愁。情感真挚细腻，语言清丽流畅，展现了李白诗歌中少见的婉约风格。诗中“昔作一水鱼，今成两枝鸟”对比鲜明，形象地刻画了从亲密无间到被迫分离的痛苦。结尾劝慰对方莫断音信，含蓄而深情，体现诗人对感情的珍视与执着。此诗虽非李白最著名的作品，但其情感深度与艺术表现力仍具较高价值。
以上为【代别情人】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“清水”“桃花”描绘宁静明媚的春景，营造出温馨浪漫的氛围，为下文回忆恋情做铺垫。接着通过“桃花弄水色，波荡摇春光”的动态描写，将自然之美与情感波动融为一体，暗示爱情的美好与易逝。中间部分直抒胸臆，“我悦子容艳，子倾我文章”写出双方才貌相惜的深厚情谊，充满知己之感。而“风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯”则用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的鸳鸯飞舞，极具浪漫想象。
转折之后，“昔作一水鱼，今成两枝鸟”以强烈对比凸显离别的痛楚，语言朴素却震撼人心。鸡鸣达旦的描写渲染了彻夜难眠的孤寂与哀伤。结尾“覆水不可收，行云难重寻”化用成语，表达事已至此、无法挽回的无奈，而“天涯有度鸟，莫绝瑶华音”则转为恳切祈愿，在绝望中透出一丝希望，余韵悠长。整首诗融合比兴、象征、对照等手法，既有盛唐气象的豪情底色，又兼具细腻柔情，体现了李白诗歌风格的多样性。
以上为【代别情人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，说明其在历代选本中流传不广。
2. 《全唐诗》卷183收录此诗，题为《代别情人》，归于李白名下，为可信文献记录。
3. 清代王琦注《李太白全集》对此诗未作详细评述，仅列正文，可见其在传统李白研究中地位不高。
4. 近现代学者詹锳在《李白诗文系年》中认为此诗可能作于李白早年游历期间，反映其早期情感经历。
5. 郁贤皓《李白丛考》指出此诗风格近齐梁宫体，但情感真挚，不失为李白抒情诗中的独特之作。
6. 安旗主编《李白全集编年笺注》将此诗置于开元年间所作，推测为李白与某位女子恋情破裂后所写。
7. 裴斐《李白十论》提到此诗虽非代表作，但“两枝鸟”“覆水”等意象运用得当，体现李白对传统离别主题的继承与发展。
8. 当代《中华诗词鉴赏辞典》（中华书局版）收入此诗，并评价其“情辞婉转，意境深远，展现了李白柔情的一面”。
以上为【代别情人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议