少年不得意，落魄无安居。
愿随任公子，欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景，壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人，龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁，拜贺明主收沈沦。
翰林秉笔回英眄，麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门，著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍，象床绮席黄金盘。
前门长揖后门关，今日结交明日改。
爱君山岳心不移，随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草，使我长价登楼诗。
别后遥传临海作，可见羊何共和之。
翻译
少年时不得志，漂泊无定所，居无安处。
我愿追随任公子的志向，去钓那能吞舟的大鱼，成就非凡事业。
平日只知饮酒游乐，追逐山水风景，壮志便渐渐与功名疏远了。
兰花生在谷底无人采撷，如同贤才埋没；云彩高悬山巅，徒然卷舒自在。
汉家天子曾派驷马专车，入蜀迎接司马相如，彰显对才士的礼遇。
我登上九重天门拜见圣明天子，天颜一笑，仿佛使天下回春。
宫殿前群臣齐呼万岁，恭贺明主提拔沉沦之士。
我在翰林院执笔受宠顾盼，麒麟阁上功勋卓著者又有几人能真正得见？
承蒙皇恩初入银台门，独自在金銮殿著书立说。
雕龙钩、饰雕镫、白玉鞍，象牙床、锦绣席、黄金盘，极尽荣华。
昔日讥笑我卑微贫贱的人，如今却前来巴结请求结交。
一旦辞官归隐江海，回想旧日知己，还能有几人记得我？
前门刚一作揖告辞，后门已然闭关谢客；今日结交的朋友，明日就可能背弃。
我敬爱你如山岳般坚定的心志，也愿随你如云雾般飘逸的行止。
你诗才焕发，如谢灵运梦中得“池塘生春草”佳句，使我登楼赋诗也身价倍增。
分别之后遥传你临海之作，想必羊叔子、何长瑜那样的高士也会欣然唱和吧。
以上为【赠从弟南平太守之遥二首】的翻译。
注释
1. 从弟：堂弟。南平太守之遥：指李白的堂弟李之遥，曾任南平郡（今重庆一带）太守。
2. 不得意：不得志，处境困顿。
3. 落魄无安居：漂泊流离，没有固定居所。落魄，同“落泊”。
4. 任公子：《庄子·外物》载任公子用巨钩大饵钓得大鱼，象征胸怀大志之人。
5. 吞舟鱼：能吞下船只的大鱼，比喻宏伟事业或非凡人物。
6. 常时饮酒逐风景：平日常以饮酒游赏山水为乐。
7. 兰生谷底人不锄：兰花生长于山谷深处，无人采割，比喻贤才隐没不被任用。
8. 云在高山空卷舒：白云高悬山顶，自由舒展却无实用，喻高士超然但难济世。
9. 汉家天子驰驷马，赤军蜀道迎相如：指汉武帝遣使者以四马拉车迎接司马相如入京之事。“赤军”或为“赤车”之误，应作“赤车驷马”，表示隆重礼遇。
10. 天门九重谒圣人：形容进入皇宫面见皇帝。天门九重，指宫禁森严。
11. 龙颜一解四海春：皇帝一笑，天下如沐春风，喻君主恩泽广被。
12. 彤庭：涂饰红色的宫廷庭院，代指朝廷。
13. 翰林秉笔回英眄：在翰林院执笔作文，受到皇帝青睐回顾。英眄，英明的关注。
14. 麟阁峥嵘谁可见：麒麟阁是汉代表彰功臣之所，此处反问功成名就者真有几人能留青史？
15. 银台门：唐代宫门名，为翰林院所在地，官员由此出入。
16. 金銮殿：唐代宫殿名，常为学士起草诏书之处。
17. 龙钩雕镫白玉鞍：装饰华美的马具，形容显贵生活。
18. 象床绮席黄金盘：象牙床、锦绣席、金盘盛馔，极言富贵奢华。
19. 微贱者：地位卑微之人，指早年的李白自己。
20. 却来请谒为交欢：反而前来拜访请求结交。
21. 一朝谢病游江海：因称病辞官，归隐江湖。
22. 畴昔相知几人在：往日相识的朋友还有多少仍在身边？
23. 前门长揖后门关：形容世态炎凉，刚离开即遭冷遇。
24. 今日结交明日改：人际关系虚浮易变。
25. 山岳心不移：比喻意志坚定如山。
26. 云雾迷所为：行为如云雾般缥缈难测，形容超脱尘俗。
27. 梦得池塘生春草：指南朝谢灵运梦见族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句事，见《谢氏家录》。
28. 长价登楼诗：使我的诗作因此提升价值。登楼诗，或泛指登高抒怀之诗。
29. 临海作：指李之遥在临海（地名）所写的诗文。
30. 羊何共和之：“羊”指羊孚，“何”指何长瑜，皆东晋刘宋时期文士，以善属文、乐于唱和著称。此处借指高雅之士将与其唱和。
以上为【赠从弟南平太守之遥二首】的注释。
评析
此诗为李白赠予族弟李之遥的组诗之一（现存一首），抒写诗人自身仕途起伏、世态炎凉的感慨，同时赞颂其弟不慕荣利、志节高远的品格。全诗以自述经历为主线，融汇历史典故与个人遭际，情感跌宕，气势恢宏。前半追忆早年落魄、入朝得意之景，后半转写辞官后的冷暖人情，并以兰生幽谷、云在高山喻贤者自持，表达对弟弟坚定不移志向的钦佩。结尾借谢灵运诗句称美其文学才华，寄寓深厚情谊。全篇既有豪情壮志，亦含深沉悲慨，典型体现李白七古纵横捭阖、兴会淋漓的艺术风格。
以上为【赠从弟南平太守之遥二首】的评析。
赏析
本诗结构宏大，层次分明，以诗人自身的生命轨迹为轴线，贯穿理想、仕进、荣显、失意与人生感悟，最终归结于对从弟人格与才情的赞美。开篇即以“少年不得意”起势，奠定悲慨基调，继而借用“任公子钓大鱼”的寓言，展现其不甘平庸的雄心。中间通过“兰生谷底”“云在高山”两个意象，巧妙对比贤才埋没与高士自适的状态，深化主题。随后转入对供奉翰林时期的回忆，铺陈宫廷荣耀，细节富丽堂皇，极具画面感。而“当时笑我微贱者，却来请谒为交欢”一句，笔锋陡转，揭示世态炎凉，极具讽刺力量。结尾部分由己及人，转向对李之遥的称颂，情感由激愤转为温厚，尤以“梦得池塘生春草”之典，既显文采斐然，又暗含兄弟情深之意。全诗语言奔放而不失凝练，用典密集而自然流畅，充分展现了李白七言古诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”而又“气象恢弘”的艺术特质。
以上为【赠从弟南平太守之遥二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代萧士赟语：“此诗叙致错综，感慨悲壮，盖因赠从弟而自摅其怀抱也。”
2. 明代胡震亨《李杜诗通》评：“太白集中多赠答之作，此尤为情文并茂。自述出处之际，感慨系之，非徒夸荣宠而已。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷六：“前半叙己事，后半美其弟。‘兰生谷底’二语，寓意深远；‘前门长揖’二句，写出炎凉世界，可为一叹。”
4. 清代王琦注《李太白全集》卷十八：“此诗虽题为赠从弟，实则借他人酒杯，浇自己块垒。其间荣辱之感，交游之态，皆跃然纸上。”
5. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》指出：“此诗当作于李白离开长安之后，回忆供奉翰林往事，抒发世情冷暖之叹，同时勉励其弟坚守节操，不失为一篇融叙事、抒情、议论于一体的佳作。”
以上为【赠从弟南平太守之遥二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议