翻译
巢父与许由这样的高士，并未听说他们特意购置山林以隐居。
大道存于内心，行迹自然高洁，又何惧居住地离人群不远？
我如今走下此山岭，心境闲适，尘世喧嚣也随之消散。
门前横列着重重山峦，溪水穿凿出众多泉流。
屏风般的山峰高耸入云，洞穴幽深难以测度。
河川的光影白日里也显得昏暗凝聚，傍晚林间雾气凄清逼人。
就在这幽静之地，我采摘红色的果实，同时修养内在的玄妙生命。
坐在月光下阅读佛道宝典，拂去霜露轻抚华美的琴弦。
倾倒酒壶独享清幽的饮酒之乐，顾视自己的影子，依旧独自饮尽。
思念你奔波于尘世宦游之中，对比之下，不由得对自己淡泊自守的生活心生欣然。
以上为【北山独酌寄韦六】的翻译。
注释
1. 北山：泛指隐居之山，或具体指某处山林，待考。
2. 韦六：李白友人，排行第六，生平不详。
3. 巢父、许由：上古高士，相传尧欲让天下于许由，许由不受，避隐箕山；巢父亦为隐者，常居树巢，故名。
4. 买山隐：典出《世说新语》，支道林欲买山隐居，后喻真正隐士不必刻意购置山林。
5. 道存迹自高：只要心中有道，行为自然高洁，不必形式上的避世。
6. 纷吾下兹岭：纷，盛貌；纷吾，即我。下兹岭，从山上下来。
7. 地闲喧亦泯：地处幽静，即使外界喧闹也归于沉寂。
8. 窦：山洞，石穴。
9. 养玄牝：玄牝，出自《老子》“谷神不死，是谓玄牝”，指天地根源，此处引申为修养内在生命或道性。
10. 瑶轸：瑶，美玉；轸，琴柱，代指琴。瑶轸即华美的琴。
以上为【北山独酌寄韦六】的注释。
评析
《北山独酌寄韦六》是李白写给友人韦六的一首寄赠诗，表达了诗人隐逸山林、超脱尘俗的情怀，同时也流露出对友人宦游生涯的关切与微妙的讽喻。全诗融合山水描写、隐居生活与哲理思考，语言清丽而意境深远。诗人通过描绘北山幽居环境的清绝与自身生活的恬淡，凸显其“道存迹高”的人格理想。末句“傲尔令自哂”看似自嘲，实则含蓄表达对仕途奔竞的疏离与对自由精神的坚守。此诗体现了李白除豪放飘逸之外，亦有静谧沉思的一面。
以上为【北山独酌寄韦六】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，描绘北山居所的清幽环境，展现诗人远离尘嚣的隐逸生活；中间六句转入生活细节与精神活动，写摘果、读书、抚琴、独酌，体现其内在世界的丰盈；结尾两句点明寄赠之意，由己及人，抒发对友人的思念与人生选择的反思。
李白在此诗中一反常见的浪漫奔放风格，呈现出一种静穆、内省的气质。诗中“道存迹自高，何惮去人近”一句尤为关键，表明其隐逸并非形式上的避世，而是精神上的超脱，具有浓厚的道家思想色彩。
写景方面，诗人善用感官描写：“川光昼昏凝”写出光线的压抑感，“林气夕凄紧”则通过触觉强化山林的清冷氛围，增强了隐居环境的孤高清绝。而“坐月观宝书，拂霜弄瑶轸”二句，意象清雅，动静结合，勾勒出一幅月下抚琴、夜读经典的高士图景。
结尾“念君风尘游，傲尔令自哂”情感复杂，既有对友人奔波的同情，也有对自己选择的肯定，一个“傲”字非骄矜，而是精神独立的自持，“自哂”则带有一丝幽默与自省，使情感更显真挚深沉。
以上为【北山独酌寄韦六】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：太白此作，清迥出尘，不似其豪纵之体，然气格自高，得渊明遗意。
2. 《李太白全集校注》（郁贤皓）：此诗作年无考，然观其内容，当为李白早年隐居安陆或徂徕山时所作，表现其早期求仙访道、栖隐山林之志。
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：全诗以清淡之笔写幽居之趣，寓哲理于景物，显现出李白诗歌风格的多样性。
4. 《李白研究》（詹锳）：诗中“道存迹自高”一句，可视为李白隐逸观的核心——重精神而轻形迹，与其《庐山谣》中“我本楚狂人”之姿态异曲同工。
5. 《汉语大词典·诗词卷》：此诗语言洗练，意境幽远，尤以“川光昼昏凝，林气夕凄紧”写山林气象，堪称警句。
以上为【北山独酌寄韦六】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议